レビ記1章

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記直訳 2006年07月04日更新

説教の放送はこちら

章	節	レビ記直訳
23	01	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
	02	・あなたは徹底的に言葉しろ　に　息子らの　イスラエル　そして　あなたは言う　に彼ら　定時（会合）らの　ヤハウエ　所は　あなた方が呼ぶ（公表）らする　を彼ら　呼びらの　聖　これら　だけれども　定時ら私
	03	・６の　日ら　彼女は作られた　占領　そして中でその日　その第七　休むの　休む日　呼びの　聖　全ての　占領　無い　あなた方が作る　安息　彼　にヤハウエ　中で全て　居住地らあなた方
	04	・これら　定時（会合）らの　ヤハウエ　呼びらの　聖　所は　あなた方が呼んだ　を彼ら　中で　定時（会合）彼ら
	05	・中で新月　その前の　中で４　第１０　に新月　間　その　日暮れら　過越　にヤハウエ
	06	・そして　中で　４　第１０　日　に新月　この　祭りの　その　パン種の無いら　にヤハウエ　第七の　日ら　パン種の無いら　あなた方は食べる
	07	・中でその日　その頭　呼びの　聖所　彼が存在する　にあなた方　全ての　占領の　辛い労働　無い　あなた方が作る
	08	・そして　あなた方は近づさした　火祭　に　ヤハウエ　７の　日ら　中でその日　その　第七　呼びの　聖　全ての　占領の　辛い労働　無い　あなた方が作る
	09	・そして彼は徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事
	10	・あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　そして　あなたは言う　に彼ら　として　あなた方が来た　に　その地　所は　　私が　与えている　にあなた方　そして　あなた方が呼ぶ　を　刈り入れ　そして　あなた方が来させる　を　束の　初めの　刈り入れ　に　その　祭司
	11	・そして　彼は揺らさす　を　その　束　に顔らの　ヤハウエ　に受け入れられる　あなた方　から翌日　その休む　彼が　揺らさす彼　その祭司
	12	・そしてあなた方は作る　中で日の　揺らさした事の　を　その束　小羊　傷の無い　息子の　年　に全焼犠牲　にヤハウエ
	13	・そして献げ物　彼　２らの　１／１０　小麦粉　中で混ぜられた　中で油　火祭　にヤハウエ　そして　飲祭　葡萄酒　１／４　そのヒン（６Ｌ）
	14	・そしてパン　そして　煎ったそして農作物　無い　あなた方が食べる　まで　骨（実体）　その火　この　迄　来る事あなた方　を　近づく（奉納）　神らあなた方　規定の　永遠　に　世代らあなた方　中で全て居住地らあなた方
	15	・そして　あなた方は数える　にあなた方　から　翌日のその　休み　から日の　行かした事あなた方　を　束の　その揺祭　７　休みら　傷の無い　彼女か存在する
	16	・迄　から翌日の　その　休み　その　第七　あなた方は数える　５０ら　火　そしてあなた方は近づかせる　献げ物　　新しい　にヤハウエ
	17	・から居住地らあなた方　あなた方は来させる　パンらの　揺祭　２ら　２らの　１／１０　小麦粉　彼女が存在する　パン種した　彼女らは焼かれた　中で初生り　にヤハウエ
	18	・あなた方は近づかせる　上　そのパン　七の　小羊ら　傷の無い　息子らの　年　そして若い雄牛の　息子の　獣群　一　そして　牡羊ら　２ら　彼らが存在する　全焼犠牲　にヤハウエ　そして　献げ物　　そして　飲祭　大火災　臭い　宥める　にヤハウエ
	19	・そして　あなた方は作る　毛深いの　雌山羊ら　一　に罪祭　そして２の　小羊ら　息子の　年　に屠殺　平和祭ら
	20	・そして　彼は揺らさす　その　祭司　を彼ら　上　パンの　その　初生りら　揺祭　に顔らの　ヤハウエ　上　２らの　小羊ら　聖　彼らが存在する　にヤハウエ　に祭司
	21	・そして　あなた方は呼ぶ　中で骨（実体）の　その火の　この　呼びの　聖　彼存在する　にあなた方　全ての　占領の　辛い労働　無い　あなた方が作る　規定の　永遠　中で全ての　居住地等あなた方の　に世代らあなた方
	22	・そして中で刈り入れル事あなた方　を刈り入れの　地あなた方　無い　あなた方が完全に　隅の　野あなた　中で刈り入れる事あなた　そして拾い集めるの　刈り入れあなた　無いあなたが徹底的に集める　にその悩む（貧しい）　そしてに　滞在　あなたは捨て置く　を彼ら　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	23	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に云う事
