旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年07月04日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
25 01 ・そして　彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　中で山　シナー　に　言う事　
02 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　い　そして　あなたは言う　に　彼ら　として　あなた方が来る　に　その地　所は　私が　与えている　に　あなた方　そして　彼女は安息する　その地　安息　に　ヤハウエ　
03 ・６　年ら　あなたは蒔く　牧野あなた そして　６　年ら　あなたは刈り込む　葡萄園あなた　そしてあなたは集める　を　産物彼女　
04 ・ そして中でその　年　その第七　休みの　休む日　そして彼が存在する　に　その地　　休み　に　ヤハウエ　牧野あなた　無い　あなたが蒔く　そして　葡萄園あなた　無い　あなたが刈り込む
05 ・を 種子の　刈り入れあなた　無い　あなたが刈り入れる　そしてを　葡萄　神聖にするあなた　無い　あなたが遮断する　年の　休む日　そして　彼が存在する　に　その地　
06 ・そして　彼女が存在する　休みの　その地　に　あなた方　に　食物　にあなた　そしてに奴隷 あなた　そして　に侍女あなた　そしてに　滞在者あなた　その止まるら　共にあなた　　
07 ・ そして　に家畜　そしてにその生き物　所は　中で地あなた　彼女が存在している　全て　産物の　に食べる事　　　
08 ・ そして　あなたは数える　にあなた　七の　休みらの　年ら　七の　年ら　七　叩くら　そして　彼らが存在する　にあなた　日らの　七　休むらの　その　年ら　 そして　４０　年ら
09 ・ そして　あなたは通り過ごさした　角笛の　叫び　中でその新月　その第七　中で日の　その覆うら　あなた方は越させる　角笛　中で全て　その地らあなた方　　
10 ・ そして　あなた方は徹底的に聖する　を　年　５０　年　そしてあなた方は呼ぶ（公表する）　流れる（自由）　中で　その地　に全て　仮住まいするら彼女　羊の角（ヨベル）　彼女　そして彼女がある　にあなた方　そして　あなた方は戻る　男　に　　所有地彼　そして　男　に　氏族彼　あなた方は戻る　
11 ・ 羊の角（ヨベル）　彼　年の　その５０ら　年ら　彼女が存在する　にあなた方　無い　あなた方が蒔く　そして無い　あなた方が刈り入れる　を　種子ら彼女　そして無い　あなた方が 遮断する　を　神聖にするら彼女　　
12 ・ として　羊の角（ヨベル）　彼女　聖　彼女が存在する　にあなた方　から　その　牧野　あなた方は食べる　を　産物彼女　
13 ・中で年の　その　羊の角（ヨベル）　そのこの（女）　あなた方は戻る　男　に　所有地　　
14 ・ そして　として　あなた方が売る　売り物　に　仲間らあなた方　又は　獲得する事　から手の　仲間あなた方　無い　あなた方が圧迫する　 男　を　兄弟彼　
15 ・ 中で数の　年ら　後　その　羊の角（ヨベル）　あなたが得る　から　を　仲間あなた　中で　数の　年らの　産物　彼は売る　にあなた　
16 ・に口の　豊富なの　その　年ら　あなた方が多くさした　獲得彼 　そしてに口　少ない事　その年ら　あなたは少なくさした　獲得彼　として　から数の　産物ら　彼　売る　にあなた
17 ・ そして無い　あなたが圧迫さした　男　を　仲間彼　そしてあなたは恐れる　から紙らあなた　として　私が　ヤハウエ　神らあなた方
