旧約聖書 ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。
ネヘミヤ記 6章 直訳 2013年04月17日 更新 リンクのページはこちら
章 |
節 |
ネヘミヤ記 06章 直 訳 |
06 | 01 | ・ そして 彼が存在した として所の 彼が聴従された に サヌバラテ そして トオビヤ そして にゲシエム その アラビイ そしてに 残されたの 敵しているら私たち その時 私は建てた を その 壁 そして無い 彼が残されている 中で彼女 突破 更に まで そのあの時 その彼 城門ら 無い 私が自立さした 中で その 門ら |
02 | ・ そして彼が送らした サヌバラテ そして ゲシエム に私 に言う事の あなたは歩け そして 私たちは知ろう 一緒に 中でその村ら 中で裂け目(or谷)の 勢力(オノ) そして彼ら 技巧している(or勘定)らは に 作る事の に私 邪悪 | |
03 | ・ そして私は送らした 上 彼ら 使者ら に言う事の 占領 巨大 私は 作っているは そして無い 私が出来る に下る事の に何故 彼女が休む その 占領 として所の 私が沈ませる彼女 そして私が下る にあなた方 | |
04 | ・ そして彼らが送らした に私 としてその言葉 この 4の 叩くら そして私は戻さした を彼ら としてその言葉 この | |
05 | ・ そして彼は送った に私 サヌバラト として その言葉 この 叩く 4 を 少年彼 そして公文書 開かれている 中で手彼 | |
06 | ・ 刻まれているは 中で彼女 中で その民族ら 聴従されているは そしてガシュム 言っているは あなたは そしてその イエフダーら 技巧(or勘定)しているらは に 謀叛 上 その時 あなた 建てているは その 壁 そして あなた 存在している に彼ら に王 として その 言葉ら これら | |
07 | ・ そしてさらに 預言者ら あなたが自立さした に呼ぶ事の 上あなた 中でイェルシヤラィム に言う事の 王 中で イエフダー そして今 彼が聴従される にその王 として 言葉ら そのこれら そしてあなた あなたは歩け そして私たちは知る 一緒に | |
08 | ・ そして私は送った 彼ら に言う事の 無い 彼が存在した として その 言葉ら そのコレラ所は あなたが 言っている その時 から心あなた あなたが 考案している彼ら | |
09 | ・ その時 全て彼ら 徹底的に恐れているらは 渡したしを に言う事の 彼らが沈める 手ら彼ら から その 占領 そして無い 彼女が作られる そして イエフダー あなたが徹底的に堅くしろ を 手ら私 | |
10 | ・ そして私は 私は来た 家の シエマヤ 息子の デラヤ 息子の メヘタベエル そして彼 抑制されているは そして彼は言った 私たちは知られる に 家の その 神ら に 真ん中 その 宮 そして私たちは閉じ込める 城門らの その 宮 その時 来ているらは に 殺害する事のあなた そして夜 来ているらは に殺害する事のあなた | |
11 | ・ そして私は言った 何故 男 として共に私 彼が逃げる そしてから として共に私 に その 宮 そして彼が生きる 無い 私が来る | |
12 | ・ 私が見なさした そして見よ 無い 神ら 彼が送った彼 その時 その 預言者 彼が徹底的に言葉した 上私たち そしてトビヤ そして サヌバラテ かれが送った 彼 | |
13 | ・ に故に 賃金されているは 彼 に 故に 私が恐れる そして私が作る こう そして 私が罪する そして彼が存在する に彼 に無い 邪悪 に優に 彼らが徹底的に責める 私 | |
14 | ・ あなたは思い起こせ 神私 にトビヤ そしてに サヌバラテ として 実行ら彼 これら そして更に に ノアデヤ その 預言者 そしてに 残されたの その 預言者ら 所は 彼が存在する 徹底的に恐れるは を私 | |
15 | ・ そして彼女が 平和する その壁 中で 両10ら そして 第4 にエルル(月名) に 40ら そ 2 日 | |
16 | ・ そして彼が存在した として所の 彼らが聴従した 全ての 敵するらは私たち そして 彼らは恐れた 全ての その 民族ら 所は 周囲私たち そして 彼らは落ちた 非常に 中で目ら彼ら そして彼らは知った その時 から共に 神ら私たち 彼女が作られた その 占領 そのこれ | |
17 | ・ 更に 中でその日ら その彼ら 多くならさしたらは 貴人らの イエフダー 公文書ら彼ら 歩いているらは 上 トビヤ そして 所の にトオビヤ 来ているらは に彼ら | |
18 | ・ その時 多いら 中でイエフダー 所有者(バアル)らの 宣誓らの に彼 その時 花婿 彼 にシエカヌヤ 息子の アラハ そしてイエホナタン 息子彼 彼が取った を 娘の メシュラム 息子の ベレクヤ | |
19 | ・ 更に 善ら彼 彼らが存在した 言っているらは に顔らの そして 言葉ら私 彼らが存在した 出て来さしたらは に彼 公文書ら 彼が送った トオビヤ 二 恐れているは私 |
2013年04月17日
Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.
版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。