旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年07月04日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
27 01 ・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　にモシエ　に言う事　
02 ・ あなたは徹底的に言葉しろ　に　息子らの　イスラエル　そしてあなたは言う　に彼ら　男　として　彼が並外れにさした　誓願　中で並び彼　生活ら　にヤハウエ　
03 ・ そして彼が存在する　並びあなた　その雄　から息子の　２０の　年ら　そして迄　息子の　６０の　年ら　そして彼が存在する　並びあなた　５０　シケル（11.42g)　銀　中でシケル　その聖　
04 ・そしてもし　雌　彼女　そして彼が存在する　並びあなた　３０シケル　
05 ・ そしてもし　から息子の　５　年ら　そして迄　息子の　２０ら　年　そして　彼が存在する　並びあなた方　その雄　２０ら　シケルら　そして　にその雌　１０の　シケルら　　
06 ・ そしてもし　から息子の　新月　そして迄　息子の　５　年ら　そして彼が存在する　並びあなた　その雄　５　シケルら　銀　そしてにその雌　３　シケルら　銀
07 ・ そして　もし　から息子の　６０　年　そして　上部　もし　雄　そして彼が存在する　並びあなた　５　１０　シケル　そしてにその雌　１０　シケルら　
08 ・ そしてもし　彼が貧困する　彼　から並びのあなた　そして彼が自立さした彼　に顔（面）らの　その　祭司　そして彼が並ばせる　を彼　その祭司　上　口の　所の 　彼女が届かした　手の　その誓いする　彼は並ばせる　彼　その祭司　
09 ・ そして　もし　家畜　所は　彼らが近かさした　から真ん中彼女　奉納　にヤハウエ　全て　所は　彼が与えた　から真ん中彼　にヤハウエ　彼が存在しつつけている　聖　
10 ・ 無い　彼が過ぎ去らせる彼　そして無い　彼が交換さした　を彼　善　中で悪　又は　悪　中で　善　そしてもし　交換さした事　彼が交換さした　家畜　中で家畜　そして彼が存在する　彼　そして　交換彼　彼が存在する　聖　
11 ・ そしてもし　全て　家畜　汚れた　所は　無い　彼らが近かさした　から　真ん中彼　奉納　に　ヤハウエ　そして彼が自立さした　を　その家畜　に顔（面）　その祭司　　
12 ・ そして彼は並ばした　その祭司　を彼女　間　善　そして間　悪　として並びあなた　その祭司　として　彼が存在する
13 ・そしてもし　買い戻す事　彼が買い戻す彼女　そして彼は加える　１／５彼　上　並びあなた　
14 ・ そして男　として　その　彼が聖さした　を　家彼　聖　に　ヤハウエ　そして彼は並ばした彼　そ野祭司　間　善　そして間　悪　として所の　彼が並ばした　を彼　その祭司　として　彼が立つ
15 ・そしてもし　その聖さした　彼が買い戻す　を　家彼　そして彼は加える　 １／５の　銀の　並びあなた　上彼　そして彼が在る　に彼　　
16 ・ そしてもし　から牧野の　所有地彼　彼が聖さした　男　にヤハウエ　そして彼が存在銑　並びあなた　に口　種彼　種の　ホメル　大麦　中で１／５ら　シケル　（１１．４ｇ）の　銀　　
17 ・もし　から年の　そのヨベル（羊の角）　彼は聖する　牧野彼　として並べるあなた　彼が立つ　
18 ・ そしてもし　後に　そのヨベル（羊の角）　彼が聖さした　牧野彼　そして彼は徹底的に勘定（技巧）する　に彼　その祭司　を　その銀　上　口　その　年ら　 そして残されているらは　迄　年の　そのヨベル（羊の角）　そして彼が減らされる　から並びあなた　
19 ・ そしてもし　買い戻しする事　彼が買い戻す　を　その　牧野　その聖さした　を彼　そして彼が加える　１／５の　銀の　並びあなた　上彼　そして彼が立つ　に彼　　
20 ・ そして　もし　無い　彼が買い戻す　を　その牧野　そして　もし　彼が売った　を　その　牧野　に男　別の　無い　彼が買い戻される　戻る　
21 ・ そして彼が存在する　その牧野　中で来る事の彼　中でその　ヨベル（羊の角）　聖　にヤハウエ　として牧野の　その　根絶（破門）　にその祭司　彼女が確かに存在する　所有地彼　
22 ・そしてもし　を　牧野　取得彼　所は　無い　から牧野　所有地彼　彼が聖させる　ヤハウエ　
23 ・ そして彼が徹底的に勘定（技巧）する　に彼　その祭司　を　計算方法　その並びあなた　迄　年の　そのヨベル（羊の角）　そして彼が与える　を　並びあなた　中でその　日　その彼　聖　にヤハウエ　　
24 ・中で年の　そのヨベル（羊の角）　彼は戻る　その牧野　に所の　彼は獲得する彼　からを彼　
25 ・ そして全て　並びあなた　彼が存在する　中で　シケル（11.42g）　その聖　２０ら　ゲラ（0.57g) 　彼が存在する　その聖　
26 ・ まさか　中で　初子　所は彼が徹底的に初子された　にヤハウエ　中で家畜　無い　彼が聖させる　男　を彼　もし　去勢牛　もし　羊　にヤハウエ彼　　
27 ・ そしてもし　中でその家畜　その汚れた　そして彼が贖い金する　中で並びあなた　そして彼は加える　１／５　上彼　そしてもし　無い　彼が買い戻しされる　そして　彼が売られる　中で並びあなた　
28 ・ まさか　全て　根絶（破門）　所は　彼が根絶（破門）さした　男　にヤハウエ　から全て　所はに彼　から　人　そして家畜　そして　から牧野の　所有地　無い　彼が売られる　そして無い　彼が買い戻される　全ての　根絶（破門）　聖の　聖らの　彼　にヤハウエ　　
29 ・ 全ての　根絶（破門）　所は　彼が根絶（破門）される　から　その人　無い　彼が贖い金される　死ぬ事　彼は死にされる　
30 ・ そして全て　１／１０の　その地　から（子）種　その　地　から果実の　その木　にヤハウエ　彼　聖　にヤハウエ　　　
31 ・そして　もし　買い戻す事　男　から１／１０彼　１／５彼　彼は加えさした　上彼　　
32 ・ そして全ての　１／１０の　獣群　そして　群れ　全て　所は　彼が越す　下部　その棒（同族）　その１／１０　彼が存在する　聖　にヤハウエ　
33 ・ 無い　彼が徹底的に探す　間　良い　に悪　そして無い彼が交換さした彼　そしてもし　交換さした事　彼が交換さした彼　彼が存在する　彼　そして　交換彼　彼が存在する　聖　無い　彼が買い戻される
34 ・ これらは　その戒めら　所は彼が徹底的に規定した　ヤハウエ　を　モシエ　上　息子らの　イスラエル　中で山の　シナ　

 

2006年07月04日