18 ・ そして　あなた方は作る　を　規定ら私　そしてを　判例ら私の　あなた方は見守る　そしてあなた方は作る　を彼ら　そしてあなた方は仮住まいする　に　その地　に安全　
19 ・ そして彼女は与える　その地　果実彼女　そしてあなた方は食べる　に飽きる事　あなた方は仮住まいする　に安全　上彼女　
20 ・ そして　として　あなた方は言う　何故　私たちは食べる　中でその　年　その第七　見よ　無い　私たちが蒔く　そして無い　私たちが集める　を　産物私たち　
21 ・ そして彼が徹底的に命じた　を　跪く（祝福）　にあなた方　中でその年　その第六　そして彼女が作る　を　その産物　に３の　その年ら　
22 ・ そしてあなた方が蒔く　を　その年　その　第八　そしてあなた方は食べる　から　その産物　古い　迄　その　年　その　第九　まで　来る事　産物彼女　あなた方は食べる　古い　
23 ・ そしてその　地　無い　彼女か売られる　に　絶滅　として　に私　その地　として　滞在者ら　そして　居住するら　をあなた方　共に私　
24 ・そして中で全て　地の　所有地あなた方　買い戻す　あなた方が与える　にその地　
25 ・ として　彼が貧困する　兄弟あなた　そして彼が売る　から所有地　彼　そして彼が来る　買い戻す彼　その近い　に彼　そして　彼が買い戻す　を売り物の　兄弟彼　
26 ・ そして男　として　無い　彼が存在する　に彼　買い戻す　そして彼女が届かした　手彼　そして彼が見つけた　として十分の　買い戻し彼　
27 ・ そして彼が徹底的に勘定（技巧）する　を　年らの　売り物彼　そして彼は戻さした　を　その　過剰する　に　その男　所は　彼が売った　に彼　そして彼は戻る　に所有地彼　
28 ・ そしてもし　無い　彼女が見つけた　徹底的に彼　十分の　戻す事　に彼　そして彼が存在する　売り物彼　中で徹底的にの　その　得るは　を彼　まで　年の　その　羊の角（ヨベル） 　そして彼が出て来る　その羊の角（ヨベル）　そして彼が戻る　に　所有地彼　
29 ・ そして　男　として　彼が売る　言えの　居住地の　城塞　壁　そして彼女が存在する彼　買い戻し　彼　まで　完全（トム）　年の　から　売り物彼　日ら　彼女が存在する　買い戻し彼　　
30 ・ そして　もし　無い　彼が買い戻される　まで　売る事の　に彼　年　欠けが無い　そして　彼が立つ　その家　所は　中でその城塞　所は　無い　壁　に　その絶滅　にその 獲得する　を彼　に世代ら彼　無い　彼が出て来る　中でその羊の角（ヨベル）　　
31 ・ そして　家らの　その住居ら　所は　無い　に彼ら　壁　周囲　上に　牧野の　その  地　彼が勘定（技巧）される　買い戻し　彼女が存在する　に彼　そして中でその　羊の角（ヨベル）　彼が出て来る
32 ・ そして　城塞らの　そのレビら　家らの　城塞らの　所有地　買い戻しの　永遠　彼女が存在する　にその　レビ　
33 ・そして所の　彼が買い戻す　 から　その　レビら　そして彼が出て来る　売り物　の　その家　そして城塞の　所有地彼　中でその　羊の角（ヨベル）　として　家らの　城塞らの　そのレビら　彼　所有地ら彼ら　中で真ん中の　息子らの　イスラエル　
34 ・ そして　牧野の　共有地　城塞ら彼ら　無い　彼が売られる　として　所有地　永遠　彼　に　彼ら
35 ・ そして　として　彼が貧困する　兄弟あなた　そして彼女がよろめく　徹底的に彼　共にあなた　そしてあなたが堅くさした　中で彼　滞在者　そして　居住者　そして彼が存在する　共にあなた　
