旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2005年12月17日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
17 01 ・そして彼は徹底的に言葉下　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
02 ・ あなたは徹底的に言葉しろ　に　アロン　そしてに　息子ら彼　そしてに　全て　息子の　イスラエル　そしてあなたは言う　彼　神ら　こう　その言葉　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　に言う事　
03 ・男　男　から家の　イスラエル　所は　彼が屠殺する　去勢牛　又は　小羊　又は　山羊　中でその　宿営　又は　所の　彼が屠殺する　から外側　にその宿営　
04 ・ そしてに　入り口の　天幕の　会合　無い　彼が来さした彼　に　近づかした事　奉納　に　ヤハウエ　に顔らの　天幕　ヤハウエ　血　彼が技巧された　にその男　その彼　血　彼は注ぐ　そして　彼は断ち切られる　その男　その　彼　から内蔵の　民彼　
05 ・ に故に　所は　彼らが来させる　息子らの　イスラエル　を　屠殺するら彼ら　所は　だけれども　屠殺するらは 上　顔（面）らの　その　野　そして　彼らは来させる彼ら　にヤハウエ　に　入り口　天幕の　会合　に　その祭司　そして　そして彼らが屠殺する　屠殺らの　平和ら　にヤハウエ　を　彼ら　
06 ・ そして彼は蒔く　その　祭司　を　その血　上　祭壇の　ヤハウエ　入り口の　天幕の　会合　そして彼は煙にさした　その　油肉　に臭い　宥める　にヤハウエ　
07 ・ そして無い　彼らが屠殺する　繰り返す　を　屠殺ら彼ら　に　毛深いら（シャイーラ？半人半獣森神or山羊 ）　所は　だけれども　私通するらは　後ろ彼ら　規定の　永遠　彼女か存在する　これ　に彼ら　に世代ら彼ら　
08 ・ そしてに彼ら　あなたが言う　男　男　から家の　イスラエル　そしてから　その滞在者　所は　彼が滞在している　中で真ん中彼ら　所は　かれが上らさした　全焼犠牲　又は　屠殺　
09 ・ そしてに　入り口の　天幕の　会合　無い　彼が来さした彼　に　作る事　を彼　にヤハウエ　そして彼が断ち切られる　その男　その彼　からその民　
10 ・そして男　男　そしてから　その滞在者 その滞在している　中で真ん中彼ら　所は　彼が食べる　全ての　血　そして　私が与える　顔私の　中手生活　その　食べるはと　を　その血　そして私は断ち切らせる　を彼　から内蔵の　民彼女　
11 ・ として　生活の　その　肉　中でその血　彼　そして私が　私が与える彼　にあなた方　上その　祭壇　に徹底的に覆う事　上に　　生活らあなた方　として　その血　彼　中でその生活　彼が徹底的に覆う　
12 ・ 上　として　私が言った　に息子らの　イスラエル　全て　生活　からあなた方　無い　彼女が食べる　血　そしてその滞在者　中で真ん中あなた方　無い彼が食べる　血　
13 ・ そして男　男　から息子らの　イスラエル　そしてから　その滞在者　その滞在している　中で真ん中彼ら　所は　彼が狩猟する　狩猟　その　生き物　又は　鳥　所は　彼が食べられる　そして　彼は注ぐ　を　血彼　そして　彼は徹底的に覆う彼　中で　その塵　
14 ・ として　生活の　全ての　肉　血彼　中で生活彼　彼　そして私が言う　に息子らの　イスラエル　血　全て　肉　無い　あなた方が食べる　として　生活　全て　肉　血　彼　彼　全て　食べるら彼　彼は断ち切られる　　
15 ・ そして　全ての　生活　所は　彼女が食べる　死骸　そして　餌食　中でその出生　それとも中でその滞在者　そして　。彼は徹底的に洗う　長い上着ら彼　そして　彼は沐浴する　中で　 その水ら　そして　彼は汚れる　迄その夕方　そして彼は清潔する
16 ・ そしてもし無い　彼が徹底的に洗う　そして肉彼　無い戸　彼が沐浴する　そして彼は担ぎ出す　刑罰彼　

 

2005年12月17日