レビ記1章

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記直訳 2006年07月04日更新

説教の放送はこちら

章	節	レビ記直訳
22	01	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
	02	・あなたは徹底的に言葉しろ　に　アロン　そしてに　息子らの彼　そして　彼らは神聖にさ（献げら）れた　から聖らの　息子らの　イスラエル　そして　無い　彼らが徹底的に神聖を汚す　を　名の　聖私　所は　彼らは　聖にさしたらは　に私　私は　ヤハウエ
	03	・あなたは言え　に彼ら　に　世代らあなたがた　全ての　男は　所は　彼が近づく　可派全ての　子孫あなた方　に　その　聖ら　所は　彼らが聖さした　息子らの　イスラエル　にヤハウエ　そして　汚れ彼に彼　そして　彼女は断ち切られる　その生活　その　彼　からに顔ら私の　私が　ヤハウエ
	04	・男　男　から子孫の　アロン　そして彼は　打たれたは　又は　ほとばしる　中でその　聖ら　無い　彼が食べる　まで　所の　清潔する彼　そしてそのあたったは　中で　全て　汚れたの　生活　又は　男　所は　彼女が出て来させる　から真ん中彼　寝るの　（子）種
	05	・又は　男　所は　彼があたった　中で　全ての　群がる　所は　彼が汚れる　に彼　又は　中で人　所は　彼が汚れる　に彼　に　全て　汚れ彼
	06	・生活は　所は　彼女があたる　中で彼　そして　彼女が汚れる　まで　その　日暮れ　そして無い　彼が食べる　から　その聖ら　として　もし　彼が沐浴する　肉彼の　中でその水
	07	・そして彼が来る（沈む）　その太陽　　そして　彼は清潔　そして　後　彼は食べる　から　その　聖ら　として　パン彼　彼
	08	・死骸　そして餌食された　無い彼が食べる　に汚れる事　中で彼女　私が　ヤハウエ
	09	・そして彼らは見守る　を　見守り私の　そして無い　彼が担ぎ出す　に彼　罪　そして彼らが死ぬ　中で彼　として　彼らが徹底的に神聖を汚す　彼　私が　ヤハウエ　徹底的に聖するは　彼ら
	10	・そして　全て　外のは　無い彼が食べる　聖　居住するの　祭司　そして　給料　無い　彼が食べる　聖
	11	・そして　祭司　として　彼が獲得した　生活　獲得の　銀彼　彼　彼は食べる　中で　彼　産まれたの　家彼　彼らは　彼らは食べる　中でパン彼
	12	・そして娘の　祭司　として　彼女が存在する　に男　外の　彼女　中で献高物の　その聖ら　無い　彼女が食べる
	13	・そして　娘の祭司　として　彼女が存在する　やもめ　そして　追い出された（女）　そして　（子）種　無い　に彼女　　そして　彼女が戻る　に　家の　父彼女　として　青年彼女　からパンの　父彼女　彼女は食べる　　そして全て　外の　無い彼が食べる　中で彼
	14	・そして　音他　として　彼が食べる　聖　中でうっかり　そして彼は加える　１／５彼　上彼　そして彼は与える　に祭司　を　その聖
	15	・そして無い　彼らが徹底的に神聖を汚す　を　聖らの　息子らの　イスラエル　を　所は　彼らが高くさした　に　ヤハウエ
	16	・そして彼らが担ぎださした　を彼ら　刑罰の　違反行為　中で食べること　彼ら　を　聖ら彼ら　として　私が　ヤハウエ　徹底的に聖する彼ら
	17	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
	18	・あなたは徹底的にl言え　に　アロン　そしてに　息子らの　彼　そしてに　全て　息子らの　イスラエル　そして　あなたは言う　に彼ら　男　男　から　家の　イスラエル　そしてから　その滞在者　中で　イスラエル　所は　彼が近づかせる　奉納彼　に全て　誓い祭ら彼ら　そしてに　全て　任意祭ら彼ら　所は　彼らが近づかせる　に　ヤハウエ　に　全焼犠牲
	19	・に受け入れられるあなた方　傷の無い　雄　中で　その　獣群　中で　その小羊ら　そして　中でその雌山羊ら
	20	・全て　所は　中で彼　傷　無い　あなた方が近づかせる　として　無い　に受け入れられる　そして彼が存在する　に　あなた方
	21	・そして　男　として　彼が近づかした　屠殺の　平和ら　に　ヤハウエ　に　徹底的に並はずれた事の　誓い　又は　に　任意祭　中でその獣群　または　中で　その　群れ　傷の無い　彼が存在している　に受け入れられる　全て　傷　無い　彼が存在する　中で彼
	22	・めくら　又は　砕く（骨折）　又は　切断（手足）　又は　化膿　又は疥癬　またはふけ（爆発性疾患）　無い　あなた方が近づかした　これら　にヤハウエ　そして火祭　無い　あなた方が与える　から彼ら　上　その祭壇　にヤハウエ
	23	・そして去勢牛　そして　羊　伸ばされたは　そして　小さくされた　任意祭　あなた方は作る　を彼　そしてに誓祭　無い　彼が受け入れられる
	24	・そして　圧された　そして打壊された　そして引き裂かれた　そして　断ち切られた　無い　あなた方が近づかした　に　ヤハウエ　そして中で地あなた方　無い　あなた方が作る
	25	・そして　から手の　息子の　外国の　無い　あなた方が近づかせる　をパンの　神らあなた方　から全ての　これら　として　堕落した彼ら　中で彼ら　傷中で彼ら　無い　彼らが受け入れられる　にあなた方
	26	・そして彼が徹底的に言った　ヤハウエ　にモシエ　に言うこと
	27	・去勢牛　又は　小羊　又は　雌山羊　として　彼が産まされた　　そして彼が存在した　７の　日ら　下に　母彼　そしてから日の　その８　前進　に近づく（奉納）　火祭　にヤハウエ
	28	・去勢牛　または　羊　を彼　そしてを　息子彼　無い　あなたが畜殺する　中で日　一
	29	・そしてとして　あなたが屠殺する　屠殺の　感謝祭　にヤハウエ　に受け入れられるあなた方　あなたは屠殺する
	30	・中でその日　その彼　彼は食べられる　無い　あなた方が残させる　から真ん中彼　まで　明け方　私がヤハウエ
	31	・あなた方は見守る　戒めら私の　そしてあなた方は作るを　彼ら　私は　ヤハウエ
	32	・そして無い　あなた方が徹底的に神聖を汚す　を　名の　聖私　そして私が聖された　中で真ん中の　息子の　イスラエル　私が　ヤハウエ　聖するはあなた方
	33	・その来さした　をあなた方　から地の　エジプト　に存在する事　にあなた方　に神ら　私が　ヤハウエ

2006年07月04日