レビ記1章

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記直訳 2005年12月18日更新

説教の放送はこちら

章	節	レビ記直訳
20	01	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
	02	・そしてに　息子らの　イスラエル　あなたは言う　男　男　から息子らの　イスラエル　そしてから　その滞在者　その滞在している　中で　イスラエル　所は　彼が与える　から（子）種彼　に　モレク（王）　死ぬ事　彼は殺される　その民の　その地　彼らは石打刑する彼　中でその石
	03	・そして私は　足しは与える　を　顔（面）ら私の　中で　その男　その彼　そして　私は断ち切らした　を彼　から内蔵の　民彼　として　から子孫彼　彼が与えた　にそのメレク（王）　故に　徹底的に汚れることの　を　聖所私　そして　徹底的に神聖を汚す事の　を　無の　聖私
	04	・そしてもし　隠さした事　彼らが隠さした　民　その地　を　目ら彼ら　から　その男　その彼　中で与えること彼　から（子）種彼　にモレク（王）　に無い　死なした事　を彼
	05	・私は置く　私　を　顔（面）ら私の　中で男　その彼　そして　中で氏族彼　そして　私は断ち切らした　を彼　してを　全て　その　私通するら　後ろ彼　に　私通する事　後　その　モレク（王）　から内蔵の　民彼ら
	06	・そしてその　生活　所は　彼女が回転（面）する　に　その降霊術ら　そしてを　その使いの精ら　に　私通する事　その後ら彼ら　そして　私は与える　を　顔（面）ら私の　中でその生活　その　彼　そして　そして私は断ち切らした　を彼　から内臓の　民彼
	07	・そして　あなた方は聖さした　そして　あなた方は存在している　聖ら　として　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	08	・そしてあなた方は見守る　を規定ら私　そして　あなた方は作る　を彼ら　私が　ヤハウエ　から徹底的に聖するあなた方
	09	・として　男　男　所は　彼が徹底的に軽くする　を　父彼　そしてを　母彼　死ぬ事　彼は死される　父彼　そして母彼　彼が徹底的に軽くする　血ら彼　中で彼
	10	・そして　男　所は　彼が姦通する　を　女の男　所は彼が姦通する　を　女　共に居る彼　死ぬ事　彼は死される　その　姦通する
	11	・そして男　所は　彼が寝る　を　女の　父彼　外陰部の　父彼　彼は徹底的に裸にした　死ぬ事　彼らは死される　両方ら彼ら　血ら彼ら　中で彼ら
	12	・そして男　所は　彼が寝る　を　嫁彼　死ぬ事　彼らは殺される　両方ら彼ら　混乱（自然冒涜）　彼らは作った　血等彼ら　中で彼ら
	13	・そして男　所は　彼が寝る　を雄　寝床らの　女　憎悪　彼らは作った　両方ら彼ら　死ぬ事　彼らは殺される　血等彼ら　中で彼ら
	14	・そして男　所は　彼が取る　を　女　そしてを　母彼女　企み（悪い）　彼女　中でその　大火災　彼らは焼かれる　を彼　そしてを彼女ら　そして無い　彼女が存在する　企て（悪い）　中でをあなた方
	15	・そして男　所は　彼が与えた　性交彼　中で家畜　死ぬ事　彼は死される　そしてを　その家畜　あなた方は殺害する
	16	・そして女　所は　彼女が近づく　に　全ての　家畜　に　伸ばす事　を彼女　そしてあなたは殺害する　をその　女　そしてを　その家畜　死ぬ事　彼らは殺される　血らは彼ら　中で彼ら
	17	・そして男　所は彼が取る　を姉妹彼　娘の　父彼　又は娘の　母彼　そして彼が見る　を　外陰部彼女　そしてかの痔　彼女が見る　を　外陰部彼　恥　彼　そして　彼らは断ち切られる　にめらの　むすこの　民彼ら　外陰部　姉妹彼　彼は徹底的に裸にした　刑罰彼　彼が担ぎ出した
	18	・そして男　所は　彼が寝る　を　女　病気　そして彼は徹底的に裸にした　を　外陰部彼女　を　泉彼女　彼はむき出しにさした　そして彼女は　彼女は徹底的に裸にした　を　泉の　血彼女　そして彼らは断ち切られる　２ら彼ら　から内臓　民彼ら
	19	・そして外陰部の　姉妹の　母あなた　そして姉妹の　父あなた　無い　あなたが徹底的に裸にする　として　を　内肉彼　彼はむき出しにさした　刑罰彼ら　彼らは担ぎ出した
	20	・そして　男　所は　彼が寝る　を　叔母彼　外陰部の　叔父彼　彼は徹底的に裸にする　罪彼ら　彼らは担ぎ出す　裸ら　彼らは死ぬ
	21	・そして男　所は　彼が取る　を　女の　兄弟彼　不潔　彼女　外陰部の　兄弟　彼は徹底的に裸にした　裸ら　彼らは存在する
	22	・そしてあなた方は見守る　を　全ての　規定ら私　そしてを　全ての　判決私　そしてあなた方は行う　を彼ら　そして無い　彼女が吐き出さした　をあなた方　その地　所は私が　行かさした　をあなたがた　そこ彼　に仮住まいする事　中で彼女
	23	・そして無い　あなた方が歩く　中で規定らの　その異邦人　所は　私が　徹底的に送った　から顔（面）らあなた方　として　を　全ての　彼ら彼らが作った　そして私がむかつく　中で彼ら
	24	・そして私は言った　にあなた方　あなた方は　あなた方は相続する　を　土彼ら　そして私が　私が与える彼女　にあなた方　に相続する事　を彼女　地　流れるの　乳　そして　蜂蜜　私がヤハウエ　神らあなた方　所は　私が分けさした　をあなた方　から　その民ら
	25	・そして　あなた方は分けさした　相田　その家畜　その清潔ら　にその汚れる　そして間　その家禽　その汚れる　に　清潔　そして無い　あなた方が徹底的に嫌悪する　を生活らあなた方　中でその家畜　そして中でその家禽　そして中で全て　所の　彼女が這っている　その土　所は　私が分けさした　にあなた方　に徹底的に汚れる事
	26	・そしてあなた方は存在する　に私　聖ら　として　聖　私が　ヤハウエ　そして　私が分けさした　をあなた方　からその　民ら　に　存在する事　に私
	27	・そして男　又は　女　として　彼が存在する　中で彼ら　降霊術　又は　使いの精　死ぬ事　彼らは死された　中でその石　彼らは石打ち刑する　を彼ら　血ら彼ら　中で彼ら

2005年12月18日