旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年02月16日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
07 01 ・そして　この　法律の　その　違反祭　聖の　聖らの　彼
02 ・ 中で　場所の　所は　彼らは屠殺する　を　その　全焼犠牲　彼らは屠殺する　を　その　違反祭　そしてを　血彼　彼は撒き散らす　上に　その　祭壇　周囲　　
03 ・ そしてを　全て　油肉　彼は近づかした　から出てくる彼　を　その　尾の脂肪　そしてを　その油肉　そして　その徹底的に覆っている　を　その　内蔵　
04 ・ そしてを　２らの　その腎臓ら　そしてを　その　油肉　所は　上彼女ら　所は上　その　腰肉ら　そしてを　その　附属物　上を　その　肝臓　上　その　腎臓　彼は取り除かせる彼女　
05 ・そして彼は煙にさせる　を彼ら　その祭司　その祭壇　火祭　に　ヤハウエ　違反祭　彼　
06 ・全て　男の　中でその祭司ら　彼は食べる彼　中で場所　聖　彼は食べられた　聖の　聖ら　彼
07 ・ として　罪祭　として　違反祭　法律　一　に彼ら　その祭司　所は　彼が徹底的に覆う　中で彼　に彼　彼が存在する
08 ・ そして　その祭司　その近づかせる　を　全焼犠牲　男　皮の　その　全焼犠牲　所は　彼が近づかせる　に　祭司　に彼　彼が存在する
09 ・ そして　全ての　献物　所は　彼女は焼かれる　中でその天火　そして全て　作られた　中で　その溶かした鍋　　そして全て　平鍋　にその祭司　近づかせる　を彼女　に彼　彼女が存在する
10 ・ そして　全て　献物　混ぜられた　中で油　そして　乾いた　に全て　息子の　アロン　彼女は存在する　男　として　兄弟ら彼　
11 ・そしてこの　法律の　屠殺の　その平和祭　所は　彼が近づかせる　に　ヤハウエ
12 ・ もし　上　感謝祭　彼が近づかした彼　そして　彼が近づけさせる　上　屠殺の　感謝祭　平パンら　パン種の無い　混ぜられたら　中で油　そして　薄い煎餅らの　パン種の無い　擦り付けられたら　　中で　油　そして　小麦粉　かき混ぜにされた　平パンら　混ぜられたら　中で油　
13 ・上の　平パンらの　パン　パン種した　彼が近づかした　近づく（奉納）　上　屠殺の　感謝祭の　平和祭
14 ・ そして彼は近づかした　　から出てくる彼　一　から　全て　近づく（奉納）　献物　にヤハウエ　にその祭司　その撒き散らしたは　を　血の　その　平和祭　に彼　彼が存在する
15 ・ そして肉の　屠殺の　感謝祭の　平和祭　中で日の　奉納彼　彼は食べられる　無い　彼が留まらした　から出てくる彼　まで　明け方　
16 ・ そして　もし　誓い祭　又は　任意祭　屠殺するの　近づく（奉納）彼　中で日の　その近づかした事彼　を屠殺彼　彼は食べられる　そしてから　明日　そしてその止められた　から出てくる彼　彼は食べられる
17 ・ そしてその止められた　から　肉の　その　屠殺　中でその日　そして　第三　中でその大火災　彼は焼かれる　
18 ・ そしてもし　食べる事　彼が食べられた　から肉の　屠殺　平和祭ら彼れ　屠殺の　平和祭ら彼　中でその日　その第三　無い　彼が受け入れられる　その近づかした　を　彼　無い　彼が技巧（勘定）される　に彼　拒否　彼が存在する　そしてその生活　その食べるは　から出て彼　刑罰彼女　彼女は担ぎ出す
19 ・ そして　その　肉　所は　彼が当てる　中で全て汚い　無い　彼が食べられる　中で大火災　彼は焼かれる　そして　その肉　全て　清い　彼は食べる　肉
20 ・ そしてその　生活　所は　彼女が食べる　その肉　から屠殺の　その平和祭　所は　にヤハウエ　そして　汚い彼　上彼　そして　彼女は断ち切られる　その生活　その彼女　から民ら彼女　
21 ・ そして生活　として　彼女が当てる　中で全て　汚い　中で汚いらの　男　又は中で　家畜　汚い　又は　中で全て嫌悪　汚い　そして彼が食べる　から　肉の　屠殺　その平和祭　所は　にヤハウエ　彼女は断ち切られる　その生活　その彼女　から民ら彼女
22 ・そして　彼が徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事
23 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　に言う事　全て　油肉　去勢牛　そして　小羊　そして　雌山羊　無い　あなた方が食べる　
24 ・ そして　油肉の　死骸　そして油肉の　餌食　彼は作られる　に全ての　占領（業）　そして食べる事　無い　あなた方が食べる彼　　
25 ・ として　全て　食べるは　油肉　から　その　家畜　所は　彼が近づかせる　から出てくる彼女　火祭　にヤハウエ　そして　彼女は断ち切られる　その生活　その　食べた は　から民から彼女
26 ・ そして　すべて　血　無い　あなた方が食べる　中ですべての　居住地らあなた方　にその家禽　そして　にその家畜　
27 ・すべての生活　所は彼女が食べる 　すべての血　そして彼女は断ち切られる　その生活　その彼女　から民ら　彼女

28 ・そして彼は徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
29 ・ あなたは徹底的に言え　に息子らの　イスラエル　に言う事　その近づくは　を　屠殺　　平和祭ら彼　にヤハウエ　彼は来させる　を　近づく（奉納）　にヤハウエ　から屠殺　平和祭彼　
30 ・ 手ら彼　彼女らは来させる　を　火祭らの　ヤハウエ　を　その　油肉　その上　胸部　彼は来させる彼　を　その胸部　に　揺らす事　を彼　揺祭　に顔らの　ヤハウエ　
31 ・ そして　彼は煙にさした　その祭司　を　その油肉　その祭壇　そして彼が存在する　胸部　に　アロン　そしてに息子の彼
32 ・そしてを　足の　その右　あなた方は与える　献物　に祭司　から屠殺らの　平和祭らあなた方　
33 ・ その近づかせる　を　血の　その平和祭　そしてを　その油肉　から息子らの　アロン　に彼　彼女は存在する　足の　その右　にあてがう　
34 ・ として　を　胸部　その揺祭　そしてを　　足の　その　献高物　私が取った　からを　息子らの　イスラエル　から　屠殺らの　平和祭ら彼ら　そして私が与えた　を　彼ら　に　アロン　その祭司　そしてに　息子ら彼　に　法令の　永遠　からを　息子らの　イスラエル
35 ・ そしてを　軟膏の　アロン　そして軟膏　息子ら彼　から火祭らの　ヤハウエ　中で　火の　彼が　近づかした　を彼ら　に徹底的に祭司する事　にヤハウエ　
36 ・ 所は　彼が　徹底的に命じた　ヤハウエ　に与える事　に彼ら　中で日の　なすり付ける事彼　を　彼ら　からを　息子らの　イスラエル　法令の　永遠　に世代ら彼ら　
37 ・ これが　その法律　に全焼犠牲　に献げ物　　そしてに罪祭　そしてに違反祭　そしてにその一式ら　そしてに屠殺の　その　平和祭ら　　　　
38 ・ 所は　彼が　徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ　中で山の　シナ　中で日の　徹底的に命じた事彼　を　息子らの　イスラエル　に近づかせる事　を　 近づく（奉納）ら彼ら　にヤハウエ　中で荒野の　シナ

 

2006年02月16日