旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年02月16日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
06 01 ・そして彼は 徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
02 ・ あなたは徹底的に命じろ　を　アロン　そしてを　息子らの彼　に言う事　これら（女）　法律の　その全焼犠牲　彼女　その全焼犠牲　上　炉床　上　その　祭壇　全て　その　夜　までその 明け方　そして大火災　その　祭壇　彼女は炉燃された　中で彼　　
03 ・そして　彼は着る　その祭司　桝（寸法）彼　亜麻服　そして引き出す　亜麻服　そして彼は 着る　上　肉彼　そして　彼は高くさした　を　遺灰　所は　彼女か食べる　その大火災　を　その全焼犠牲　上　その祭壇　そして彼は 置いた彼　連結　その祭壇　
04 ・そして彼は脱ぐ　を　長い上着ら彼　そして彼は 着る　長い上着ら　もう一つら　そして彼は 来さした　を　その　遺灰　にから外側　に宿営　に　場所　清い　
05 ・ そしてその大火災　上　その祭壇　彼女は炉燃させる　中で彼　無い　彼女か消火する　そして　彼は 徹底的に食い尽くす　上彼女　その祭司　木ら　中で明け方　中で明け方　そして　彼は 並べる　上彼　その全焼犠牲　そして彼は 煙さした　上彼　油肉らの　その平和祭ら
06 ・大火災　常に　彼女は炉燃される　上　その祭壇　無い　彼女が消火する　
07 ・そして　これら（女） 指図の　近づかさす事　を彼女　息子らの　アロン　に顔らの　ヤハウエ　に　顔（面）らの　その　祭壇　
08 ・ そして　彼が　高くさした　から出てくる彼　中で　掴んだ彼　から小麦粉　その　献げ物　　そして　から油彼女　そしてを　全て　その　乳香　所は　上　その献げ物　　そして　彼は 煙にされる　その祭壇　嗅ぐ　宥める　記念祭かの書　にヤハウエ　　
09 ・ そしてそ残されたは　から出てくる彼女　彼らが食べる　アロン　そして息子ら彼　パン種の無いら　彼女は食べられる　中で場所　聖　中でその庭の　天幕の　会合　彼らは食べる　
10 ・無い　彼女が焼かれる　パン種した　所領地（分け前）彼ら　私が与える　を彼女　から火祭ら私  聖の　聖ら　彼女　としてその　罪祭　そして違反祭　
11 ・全て　男の　中で息子らの　アロン　彼は 食べる彼女　規定　永遠　から火祭ら私　ヤハウエ　全て　所の　彼が当てる　　中で彼ら　彼が聖する　　
12 ・そして彼は徹底的にはなした　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
13 ・ これ　近づく（奉納）　アロン　そして息子ら彼　所は　彼らが近づかした　にヤハウエ　中で　日の　なすり付ける事　を彼　十分の一　そのエパ　　小麦粉　　献げ物　　継続　半分 彼女　中で明け方　そして　半分彼女　中で夕　
14 ・ 上　平鍋　中で油　彼女は作られる　かき混ぜにされた　彼は来させる彼女　かけららの　献げ物　の　かけらら　あなたは近づかせる　嗅ぐ　宥める　にヤハウエ　
15 ・ そしてその祭司　その油塗られた　下部彼　から息子ら彼　彼が　作る　を彼女　規定　永遠　にヤハウエ　全体　彼女が煙にされる　
16 ・そして　全て　献げ物　の祭司　全体　彼女が存在する　無い　彼女が食べられる　
17 ・そして　彼は 徹底的に話した　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
18 ・ あなたは徹底的に言葉しろ　に　アロン　そしてを　息子の彼　これ　法律の　その罪祭　中で場所　所は　彼女が畜殺される　その全焼犠牲　彼女か畜殺される　その罪祭　に顔らの　ヤハウエ　聖の　聖ら　彼女
19 ・その祭司   徹底的に罪（祭）するは　を彼 中で場所 聖 彼女は食べられる 中で 庭の 天幕の 会合
20 ・全て所は　彼が当てる　中で肉彼女　彼が聖する　そして所は　彼が　蒔く　から血彼女　所は 彼が蒔く　上彼女　あなたは徹底的に洗う(踏みつける)　 中で場所　聖
21 ・そして　備品　木　所は　彼女が徹底的に煮られる　中で彼　彼は 壊される　そしてもし　中で備品　青銅　彼女は徹底的に煮られる　そして　彼は 徹底的にこすり磨かれる　そして　彼は 徹底的に濯ぎおとす　中で水ら
22 ・全ての　男　中でその　祭司ら　彼は 食べる　を彼　聖の　聖ら　彼女　
23 ・ そして全て　罪祭　所は　かれら来させられる　から血彼女　に天幕の　会合　に　徹底的に覆う事　中でその聖　無い　彼女は食べられる　中でその大火災　　彼女は焼かれる　

 

2006年02月16日