旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年06月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
05 01 ・ そして　生活　として　彼が罪した　そして　彼が聞いた　声の　誓約　そして　彼は　証言　それとも　彼が見た　それとも　彼が知った　もし　無い　彼が布告させる　そして彼が担ぎ出す　刑罰彼
02 ・ それとも　生活が　所は　彼女が当てる　中で全ての　言葉　汚い　それとも　中で死骸の　生き物　汚い　それとも　死骸の　家畜　汚い　それとも　死骸の　群れ　汚い　そして　彼が隠された　から出てくる彼　そして　彼　汚い　そして彼が違反した　
03 ・ それとも　として　彼があたる　中で汚いの　男　に　全て　汚い彼　所は　彼が汚くする　中で彼女　そして彼が隠された　から出てくる彼　そして彼　彼が知った　そして　彼が違反した　
04 ・ それとも　生活が　として　彼女が宣誓させられた　に　徹底的に軽率する事　中で両唇　に　邪悪する事の　それとも　に善にさした事　に全て　所の　彼が徹底的に軽率する　その男　中で 宣誓　そして彼が隠された　から出てくる彼　そして彼　彼が言った　そして　彼が違反した　に一　から共にら　
05 ・ そして彼が在った　として彼が罪する　に　一　から共にら　そして　彼が自分自身を知らした　所は　彼が罪する　上に彼女　
06 ・ そして彼が来させる　を　違反祭彼　にヤハウエ　上　罪彼　所は　彼が罪した　雌　から　その群れ　小羊　それとも　毛深いの　雌山羊ら　に罪祭　そして彼は徹底的に覆う　上彼　その祭司　から　罪祭彼　　
07 ・ そして　もし　無い　彼女が当てさした　　手彼　十分の　小羊　そして彼が来さした　を違反祭彼　所は彼が罪した　２山鳩ら　それとも　２　息子らの　鳩　にヤハウエ　一　に　罪　そして一　に全焼犠牲　
08 ・ そして彼は来させる　を彼ら　上　その祭司　そして彼は来さした　を　所の　にその罪祭　頭に　そして彼はむしる　を　頭彼　から正面（割礼）　首彼　そして無い　彼が分けさした　　
09 ・そして彼が蒔かさした　ら血の　その　罪祭 　上　壁の　その祭壇　そしてその留まらした　中でその血　そして彼は排出する　上　基礎の　その祭壇　罪祭　彼　
10 ・ そしてを　その第二　彼は作る　全焼犠牲　としてその判例　そして彼が徹底的に覆う　上彼　その祭司　から　罪祭彼　所は　彼が罪した　そして　彼が勘弁された　に彼　
11 ・ そして　もし　無い　彼女が届かした　徹底的に彼　に２らの　山鳩ら　それとも　に２らの　息子の　鳩　そして彼が来さした　を　奉納彼　所は　彼が罪した　１０分の一　エパ　小麦粉　に　罪祭　無い　彼が置く　上に彼　油　そして無い　彼が与える　上彼女　乳香　として　罪祭　彼
12 ・ そして彼が来さした　彼女　に　その　祭司　そして　彼がつかんだ　その祭司　から出て着る彼女　満ちているの　つかんだ彼　を　記念祭　そして彼は 煙にさした　その祭壇　上　大火災らの　ヤハウエ　罪祭　彼女
13 ・ そして彼が徹底的に覆う　上彼　その　祭司　上　その罪祭　所は　彼が罪した　　から一　からこれら　そして彼が堪忍された　に彼　そして　彼女が存在する　に祭司　として　その献げ物　　
14 ・そして彼が　徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　　に言う事　
15 ・ 生活　として　彼女が裏切る　裏切り　そして彼女が罪する　中で　間違い　から　聖らの　ヤハウエ　彼は 来させる　を　違反彼　にヤハウエ　牡羊　傷の無い　から　その群れ 　中で並べるあなた　銀の　シケルら　中で　シケルの　その聖　に罪祭　
16 ・そしてを　所の　罪　から　その聖　彼は 徹底的に完全にする　そしてを　５分の一彼　彼は 加えさせる　上彼　そして彼は 与える　を彼　に祭司　そして　その　祭司　彼は 徹底的に覆う　上彼　中で牡羊　その罪祭　そして　彼は 勘弁される　に彼
17 ・ そしてもし　生活　として　彼女が罪する　そして彼女が作る　一の　から全て　らの　ヤハウエ　所は　無い　彼女らが作らされた　そして無い　彼が　知る　そして彼が　違反した　そして彼が　担ぎ出した　刑罰彼　
18 ・ そして彼が来さした　牡羊　傷の無い　から　その群れ　中で並べるあなたの　に罪祭　　にその祭司　そして　彼が徹底的に覆う　上彼　そしてその祭司　上　間違い彼　所は　彼が　 間違った　そして彼　無い　彼が　知る　そして　彼が　勘弁される　に彼　
19 ・罪祭　彼　罪みする事　罪祭　にヤハウエ　
20 ・そして彼が徹底的に言った　ヤハウエ　にモシエ　に言う事　
21 ・ 生活　として　罪　そして彼女が裏切る　裏切り　中でヤハウエ　そして彼が徹底的に騙す　中で仲間彼　中で巡視物　または　中で置いた(or警備)の　手　又は　盗難　を　仲間彼　 　
22 ・ 又は彼が　見つけた　無くなった物　そして彼が　徹底的に騙す　中で彼女　そして誓いを立てさせられた　上に　欺き　上一　から全て　所は　彼が　作った　その男　に罪する事　中で彼女ら　
23 ・ そして彼が　在った　として　彼が　罪する　そして　彼が　違反する　そして　彼が戻さした　を　その盗難　所は　彼がもぎ取った　又は　を　その圧迫　所は彼が　圧迫した　又は　を　その　巡視物　所は　　彼が　巡視にされた　を彼　または　を　その悪なった物　所は　彼が　見つけた　　
24 ・ 又は　から全て　所は　彼が　宣誓をさせられた　上彼女　にその欺く　そして彼が徹底的に平和にする　を彼　中で　頭彼　そして5分の一　彼は 加えさした　上彼　に所は　彼　に彼　彼は 与える彼　中で日の　違反行為彼
25 ・ そしてを　違反祭　彼は 来さした　にヤハウエ　牡羊　傷の無い　から　その群れ　中で並べる彼　に違反祭　にその　祭司　　
26 ・そして彼は徹底的に覆う　上彼　その祭司　に顔等の　ヤハウエ　そして彼は 勘弁される　から全て　所の　彼が　作った　に　違反行為　中で彼女　

 

2006年06月09日