旧約聖書ネヘミヤ記　02章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記 2章直訳 2013年04月17日更新リンクのページはこちら

章	節	ネヘミヤ記　02章直訳
02	01	・そして　彼が存在した　中で新月の　ニサン（１月名）　年の　両１０　　に　アルタクシャステ　その王　葡萄酒　に　顔らの彼　そして私は担ぎだした　を　その　葡萄酒　そして私は与えた　にその王　そして無い　私が存在した　邪悪　に顔ら彼
	02	・そして彼が言った　に私　その　王　何故　顔らあなた　邪悪ら　そしてあなた　無いあてた　弱くなっている　無い　これ　その時　もし　　邪悪の　心　そして私が恐れる　多くあなした事　非常に
	03	・そして私が言った　に　その王　その王　に永遠　彼が生きる　何故　無い　彼らが邪悪する　顔ら私　所は　その城塞　家の　埋葬所らの　父ら私　荒廃　そして　門ら彼女　彼らが徹底的に喰い尽くされた　中で　大火災
	04	・そして彼が言った　私　その　王　上　何故　この事　あてた　徹底的に捜す(or要求する)　そして　私は自分自身を間に入（祈）らさした　に　神らの　その　両空
	05	・そして　私は言った　に　その王　もし　上　その　王　善するは　そしてもし　彼が善する　奴隷あなた　に顔らあなた　所は　あなたが送れ　私　に　イエフダー　に　詳細の　埋葬所らの　父ら私　そして　私が建てる　彼女
	06	・そして　彼が言った　に私　その　王　そしてその　配偶者(or強姦？)　仮住いしている（女）は　側で連結彼　まで　何時も　彼が存在している　歩く（旅）あなた　そして何時も　あなたが戻る　そして彼が善した　に顔らの　その王　そして彼が送った私　そして私は与えた　に彼　指定時
	07	・そして　私は言った　にその王　もし　上　その王　善　公文書ら　彼らが与える　に足し　上　総督ら　越えたの　その川　所は　彼らが超えさせる　私　間で　所は　私が来る　に　イエフダー
	08	・そして公文書は　に　アサフ　見守っているは　その　囲い地（ヘブル語＝パラデス）　所は　にその王　所は　彼が与えた　に私　林ら　徹底的に（梁を）供給する事の　を　門らの　その宮殿　所は　にその家　そしてに壁の　その　城塞　そしてにそのイエイ　所は　私が来る　に彼　　そして彼が与えた　に私　その　王　として　手の　神ら私　その　善　上私
	09	・そして私は来た　に　支配者らの　越えたの　その　川　そして私は与えた　に彼ら　を　公文書らの　その王　そして彼は送った　　共に私　その王　司らの　力　そして騎手ら
	10	・そして彼が聴従した　サヌバラト　その　ホリニ　そしてトビヤ　その　奴隷　そのアモニ　そして彼は邪悪した　に彼ら　邪悪　巨大　所は　彼が来た　人　に徹底的に捜す事の　善　に息子らの　イスラエル
	11	・そして私は来た　に　イェルシヤラィム　そして私は存在した　そこ　日らの　３
	12	・そして私は立った　夜　私は　そして　男ら　少ない　共に私　そして無い　私が布告さした　に一　何故　神らわたし　与えているは　に　　心私　に作る事の　に　イェルシヤラィム　そして家畜　無い　共に私　として　もし　その　家畜　所は　私が　乗るは　中で彼女
	13	・そして私は出て来た　中で門の　その谷　夜　そしてに　顔らの　湧水の　その　大蛇(or龍)　そしてに　門の　その　灰溜ら　そして私が存在した　視察するは　中で　壁らの　イェルシヤラィム　そして門羽彼女　彼らが徹底的に食べられている　中で大火災
	14	・そして　私は越えた　に　門の　その　湧水　そしてに　溜め池の　その王　そして無い　場所　にその家畜　に超える事の　下部私
	15	・そして私は存在した　上るは　中でその　谷　夜　そして私は存在した　視察するは　中でその壁　そして　私は戻った　に私は来た　中で門の　その　谷　そして私は戻った
	16	・そしてその　優れている（支配者）ら　無い　彼らが知った　何処へ　私が歩いた　そして何故　私が　作っている　そして　にそのイエフダーら　そしてにその祭司ら　そしてにその貴人ら　そしてにその　優れている（支配者ら）　そしてに　のこさ他の　作っているの　その　占領　まで　そう　無い　私が布告さしている
	17	・そして私が言った　に彼ら　あなた方は　見ているらは　その　邪悪　所は　私たち　中で彼女　所は　イェルシヤラィム　荒廃　そして門ら彼女　彼らが燃やされた　中でその大火災　あなた方は歩け　そして私は建てる　を　壁の　イェルシヤラィム　そして　無い　私は存在する　繰り返す　誹り
	18	・そして私は布告さした　に彼ら　を　手の　神ら私　所は　課の所　善　上私　そしてその上　言葉らの　その王　所は　彼が言った　に私　そして彼らは言った　私たちは立つ　そして私たちは建てる　そして彼らは徹底的に堅くした　手ら　彼ら　に　その善
	19	・そして彼は聴従した　サヌバラテ　そのホリニ　そしてトビヤ　その　奴隷　その　アモニ　そしてゲシエム　その　アラビイ　そして彼らはからかわさした　に私たち　そして　彼らは蔑んだ　上　私たち　そして彼らは言った　何故　その言葉　そのこの　所は　あなた方　作っているらは　何故上　その王　あなた方は　謀叛しているらは
	20	・そして私は戻さした　を彼ら　　言葉　そして私は言った　に彼ら　神らの　その　両空　彼　彼が成功させる　に私たち　そして私たちは　奴隷ら彼　私たちは立つ　そして　私たちは建てる　そしてにあなた方　無い　所領地　そして　義　そして　記念(祭)　　中でイェルシヤラィム

2013年04月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。