旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年03月03日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
21 01 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　あなたは徹底的に言え　にその　祭司ら　息子の　アロンら　そしてあなたは言う　に彼ら　
02 ・ として　もし　に内肉彼　その近い　に彼　に母彼　そしてに父彼　そのに息子彼　そしてに娘彼　そしてに　兄弟彼　
03 ・そしてに　姉妹彼　その処女　その近い　に彼　所は　無い　彼女が 存在する　に男　に彼女　彼は汚させる
04 ・無い　彼が汚させる　所有者　中で　民ら彼　に　神聖を汚す事彼　
05 ・ 無い　彼らが禿げる　禿げ　中で頭彼ら　そして隅の　あごひげ彼ら　無い　彼らが徹底的に禿げる　そして　中で肉彼ら　無い彼らが切り込む　切り込み　
06 ・ 聖らは　彼らは存在する　に神ら彼ら　そして無い　彼らが徹底的に神聖を汚す　名の　神ら彼ら　として　を　火らの　ヤハウエ　　パンの　神ら彼ら　だけれども(or彼ら)　近づかしたらは　そして彼らが存在する　聖　
07 ・ 女　私通するは　そして神聖を汚すは　無い　彼らが取る　そして女は　追い出される　から男彼　無い　彼らが取る　として　聖　彼　に神ら彼　
08 ・ そして　あなた方は徹底的に聖する　彼　として　を　パンの　神らあなた　彼　近づかした　聖　彼が存在する　にあなた　として　聖　私が　ヤハウエ　徹底的に聖するあなた方　
09 ・ そして　娘の　男　祭司　として　彼女か神聖を汚された　に　私通する事　を　父彼女　彼女　徹底的に神聖をけがす　中で大火災　彼女は徹底的に焼かれる　
10 ・ そしてその祭司　その大　から兄弟ら彼　所は　彼が注がれる　上　頭彼　油の　その軟膏　そして　彼が徹底的に満たす　を　手彼　 に着る事　を　その　長い上着ら　を　頭彼　無い　彼がそのままにする　そして　長い上着ら彼　無い　彼が引き裂く　
11 ・ そして上　全ての　生活ら　死んだ　無い　彼が行く　に　多々彼　そしてに母彼　無い　彼が自分自身を汚す　
12 ・ そしてから　その　聖所　無い　彼が出て来る　そして無い　彼が徹底的に神聖を汚す　を　聖所の　神ら彼　として　神聖にする（税）　油の　軟膏の　神ら彼　上彼　私が　ヤハウエ　
13 ・そして彼　女　中で処女ら彼女　彼は取る　
14 ・ やもめ　そして　追い出される　そして神聖を汚す　私通する　を　彼ら　無い　彼が取る　として　もし　所持　から民ら彼　彼は取る　女　
15 ・そして無い　彼が徹底的に汚れる　子孫彼　中手　民ら彼　　徹底的に聖する彼　
16 ・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
17 ・ あなたは徹底的に言え　に　アロン　に言う事　男　から子孫あなた　に世代ら彼ら　所は　彼が存在する　中で彼　傷　無い　彼が近づく　に近づ貸した事　パンの　神ら彼　
18 ・ として　全て男　所は　中で彼　傷　無い　彼が近づく　男　めくら　又は　ちんば　又は　裂けた　又は　伸ばされたは　　
19 ・または　男　所は　彼が　存在銑途　中で彼　砕くの　足　または　砕くの　手　　
20 ・ 又は　湾曲　または　しおれる　又は　愚鈍　中で　目彼　又は　疥癬　又は　爆発性(orふけ)　または　大(orこする）　睾丸　 
21 ・ 全て　男　所は　中で彼　傷　から子孫の　アロン　無い　彼が　引き寄せる　に近づけさした事　　を　火らの　ヤハウエ　傷　中で彼　を　パンの　神ら彼　無い　引き寄せる　に　近づけさしたこと　
22 ・パンの　神ら彼　から聖らの　その聖ら　そしてから　その聖ら　彼が食べる　
23 ・ まさか　に　その　垂れ幕　無い彼が　来る　そしてに　その祭壇　無い　彼が　引き寄せる　　として　傷　中で彼　そして無い　彼が徹底的に神聖を汚す　を　聖所ら私の　として　私が　ヤハウエ　徹底的に聖する　彼ら　　
24 ・ そして　彼は徹底的に言葉した　モシエ　にアロン　そしてに　息子ら彼　そして　に　全て息子ら　イスラエル　

 

2006年03月03日