旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年02月11日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
14 01 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ 　に　モシエ　に言う事　
02 ・ これは　彼女が在る　法律の　その徹底的に打たれた　中で日の　清潔彼　そして彼は来させられる　に　その祭司　
03 ・ そして彼はくる　その祭司　から外側　に　宿営　そして彼は見る　そ記載し　そして見よ　治された　打つ　その打たれた　から　その打たれた　　
04 ・ そして彼は徹底的に命じる　その祭司　そして　彼は取る　に　その自分自身を清潔にする　２の　鳥ら　生きているら　清潔ら　そして　木の　杉　そして緋色の　虫　そしてヒソプ
05 ・ そして彼は徹底的に命じる　その祭司　そして　彼は畜殺する　を　その鳥　その一　上備品の　土器　上　水ら　生けるら　
06 ・ を　その　鳥　その生ける　彼は取る　を彼　そしてを　木　その杉　そしてを　緋色　その虫　そしてを　そのヒソプ　そして　彼は浸す　を彼ら　そしてを　その　鳥　その生きている　中で血　その　鳥　そして畜殺された　上　その水ら　その生きている　
07 ・ そして彼は蒔かした　上　その自分自身を清潔にした　からその打たれた　７　たたくら　そして彼は徹底的に清潔する彼　そして彼は徹底的に送る　を　その　鳥　その生きている　上に顔 （面）の　その　牧野　　　
08 ・ そして　彼は徹底的に洗う　その自分自身を清潔にしたは　を　長い上着彼　そして　彼は徹底的に自分自身を禿げ（剃る）させる　を　全て　毛彼　そして　彼は沐浴する　中で水ら　そして　彼は清潔する　そして後　彼はくる　に　その　宿営　そして　 彼は仮住まいする　から外側　に天幕彼　７の日ら　　
09 ・そして彼が存在する　中でその日　その第七　彼は徹底的に禿げ（剃）る 　を　全ての　毛彼　を　頭彼　そしてを　あごひげ彼　
10 ・ そして　中でその日　その第七　彼は取る　２らの　小羊　傷の無いら　そして　小羊　一　娘の一彼女　傷の無い　そして　３　１０分の　小麦粉　献げ物　　中で　混ぜられた　中でその　油　そしてログ （１／２L)　一　油　
11 ・ そして　かれは自立させる　その祭司　その　徹底的に清潔にした　を　その　男　その　自分自身を清潔にした　そして　を　彼ら　に顔の　ヤハウエ　入り口の　天幕　会合
12 ・そして彼は取る　その祭司　を　その小羊　その一　そして　彼は近づかせる　を彼　に　違反祭　そしてを　ログ（１／２L) 　その油　そして彼は撒き散らせる　を　彼ら　そして彼は揺らせる　を　彼ら　揺祭　に顔の　ヤハウエ　
13 ・そして彼は屠殺する　を　その小羊　中で場所の　所は　彼が畜殺する　を　その罪祭　そしてを　その全焼犠牲　中で　場所の　その聖　として　として罪祭　その　違反祭　かれ　に祭司　聖　聖らの　彼　
14 ・そして彼が取る　その祭司　から血　その違反祭　そして彼は与える　その祭司　上　耳たぶの　耳　その自分自身を清潔にする　その　右　そして　上　親指　徹底的に彼　その　右　そして　上　親指　　その足　その右　
15 ・そして彼は取る　その祭司　からログ（１／２L)　その油　そして彼は注ぐ　上に　手のひら　その祭司　その　左　
16 ・そして　彼は浸す　その祭司　を　指彼　その　右　から　その　油　所は　上　手のひら　その　左　そして彼は蒔く　から　その油　中で　指彼　７の　叩くら　に顔　ヤハウエ　
