旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記  3章  直訳     2012年07月17日 更新  リンクのページはこちら

ネヘミヤ記  03章   直              訳

03 01 ・ そして彼は立った エリヤシブ その 祭司 その 巨大 そして兄弟ら彼 その 祭司ら そして彼らは建てた を 門の その 群れ(羊) 彼ら 彼らは徹底的に聖した彼 そして彼らは自立さした 城門ら彼 そしてまで 櫓の その百 彼らは徹底的に聖した彼 間で 櫓の ハナエル(神は好意) 
02 ・ そして上 手彼 彼らは建てた 男らの イエリコ そして上 手彼 彼が建てた ザクル 息子の イムリ 
03 ・ そしてを との その 魚(ダゴン)ら 彼らは建てた 息子らの ハセナア 彼らは徹底的に(梁を)供給した彼 そして彼らは自立さした 城門ら彼 そして 閂ら彼 
04 ・ そして上 手彼ら 彼が堅くさした メレモテ 息子の ウリヤ 息子の ホコツ そして上 手ら 彼が堅くさした ムシュラム 息子の ベレキヤ 息子の メシュザブエル そして上 手らの 彼が堅くさした  ツアドク 息子の バアナ 
05 ・ そして上 手彼ら 彼らが堅くさした そのテコイム そして 威厳あるら彼ら 無い 彼らが来さした 首彼ら 中で 奴隷働きの 主ら彼ら 
06 ・そしてを 門の その 古い(orずり落ちる) 彼らが堅くさした ヨヤダ 息子のパセハ(びっこをひく) そしてメシュラム 息子の ベソデヤ その 彼ら 彼らは徹底的に(梁を)供給したかれ そして彼らは自立さした 城門ら彼ら そして留棒ら彼 そして閂ら彼
07 ・ そして上 手彼ら 彼が堅くさした メラテヤ その ギブオニ そヤドオン そのメロニテイ 男らの ギベオン そしてそのミズパ に(玉)座の 総督の 越えたの その 川
08 ・ 上 手彼 彼が堅くさした ウジエル 息子の ハルハヤ 精錬しているらは そして上 手彼 彼が堅くさした ハナニヤ 息子の その混合する(or軟膏作り)ら そして彼らは元通りにした イェルシヤラィム まで 壁 その 広場
09 ・ そして上 手彼 彼が堅くさした レフアヤ 息子の フウル 司の 半分の 旋回(or地区)の イェルシヤラィム
10 ・ そして上 手彼ら 彼が堅くさした ヤダ 息子の ハルマプ そして対面して 家彼 そして上 手彼 彼が堅くさした ハトシュ 息子の ハシュベナヤ
11 ・ から寸法の 第二 彼が堅くさした マルキヤ 息子の ハリム そしてハシュブ 息子の パハト モアブ そしてを 櫓の その 天火ら
12 ・ そして上 手彼 彼が堅くさした シャルム 息子の ハルホシュ 司の 半分の 旋回(or地区)の イェルシヤラィム  彼 そして 娘ら彼 
13 ・ を 門の その谷 彼が堅くさした ハヌン そして 仮住いしているらの ザノアッハ 彼ら 彼らが建てた そして彼らが自立さした 城門ら彼 留棒ら彼 そして 閂ら彼 そして千の アマー(キュビト=45p) 中でその 壁 まで 門の その灰溜
14 ・ そしてを 門の その 灰溜 彼が自立さした マルキヤ 息子の レカブ 司の 旋回(or地区)の ベト(家の) ハカレム(葡萄園) 彼 彼が建てた そして彼が自立さした 城門ら彼 溜棒ら彼 そして閂ら彼 
15 ・ そしてを 門の その 湧水 彼が堅くさした シャルウーン 息子の カル(育成) ホゼ(予見者) 司の 旋回(or地区)の そのミズパ(見晴台) 彼 彼我建てた 彼 そして彼が徹底的に屋根した彼 そして彼らが自立さした 城門ら彼 溜め棒ら彼 そして閂ら彼 そしてを 壁の 溜め池の そのシエラッハ(飛び道具) に囲い地の その 王 そしてまで その 段ら その 下っているら から 城塞の ダビデ
16 ・ 後ろ彼 彼が堅くさした ネヘミヤ 息子ノ アズブク 司の 半分の 旋回(or地区)の 家の ツウル(封じる) まで 対面して 埋葬所らの ダビデ そして迄 その溜め池 その作られている(女)は そして間で 家の その 暴君ら 
17 ・ 後ろ彼ら 彼らが堅くさした その レビら ルフム 息子の バニイ 上 手彼 彼が堅くさした ハシャビヤ 司の 半分の 旋回(or地区)の キイラハ に旋回(地区)彼 
