旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記  4章  直訳     2013年04月17日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ネヘミヤ記 　04章   直              訳
04

4:7

 01 ・ そして彼が存在した　として所の　彼が聴従した　サヌバラト　そして　トビヤハ　そしてその　アラブら　そしてその　アモニら　そして　その　アシュドトら　その時　彼女が上った　回復　に壁らの　イェルシヤラィム　その時　彼らが神聖を汚さした　その　突破(or崩壊)されているらは　に閉じられてるの　そして彼が燃える怒りした　に彼ら　非常に　　　
4:8 02 ・ そして　彼らが共謀(or結ば)した　全てら彼ら　一緒に　に来る事の　に格闘される事の　中で　イェルシヤラィム　そしてに作る事の　に彼　過ち
4:9 03 ・ そして私たちは自分自身を間に入る(or祈ら)さした　に　神ら私たち　そして私たちは自立さした　見守り　上　彼ら　日　そして　夜　から顔ら彼ら
4:

10

 04 ・ そして　彼は言った　イエフダー　彼が躓いた　能力の　その重荷　そしてその乾塵　多く成らさした事　そして私たち　無い　私たちが出来る　に建てる事の　中でその　壁
05 ・ そして彼らは言った　敵対するら私たち　無い　彼らが知った　そして無い　彼らが見た　まで　所は　私たちが来た　に　真ん中彼ら　そして私たちが殺害する彼ら　そして私たちが休まさせる　を　その　占領
06 ・ そして彼が存在した　として　所の　彼らが来た　その　イエフダーら　その　仮住いしていらは　側で連結彼ら　そして彼らは言った　に私　１０　叩いたら　から全ての　その　場所　所は　あなた方が戻さした　上私たち
07 ・ そして私は自立さした　から　低い（女）ら　に　その場所　から　後ろ　に　その壁　中で　その　目立つら　そして私は自立さした　を　その　民　に　氏族ら　共に　剣ら彼ら　槍ら彼ら　そして弓ら彼ら
08 ・ そして私は見た　そして私は立った　そして私は言った　にその　貴人ら　そしてに　その　優れているら　そしてに　残されたの　その　民　無い　あなた方が恐れる　から　顔ら彼ら　を　主ら私　その虚板　そしてその　恐れられているは　あなた方は思い出せ　そしてあなた方は格闘されろ　上　兄弟らあなた方　息子らあなた方　そして娘らあなた方　女らあなた方　そして　イエフダーらあなた方　
09 ・ そして彼が存在した　として所の　彼らが聴従した　敵しているら私たち　その時　彼が知らされた　に私たち　そして彼が計画を挫かさした　その　神ら　を　協議彼ら　そして私たちは　戻した　全て私たち　に　その　壁　男　に　占領彼　
10 ・ そして彼が存在した　から　その　日　そ　彼　半分の少年ら私たち　作っているらは　中でその　占領　そして半分彼ら　堅くさしているらは　そして　その　槍ら　その　楯ら　そしてその　弓ら　そしてその　甲冑ら　そしてその　司ら　後ろの　全ての　イエフダーの　イエフダー　
11 ・ そして建てているらは　仲その　壁　そしてそ　担ぎだしているらは　中で　その重荷　負っているらは　中で一　手彼　作っているは　中でその占領　そして一　堅くさしているは　その飛び道具
12 ・ そしてその　建てているらは　男　剣彼　縛られているらは　上　両腰肉彼　そして建てているらは　そしてその　押し込む　中でその　側で連結私
13 ・ そして私は言った　に　その　貴人ら　そしてに　その　優れているら　そしてに　その残された　その　民　その　占領　多くさしている　そして広い　そして私たちは　分けられているら　上　その　壁　遠いら　男　から兄弟彼　
14 ・ 中で場所の　所は　あなた方が聴従した　を　声の　その　角笛　そこへ　あなた方は集められろ　に私たち　神ら私たち　彼が格闘させられる　に私たち
15 ・ そして私たちは　作ったらは　中で　占領　そして　半分彼ら　堅くさしているらは　中でその　槍ら　から　上る事の　その　夜明け　迄　出て来る事の　その　星ら
16 ・ 更に　中でそのあの時　その　彼　私は言った　に　その　民　男　そして若者彼　彼らが夜を過ごす　中で真ん中の　イェルシヤラィム　そして彼らが存在する　に私たち　その　夜　見守り　そしてその　日　占領　
17 ・ そして無い　私　そして兄弟私　そして　少年私　そして男らの　その　見守り　所は　後ろ　足し　無い　私たち　（略）奪(or脱）いでいるらは　　長い上着ら私　男　飛び道具　その　水ら　

 

2013年04月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。