17 ・そしてから　残り　その油　所は　上　手のひら彼　彼は与える　その祭司　上　耳たぶの　耳　その　自分自身を清潔させる　　その右　そして　上　親指　手　その右　上　血の　違反祭　
18 ・そして　その　残された　中でその　油　所は　上　その手のひら　その祭司　彼は与える　上　頭　その自分自身を清潔する　そして　彼は徹底的に覆う　上彼　その祭司　に顔　ヤハウエ
19 ・そして彼は作る　その祭司　を　その罪祭　そして　彼は徹底的に覆う　上　その　自分自身を清潔する　から汚れ彼　そして後で　彼は屠殺する　を　その　全焼犠牲　　
20 ・そして彼は登らした　その祭司　を　その全焼犠牲　そしてを　その　献物　その　祭壇　そして　彼は徹底的に覆う　上彼　その祭司　そして彼は清潔する　
21 ・そして　もし　貧しい　彼　そして　無い　手彼　届かした　そして彼は取る　小羊　一　違反祭　に　揺祭　に徹底的に覆う事　上彼　そして　１／１０　小麦粉　一　混ぜられた　中で　油　に　献物　そして　ログ（１／２L)の　油　
22 ・そして　２らの　山鳩　又は　２らの　息子の　鳩　所は　彼女が届かした　手彼　　そして彼が存在する　一　その罪祭　　そして　そしてその一　全焼犠牲　
23 ・そして　彼は来させる　を彼ら　中でその日　その第８　に清潔彼　上　その祭司　に入り口　天幕の　会合　に顔の　ヤハウエ
24 ・そして彼は取る　その祭司　を　小羊　その違反祭　そしてを　ログ（１／２L)　その　油　そして彼は揺らさした　を彼ら　その祭司　揺祭　に顔の　ヤハウエ　
25 ・そして彼は屠殺する　を　小羊　その違反祭　そして彼は当てえる　上耳たぶの　耳　その　自分自身を清潔さした　その　右　そして上　親指の　手　右　そして上　親指の　足彼　その右
26 ・そしてから　その油　彼は注ぐ　その祭司　上の　その手の平　その祭司　その右
27 ・そして彼は蒔かせる　その祭司　中で指彼　その右　から　その油　所は　上　その手のひら　その　左　７　叩くら　に顔の　ヤハウエ
28 ・そして彼は与える　その祭司　から　その油　所は　上　手のひらの彼　上　耳たぶの　耳　その自分自身を清潔さした　その右　そして上　親指　手の　その右　そして　上　親指　足彼　その　右　上　場所の　血　その違反祭
29 ・そして　その残された　から　その　油　所は　上　手のひら　その祭司　彼は与える　上　頭　その自分自身を清潔さした　に　徹底的に覆う事　上彼　に顔の　ヤハウエ
30 ・そして彼は作る　を　その一　から　その山鳩ら　又は　から　息子の　　その鳩　から所は　彼女が届かした　徹底的に彼　
31 ・を　所の　彼女が届かした　徹底的に彼　を　その　一　罪祭　そしてを　その一　全焼犠牲　上　その　献物　そして　彼が徹底的に覆った　その祭司　上　その　自分自身清潔さした　に顔の　ヤハウエ　
32 ・これは　法律の　所は　中で彼　あたる　打たれた　所は　無い　彼女が届かした　手彼　中で　清潔　彼　　
33 ・そして彼が徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　そしてに　アロン　に言う事　
34 ・として　あなた方が来る　に　地の　カァナァーン　所は　私が　与える　に　あなた方　所有　そして私が与える　あたるの　打たれた　　中で家の　地の　所有　あなた方　　
35 ・ そして彼が来る　所は　に彼　その家　そして　彼は布告さした　にその　祭司　に言う事　として　打つ　彼が見られた　に私　中でその家　
36 ・ そして彼は徹底的に命じる　その祭司　そして彼らが徹底的に回転する　を　その家　中で引き抜く　彼が来る　その祭司　に見る事の　を　その打つ　そして無い　所は　中でその家　そして　止まる　として　彼が来る　その祭司　に　見る事の　を　その家　