36 ・ 無い　あなたが取る　からを彼　利息　そして　多大　そしてあなたが恐れる　から神らあなた　そして彼が在る　兄弟らあなた　共にあなた　　
37 ・ を　銀あなた　無い　あなたが与える　に彼　そして無い　あなたが与えに　に彼　中で利息　そして中で　多大　無い　あなたが与える　食量あなた　
38 ・ 私が　ヤハウエ　神らあなた方　所は　私が来さした　をあなた方　から地の　エジプト　に与える事　にあなた方　を　地の　カナン　に存在する事　にあなた方　に神ら　
39 ・ そして　として　彼が貧困する　兄弟あなた　共にあなた　そして彼が売られる　にあなた　無い　あなたが奴隷する　中で彼　辛い労働の　奴隷
40 ・ として　雇いにん　として　居住者　彼が存在する　共にあなた　まで　年の　その羊の角（ヨベル）　彼は奴隷する　共にあなた
41 ・ そして彼が来る　から共にあなた　彼　そして息子ら彼　共に彼　そして彼は戻る　に　氏族彼　そしてに　所有地の　父ら彼　彼は戻る　
42 ・ として　奴隷ら私の　彼ら　所は　私が来さした　を彼ら　から地の　エジプト　無い　彼らが売られる　売り物の　奴隷　
43 ・無い　あなたが支配する　中で彼　中で厳しさ　そしてあなたが恐れる　から神らあなた　
44 ・ そして奴隷あなた　そして侍女あなた　所は　彼らが存在する　　にあなた　からを　その異邦人　所は　周囲らあなた方　から彼ら　あなた方は得る　奴隷　そして　侍女　　
45 ・ そしてその上　から息子らの　その居住者ら　その　滞在するら　共にあなた方　から彼ら　あなた方は得る　そしてから氏族彼ら　所は　共にあなた方　所は　彼らが生ました　中で地あなた方　そして彼らが存在する　にあなた方　に所有地　
46 ・ そしてあなた方は書有さした　を彼ら　に息子等あなた方　後にあなた方　に相続する事　所有地　に永遠　中で彼ら　あなた方は奴隷する　そして中で兄弟あなた方　息子らの　イスラエル　尾とて　中で　兄弟彼　無い　あなたが支配する　中で彼　中で厳しさ　
47 ・ そしてとして　彼女が届かした　手の　滞在　そして　居住者　共にあなた　そして貧困する　兄弟あなた　共に彼　そして彼が売られた　に　滞在　居住者　共にあなた　又は　に分家の氏族の　滞在　　
48 ・後　彼が売られた　買い戻し　彼女が存在する　に彼　一　から兄弟ら　彼　彼が買い戻す彼　
49 ・ 又は　叔父　又は息子の　叔父　彼が買い戻す彼　又は　から内肉　肉彼　から氏族彼　彼が買い戻す彼　又は彼女が届かした　手彼　そして彼は買い戻される　　
50 ・ そして彼は徹底的に勘定（技巧）する　共に　得る事彼　から年の　売られる事彼　に彼　まで　年の　その　羊の角（ヨベル）　そして彼が存在する　銀の　売り物彼　中で数の　年ら　として　日らの　雇い　彼が存在する　から彼　
51 ・ もし　繰り返す　多いら　中でその　年ら　に口彼女ら　彼は戻らした　買い戻し彼　から　銀の　獲得彼　
52 ・ そして　もし　少ない　彼が残された　中でその　年ら　まで　年の　その　羊の角（ヨベル）　そして　彼は徹底的に勘定（技巧）する　に彼　として口の　年ら彼　彼は戻るらした　　を　買い戻し彼　
53 ・ として雇いの　年　中で　年　彼が存在する　ともに彼　無い　彼が支配する彼　中で厳しさ　に目らあなた　
54 ・ そして　もし　無い　彼が買い戻される　中で　これら　そして　彼が来る　中で年の　その羊の角（ヨベル）　彼　そして息子らかレ　共に彼　
55 ・ として　に私　息子らの　イスラエル　奴隷ら　　奴隷ら私　彼ら　所は　私が来さした　を彼ら　から　地のエジプト　私が　ヤハウエ　神らあなた方　

 

2006年07月04日