	24	・あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　に云う事　中でその　新月　その第七　中で一　にその新月　彼が　存在する　にあなた方　休む日　記念の　叫び　呼びの　聖所
	25	・全ての　占領の　辛い労働　無い　あなた方が作る　そして　あなた方は近づかせる　火祭　にヤハウエ
	26	・そして彼は徹底的に言葉下　ヤハウエ　に　モシエ　に云う事
	27	・確かに　中でその第１０　にその新月　その第七　そのこの　日の　その覆うら　彼　呼びの　聖所　彼が　存在する　にあなた方　そして　あなた方は徹底的に悩む　を　生活らあなた方　そして　あなた方は近づかせる　火祭　にヤハウエ
	28	・そして　全て　占領　無い　あなた方が作る　中で骨（実体）の　その火　この　として　日の　覆うら（ヨムキプル）　彼　に徹底的に覆う事　上あなた方　に顔らの　ヤハウエ　神らあなた方
	29	・として　全ての　その生活　所は　無い　彼女か徹底的に悩まされる　中で　骨（実体）の　その日　この　そして　彼女は断ち切られる　から民ら彼女
	30	・そして　全て　その　生活　所は　彼女が作る　全て　占領　中で骨（実体）の　その日　その事　そして　私は枯らす　を　その生活　その彼　から内臓の　民彼女
	31	・全ての　占領　　無い　あなた方が作る　規定の　永遠　に世代らあなた方　中で全ての　居住地らあなた方
	32	・休みの　休む日　彼　にあなた方　そしてあなた方は徹底的に悩む　を　生活らあなた方　中で９　にその　新月　中でその　日暮れ　から日暮れ　迄　日暮れ　あなた方は休む　休みあなた方
	33	・そして彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　にモシエ　に云う事
	34	・あなたは徹底的に言え　に息子らの　イスラエル　に言う事　中で５　　１０　日　にその新月　その第七　この　祭りの　藪ら　７の　日ら　に　ヤハウエ
	35	・中でその日　その前の　呼びの　聖所　全ての　占領　辛い労働　無い　あなた方が作る
	36	・７の　日ら　あなた方は近づかせる　火祭　にヤハウエ　中でその火　その　第八　　呼びの　聖所　彼が　存在する　にあなた方　そして　あなた方は近づかせる　火祭　にヤハウエ　集会　彼女　全て　占領　辛い労働　無い　あなた方が作る
	37	・これらは　定時（会合）らの　ヤハウエ　所は　あなた方が呼ぶ　を彼ら　呼びらの　聖所　に近づたした事　火祭　にヤハウエ　全焼犠牲　そして　献げ物　屠殺　そして飲祭ら　言葉の　火　中で日彼
	38	・から　に　部分　休みらの　ヤハウエ　して　から　に　部分　寄贈らあなた方　そして　からに　部分　全ての　誓祭らあなた方　そして　から　に　部分　全て　任意祭らあなた方　所は　あなた方が与えた　にヤハウエ
	39	・確かに　中でその第五　１０　日　にその新月　その第七　中で　集める事　あなた方　を　作物の　その地　あなた方が巡礼の度する　を　巡礼祭りの　ヤハウエ　７の　日ら　中でその日　その　前の　休む日　そして中でその日の　その　第八　休む日
	40	・そしてあなた方は取る　にあなた方　中でその日　その前の　果実の　木　光輝　手の平らの　欠けの無い　そして　伊田の　木　その葉　そして　ポプラらの　激流　そしてあなた方は繁茂する　に顔らの　ヤハウエ　神らあなた方　七の　日ら
	41	・そして　あなた方は巡礼の旅する　を彼　巡礼祭りの　にヤハウエ　七の　日ら　中で　年　規定の　永遠　に　世代らあなた方　中で　その新月　その　第七　あなた方は巡礼の旅する　を彼
	42	・中で　その藪ら　あなた方は仮住まいする　七の　日ら　全て　その出生　中で　イスラエル　彼らは仮住まいする　中で藪
	43	・故に　彼らがしる　瀬平あなた方　として　中でその藪ら　私が仮住まいさした　を　息子らの　イスラエル　来さした事私が　彼ら　から地の　エジプト　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	44	・そして彼は徹底的に言葉した　モシエ　を定時（会合）らの　ヤハウエ　に　息子らの　イスラエル

2006年07月04日