37 ・ そして彼は見た　を　その打つ　そして見よ　その打つ　中で　壁らの　その家　痕跡ら　緑　又は　赤みががった　そして　出現彼女ら　低い　から　その　壁　
38 ・ そして彼が来させる　その祭司　から　その　家　に　入り口の　その家　そして　彼は閉じるさせる　を　その家　７の　日ら
39 ・ そして彼は戻る　その祭司　中でその日　その　第七　彼は見る　そして見よ　彼が広がった　その打つ　中で壁らの　その家　
40 ・ そして彼は徹底的に命じた　そ記載し　そして　あなた方は徹底的に石を切り出す　を　その　石ら　所は　中で彼女ら　その打つ　そして　彼らは投げさせた　を彼女ら　に　から外側　に　町（城塞）　に　場所　汚れる　
41 ・ そしてを　その家　彼は削らした　からその家　周囲　そして彼らは注ぐ　を　その　塵　所は　彼らが削り取らした　上に　から外側　に　町（城塞）　上　場所　汚れ
42 ・ そして彼らは取った　石ら　後ら　そして彼らは来させる　そして　塵　後　そして彼は取る　そして彼は塗る　を　その家　
43 ・ そして　もし　彼が戻る　その　打つ　そして彼が発芽した　　中で　その家　後　彼は徹底的に取り出す　を　その　石ら　そして後　削りとる事　を　その家　そして　後　塗る事　
44 ・ そして彼は来る　その祭司　そして彼は見る　そして見よ　彼が広がった　その打つ　中でその家　打たれた　悪性さした事　彼　中でその家　汚れる　彼　
45 ・ そして彼は引いた　を　その家　を　石ら彼　そしてを木ら彼　そしてを　全ての　塵の　その家　そして　彼は来させる　に　から外側　にその町（城塞）　に　場所　汚れた　　　
46 ・ そしてその来るは　に　その家　全ての　日らの　彼が閉じさせた(or閉じさした事)　を彼　彼は汚す　まで　その夕　
47 ・ そしてその横たわるは　中でその家　彼は徹底的に洗う　を　長い上着ら彼　そしてその　食べるは　中でその家　彼は徹底的に洗う　を　その長い上着彼　　
48 ・ そしてもし　来ること　彼が来る　その祭司　そして彼が見る　そして見よ　無い　彼が広がった　その　打つ　中でその家　後　塗られたの　その家　そして彼は徹底的に清潔する　その祭司　を　その家　として　彼が直された　その打つ　
49 ・ そして彼は取った　に徹底的に罪（祭）する事　を　その家　２鳥らの　そして木　杉　そして　緋色の　虫　そしてヒソプ
50 ・そして彼は畜殺する　を　その　鳥　その一　に　備品の　土　上　水の　生けるら　
51 ・ そして彼は取る　を　木　その　杉　そしてを　その　ヒソプ　そしてを　緋色の　虫　そしてを　その鳥　その生きている　そして　彼は浸す　を彼ら　中で血の　その鳥　その畜殺されたは　そして　中でその水ら　その生きたら　そして見よ　に　その家　７　叩く　　
52 ・ そして彼は徹底的に罪（祭）する　を　その家　中て地　その　鳥　そして　中で　水らの　その生けるら　そして中でその鳥　その生ける　そして　中で木の　その杉　そして　中で　ヒソプ　そして中で　火色　その虫　
53 ・ そして彼は徹底的に送る　を　その　鳥　その生ける　に　から　外　に　町（城塞）　に　顔（面）　その　牧野　そして彼は徹底的に覆う　上　その家　そして彼は清潔する
54 ・これは　その法律　に全て　打つの　その打たれた　そして　腐敗病　
55 ・そしてに　打たれた　そして　打つ　そしてに　家　
56 ・そしてにその腫れ物　そしてに　その発疹　そしてにその輝き　
57 ・に見さした事　中で日の　その汚れる　そして中で日ら　その清潔　これ　法律の　打たれた　

 

2006年02月11日