旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記  1章  直訳     2013年04月17日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ネヘミヤ記 　01章   直              訳
01 01 ・ 言葉らの　ネヘミヤ(快適ヤハウエ)　息子の　ハカルヤ　そして　彼が存在した　中で　新月の　キスレウ（９月名）　年の　両１０　そして私は　私は存在した　中で　スウシャン（百合）　その　宮殿
02 ・ そして彼が来た　ハナニ　一　から　兄弟私　彼　そして　男ら　から　イエフダー　そして私は請うた彼ら　上　イエフダーら　その　逃れた　所は　彼らが留まらされていた　から　その　捕虜　そして上　イェルシヤラィム
03 ・ そして彼らは言った　に私　その　彼らが留まらされていた　から　その　捕虜　そこ　中でその　属州　中で邪悪　巨大　そして中で　誹り　そして　壁の　イェルシヤラィム　徹底的に突破されているは　そして　喪ン等彼女　彼らが燃やされた　中で大火災
04 ・ そして彼が存在した　として　聴従する事の　私　を　その　言葉ら　その　これら　私は仮住いした　そして私は泣いた　そして私は自分自身を嘆き悲しむ(or服喪)さした　日ら　そして私が存在した　断食する(or禁酒)は　そして自分自身を間に入(or祈)らさした　　に　顔らの　神らの　その　両空　
05 ・ そして私は言った　請う　ヤハウエ　神らの　その両空　そしてその　恐れさせられるは　その契約　見守っているは　その　契約　そして誠実　に　愛しているらは彼　そしてに　見守っているらは　命令ら彼
06 ・ 彼女が存在する　どうか　耳あなた　心(or注意)を向ける　そして　目らあなた　開かれているらは　に　聴従する事の　に間に入る(or祈り)　奴隷あなた　所は　私が　自分自身を間に入(or祈)さした　に　かおらのあなた　その日　日中　そして夜　上　息子らの　イスラエル　奴隷らあなた　そして自分自身を投げ(or賛美)さしたは　上　罪らの　息子らの　イスラエル　所は　私たちが罪した　にあなた　そして私は　そして家の　父私　私たちは罪した
07 ・ 破滅する事　私たちは破滅した　にあなた　そして無い　私たちみまもった　を　その　命令ら　そしてを　その　キテイら　そしてを　その　判例ら　所は　あなたが徹底的に命じた　を　モシエ　奴隷あなた　
08 ・ あなたは思い起こせ　どうか　を　その　言葉　所は　あなたが徹底的に命じた　を　モシエ　奴隷あなた　に言う事の　あなた方は　あなた方は裏切る　　私　私が散らさした　を　あなたか他　中で　その　民ら
09 ・ そして　あなた方は戻る　に私　そしてあなた方は　見守る　命令ら私　そしてあなた方は作る　を彼ら　もし　彼が存在する　無理強いされる場あなた方　中で　先端の　その　両空　から　そこ　私が徹底的に強奪する彼ら　そして私が来させる彼ら　に　その　場所　所は　私が選んだ　に徹底的に定住する事の　を　名私　そこ
10 ・ そして彼ら　奴隷らあなた　そして民あなた　所は　あなたが見受け金した　中で　能力あなた　その　巨大　そして中で手あなた　その　強い
11 ・ 請う　主ら私　彼女が存在する　どうか　耳あなた　心(or注意)を向ける　に　間に入る(or祈り)の　奴隷あなた　そしてを　間に入る(or祈り)　奴隷らあてた　その　喜ぶら　に恐れる事の　を　名あなた　そしてあなたが成功させろ　どうか　に奴隷あなた　その　日　そして　あなたが与えろ彼　に軟らかい(or思いやり)ら　に顔らの　その　おとだ　そのこの　そして私　私が存在した　飲ませる（献酌官）　にその王　

 

2013年04月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。