18 ・ 後ろ彼 彼らが堅くさした 兄弟ら彼ら バナイ 息子の ハナダド 司の 半分の 旋回(or地区)の  ケイラハ
19 ・ そして彼が徹底的に堅くさした 上 手彼  イゼル むすこの イエシュア 司の その ミズバ(見晴台) 寸法 第二 から 対面して 上る事の その 軍装備 その支え 
20 ・ 後ろ彼 彼が堅くさした バルク 息子の ザバイ 寸法 第二 から その 支え 迄 入り口の 家の エリヤシブ その 祭司 その巨大
21 ・ 後ろ彼 彼が堅くさした メレモテ 息子の ウウリヤ  息子の ハコツ 寸法 第二 入り口の 家の エリヤシブ そして迄 完成の 家の エリヤシブ
22 ・そして後ろ彼 彼らが堅くさした その 祭司ら 音他らの その キッカール(丸い)
23 ・ 後ろらの 彼 彼が堅くさした ベニヤミン そしてハシュブ 対面して 家彼ら 後ろらの 彼 彼が堅くさした アズレヤ 息子の マアシエヤ 息子の アナニヤ 側で連結 家彼 
24 ・ 後ろら彼 彼が堅くさした ビヌイ 息子の ナダド  寸法 第二 から 家の アザリヤ まで その支え そして迄 その隅  
25 ・ パラル 息子の ウザイ から対面して その 支え そして その 櫓 その出て来るは から 家の その 王 その 最上 所は に中庭の その 保つ(or目印) 後ろ彼 パダヤ 息子の パロシュ
26 ・ そしてそのネテイニム 彼が存在した 仮住いしているは 中でその 小山 まで 対面した 門の そ 水ら に その 日の出る(東) そしてその櫓 その 出て来ているは
27 ・ 後ろらの 彼 彼らが堅くさした その トコイムら  寸法 第二 から 対面して その 櫓 その 巨大 そ 出て来るは  そしてまで 壁の その 小山 
28 ・から 上 門の その 馬ら 彼らが堅くさした その 祭司ら 男 に対面して 家彼 
29 ・ 後ろら彼 彼が堅くさした ザドク 息子の イメル 対面して 家彼 そして 後ろら彼 彼が堅くさした  シエマヤ 息子の シエカニヤ 見守るは 門の その 日の出(東)
30 ・後ろら 私(Lxx=彼) 彼が堅くさした ハナニヤ 息子の シエレミヤ そして ハヌン 息子の ツアラフ その 第6 寸法 第二 後ろら 彼が堅くさした メルシャム 息子の ベルキヤ  対面して 丸天井部屋彼 
31 ・ 後ろ私 彼が堅くさした マルキヤ 息子の その 金細工師 まで 家の その ネテイニイーム そしてその 商人するらは 対面して 門の その 巡視者(or占い師) そして 迄 最上の  その 隅 
32 ・ そして 間 最上の その 隅 に門の その 群れ(羊) 笠らが堅くさした その 金細工師 そしてその 商人するらは 
邦訳4:1 33 ・ そして 彼が存在した として 所の 彼が聴従した サヌバラテ その時 私たちが 建てているは を その 壁 そして彼が燃える怒りした に彼 そして 彼が苛立った 多くならさした事  そして彼は 嘲らさした 上 その イエフダーら
4:2 34 ・ そして彼が言った に顔らの 兄弟ら彼 そして力の シエムロオーン そして彼が言った 何故 そ イエフダーら その 弱々しいら 作っているらは 何故彼らが置き去りにした に彼ら 何故彼らは屠殺する 何故彼らは徹底的に使い尽くす 中でその日 何故彼らは徹底的に生きる を その 石ら から積み重なるらの その 乾塵 そして彼ら 焼かれている(女)ら 
4:3 35 ・ そしてトオビヤ その アモニイ 側で連結彼 そして彼は言った さらに 所は 彼ら 建てているらは もし 彼が上る 狐 そして彼が突破(or崩壊)する 壁 石ら彼ら
4:4 36 ・ あなたは聴従しろ 神ら私たち その時 私たちが存在した 見下し そしてあなたが戻させろ 誹り彼ら に 頭彼ら そしてあなたは与えろ彼ら に強奪 中で地の 捕虜
4:5 37 ・ そして無い あなたが徹底的に覆う 上 咎彼ら そして罪彼ら からに 顔らあなた 無い あなたが拭いさられる その時 彼らが苛立つたさした に対面して その 建てているらは 
4:6 38 ・ そして私たちは建てた を その 壁 そして彼女が共謀(or接合)され利 巣の その 壁 迄半分彼女 そして彼が存在した 心 に民 に 作る事の 

 

2012年07月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。