レビ記1章

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記直訳 2006年06月09日更新

説教の放送はこちら

章	節	レビ記直訳
19	01	・そして彼が徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言うことの
	02	・あなたは徹底的に言葉しろ　に　全て　会合　息子らの　イスラエル　そしてあなたは言う　に彼ら　聖らは　あなた方は存在する　として　聖　私が　ヤハウエ　神あなた方
	03	・男　母彼　そして父彼　あなた方は恐れる　そしてを　安息ら私の　あなた方は見守る　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	04	・無い　あなた方が回転する　に　その　確信が無いら　そして　神らの　鋳物　無い　あなた方が作る　にあなた方　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	05	・そして　として　あなた方が屠殺する　屠殺　の　平和ら　に　ヤハウエ　に　受け入れられるあなた方　あなた方は屠殺する彼
	06	・中で日の　屠殺あなた方　彼は食べられる　そして　から翌日　そして　その残された　迄　日　その　第三　中でその大火災　彼は焼かれる
	07	・そして　もし　自分自身を食べさせた事　彼が食べられた　中でその日　その　第三　嫌悪　彼　無い　彼が受け入れられる
	08	・そして食べるらは彼　刑罰彼　彼は担ぎ出す　として　を　聖の　ヤハウエ　彼は徹底的に神聖を汚す　そして彼女は断ち切られる　その　生活　その彼　から民ら彼女
	09	・そして中で収穫する事あなた方　を　収穫　の　地あなた方　無い　あなたが徹底的に使い尽くす　隅の　野　あなた　に　収穫する事　そして拾い集める事　の　収穫あなた　無い　あなたが徹底的に拾い集める
	10	・そして　葡萄園あなた　無い　あなたが徹底的に落穂拾いする　そして　ばらけるの　その葡萄園あなた　無い　あなたが徹底的に集める　に貧しい　そしてに滞在　あなたが捨て置く　を彼ら　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	11	・無い　あなたは盗む　そして無い　あなたが徹底的に騙す　そして無い　あなたが徹底的に欺く　男　中で仲間彼
	12	・そして無い　あなた方が宣誓させられる　中で　名私　に　その　騙す　そしてあなたは徹底的に神聖を汚す　を　名の　神らあなた方　私が　ヤハウエ
	13	・無い　あなたが強要する　を　共にいるあなた　そして無い　あなたが奪い取る　無い　彼女が宿泊する　報いの　給料　をあなた　まで　明け方
	14	・無い　あなたが徹底的に軽蔑する　つんぼ　そしてに顔らの　めくら　無い　あなたが与える　躓く　そしてあなたは恐れる　から神らあなた　私が　ヤハウエ
	15	・無い　あなたが作る　不義　中で判決　無い　あなたが担ぎ出す　顔らの　貧しい　そして無い　あなたが膨れる　顔らの　大きい　中で　義　あなたは裁く　仲間あなた
	16	・無いあなたが歩く　中傷　中で民らあなた　無い　あなたが自立する　上　その血の　共にいるあなた　私が　ヤハウエ
	17	・無い　あなたが憎む　を　兄弟あなた　中で　心あなた　審判さした事　あなたが審判する　を　仲間あなた　そして　無い　あなたが担ぎ出す　上彼　罪
	18	・無い　あなたが復讐する　そして無い　あなたが維持する　を　息子らの　民あなた　そしてあなたが愛する　に　共にいるあなた　として　からあなた　私が　ヤハウエ
	19	・を　規定ら私　あなたは見守る　家畜あなた　無い　あなたが横たえ広げさせる　として　二種類　野あなたの　無い　あなたが蒔く　二種類　そして　長い上着の　二種類　混合材料　無い　彼が登る　上あなた
	20	・そして男　として　彼が寝る　を　女　性交の　子種　そして彼女　雑役女中　獲得させられるは　に音多　そして贖い金ニされる事　無い　彼女は贖い金された　または　自由女　無い　彼が与えるられる　に彼女　要求される　彼女が存在する　無い　彼らが殺される　として　無い　彼女は徹底的に自由される
	21	・そして　彼か来させられる　を　違反祭　にヤハウエ　に　入口　天幕　の　会合　牡羊の　違反祭
	22	・そして　彼は徹底的に覆わした　上彼　その　祭司　中で牡羊　その　違反祭　に顔の　ヤハウエ　所は　彼が罪した　そして彼が勘弁される　に彼　から罪祭彼　所は　彼が罪した
	23	・そしてとしてあなた方が来る　にその地　そして　あなた方が植える　全ての　木　食物　そして　あなた方は包皮する　包皮彼　を　果実彼　３　年ら　彼は存在する　にあなた方　包皮ら　無い　彼が食べられる
	24	・そして　中でその　年　その　第４　彼が存在する　全て　果実　聖　輝くら　に　ヤハウエ
	25	・そして　中で　年の　第４　あなた方は食べる　を　果実彼　に加えさした事　すにあなた方　産物彼　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	26	・無い　あなた方が食べる　上　その　地　無い　あなた方が徹底的に神の印する　そして　無い　あなた方が徹底的に占いさせる
	27	・無い　あなた方が切り落とさせる(or周囲する) 　隅の　頭あなた方　そして無い　あなた方が破滅に行く　を　隅の　あごひげ
	28	・そして切り込む　に　生活　無い　あなた方は与える　中で　肉あなた方の　そして　刻み書く　切開（or入れ墨）無い　あなた方が与える　中であなた方　私が　主
	29	・無い　あなたが徹底的に神聖を汚す　を　娘あなた　に　私通さした事　彼女　そして無い　彼女が私通する　その地　そして　彼女が満ちる　その地　企み（悪い）
	30	・を　安息ら私の　あなた方は見守る　そして　聖所私の　あなた方は恐れる　私が　ヤハウエ
	31	・無い　あなた方が回転（面）する　にその降霊術ら　そして　に　使い魔　無い　あなた方が徹底的に探す　に汚れる事　中で彼ら　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	32	・から顔（面）らの　白髪　あなたは立つ　そして　あなたが膨れる　顔（面）らの　長老　そしてあなたは恐れる　から神らあなた　私が　ヤハウエ
	33	・そしてとして　彼が滞在する　をあなた　滞在者　中で　その地あなた方　無い　あなた方が圧迫させる　を　彼
	34	・として出生の　からあなた方　彼が存在する　にあなた　その滞在者　その滞在している　をあなた方　そしてあなたは愛する　に彼　として　あなた　として　滞在者ら　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	35	・無い　あなた方が作る　不正　中でその判決　中でその升　中でそのからシェケル（重さ）　そして　中でメシュラー（測量=メジャー）
	36	・天秤の義　石らの　義　エパの　義　そして　ヒンの　義　彼が存在する　にあなた方　私が　ヤハウエ　神らあなた方　ところは　私が来させた　をあなた方　から地の　エジプト
	37	・そしてあなた方は見守る　を　全て　規定ら私の　そして　あなた方は作る　を彼ら　私が　ヤハウエ

2006年06月09日