旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年03月03日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
10 01 ・ そして彼らは取った　息子らの　アロン　ナダブ　そして　アビフー　吊り香炉　彼　そして　彼らは与えた　　中で彼　火　そして　彼らは置いた　上に彼女　煙　そして　彼らは近づかした　に顔らの　ヤハウエ　大火災する　 外の　所は　無い　彼が徹底的に命じた　を　彼ら
02 ・ そして彼女が出て来た　大火災　からに　顔らの　ヤハウエ　そして彼女が食べた　を彼ら　そして　彼らは死んだ　に顔らの　ヤハウエ　
03 ・そして　彼は言った　モシエ　に　アロン　彼　所は　彼が徹底的に言葉した　 ヤハウエ　に言う事　中で近づくら私　私は聖される　そして上　顔（面）らの　全て　その民　私は栄光される　そして彼は黙った　アロン
04 ・ そして彼は呼んだ　モシエ　上　ミシャエル　そして上　エルザフアン　愛する(or叔父）の　アロン　そして彼は言った　に彼は　あなた方は近づけ　あなた方は担ぎだせ　を　兄弟らあなた方　からを　顔らの　その　聖　にから外側の　にその宿営　
05 ・ そして彼らは近づいた　そして　彼らは担ぎ出した彼ら　中で上着ら彼ら　にから外側の　　にその宿営 　として　所の　彼が徹底的に言葉した　モシエ　
06 ・ そして彼は言った　モシエ　に　アロン　そして　にエルアザル　そしてにイタマル　息子らの彼　頭らあなた方　無い　あなた方がそのままにする　そして　長い上着らあなた方　無い　あなた方が引き裂く　そして無い　あなた方が死ぬ　そして上　全ての　その会合　彼が激怒する　そして兄弟らあなた方　全ての　歩かの　イスラエル　彼らは深く嘆き悲しむ　を　その　燃えている　ところは　彼が　燃えている　ヤハウエ　
07 ・ そしてから入り口の　天幕の　会合　無い　あなた方が出て出る　しない様に　あなた方が死ぬ　として　油の　軟膏の　ヤハウエ　上にあなた方　そして彼らは作った　として言葉の　モシエ　
08 ・ そして　彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　アロン　に言う事　
09 ・ 葡萄酒　そして　酔わせる　無い　あなた方が飲む　を貴方　そして　息子ら貴方　を貴方　中で来る事あなた方　に　天幕の　会合　そして無い　あなた方が死ぬ　規定の　永遠　に世代らあなた方　
10 ・ そしてに分配さしたの　間　その聖　そして間　　その　汚す　そして間の　その　汚れ　そして間　その　純潔　
11 ・ そしてに投げさした事　を　息子の　イスラエル　を　全て　その　規定ら　所は　彼徹底的に話した　ヤハウエ　に　彼ら　中で手のモシエ　
12 ・ そして彼が徹底的に言葉した　モシエ　に　アロン　そしてを　エレアザル　そしてを　イタマル　息子ら彼　その残されたら　あなた方は取れ　を　その献げ物　　その残されている　から大火災らの　ヤハウエ　そしてあなた方は食べろ　彼女　パン種の無いら　傍で　その祭壇　として　聖の　聖ら　彼
13 ・ そしてあなた方は食べる　を彼女　中で　場所　聖　として　規定のあなた　そして　規定の　息子らあなた　彼　から大火災らの　ヤハウエ　として　そう　私が徹底的に命じられた　
14 ・ そしてを　胸部の　その揺祭　そしてを　足の　その献高物　　あなた方は食べる　中で場所　清い　をあなた　そして息子らあなた　そして娘らあなた　をあなた　として　規定あなた　そして規定の　息子らあなた　彼らは与えられた　から屠殺らの　平和祭の　息子らの　イスラエル　
15 ・ あしの　その献高物　　そして胸部の　その揺祭　上に　大火災らの　その　油肉ら　彼らは来さした　に揺らした事　揺祭　に顔らの　ヤハウエ　そして彼が存在する　にあなた　そしてに息子らあなた　をあなた　に規定の　永遠　として所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　
16 ・ そしてを　毛深いの　その罪祭　探す事　彼は探した　モシエ　そして　見よ　彼は徹底的に焼かれた　そして　彼は激怒した　に戸　エレアザル　そしてに　イタマル　息子らの　アロン　その残されているら　に言う事　
17 ・ 何故　無い　あなた方が食べた　を　その　罪祭　中で場所の　その　聖　として　聖の　聖ら　彼　そしてを彼女　彼が与えた　にあなた方　に担ぎ出す事　を　刑罰の　その　会合　に　徹底的に覆う事　上彼ら　に顔らの　ヤハウエ　　
18 ・ 見よ　無い　彼が来させられた　を　血の　上　その　聖　顔（面）して　食べる事　あなた方が食べる　を彼女　中でその聖　として所の　私が徹底的に命じた　
19 ・ そして彼は徹底的に話した　アロン　にモシエ　見よ　その日　彼らが近づかした　を　その罪祭　そしてを　全焼犠牲　に顔らの　ヤハウエ　そして彼女が出会う　を私　としてそのこれら　そして　私が食べた　その　罪祭　その日　何故　彼が良い　中で　目らの　ヤハウエ　
20 ・そして彼は聞いた　モシエ　そして彼が良い　中で目ら彼　

 

2006年03月03日