旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 レビ記  直訳     2006年02月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

レビ記  直              訳
01 01 ・ そして　彼が呼んだ　に　モシエ　そして彼が徹底的に話した　ヤハウエ　に彼　から　天幕の　定時（会合）　に言う事
02 ・ あなたは徹底的に話せ　に　息子らの　イスラエル　そして　あなたは言う　に彼ら　男は　として　彼が近づかせる　からあなた方　近づく（奉納）　に　ヤハウエ　から　その　家畜　　から　その　獣群　そしてから　その　群れ　あなた方は近づかせる　を　 近づく（奉納）あなた方　
03 ・ もし　全焼犠牲　近づく（奉納）彼　から　その　獣群　雄　傷の無い　彼は近づかせる彼　に　入り口　天幕の　定時（会合）　彼は近づかせる　を彼　に　受け入れられる彼　に　顔 （面）らの　ヤハウエ　
04 ・ そして　彼はもたれる　手彼の　上に　頭の　その　全焼犠牲　そして　彼は受け入れられる　に彼　に　徹底的に覆う事の　上に彼　
05 ・ そして彼は屠殺する　を　息子の　その　獣群　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして　彼らは近づかせる　息子らの　アロン　その祭司ら　を　その血　そして彼らは撒き散らす　を　その血　上に　その　祭壇　周囲　所は　入り口の　天幕の　会合　
06 ・ そして彼は略奪させた　を　その　全焼犠牲　そして　彼は徹底的に部分する　を　彼女　に　部分ら彼女　　
07 ・ そして彼らは与えた　息子らの　アロン　その　祭司　大火災　上に　その　祭壇　そして　彼らは並べた　木ら　上に　その　大火災　
08 ・ そして彼らは並べた　息子らの　アロン　その　祭司ら　を　その断片ら　を　その　頭　そしてを　その　ペデル（原意不明７０人訳は獣脂）　上に　その　木　所は　上に　その大火災　所は上に　その　祭壇　
09 ・ そして内臓彼　そして　折れる所彼　彼は洗う　中で　その　水ら　そして　彼は煙にされる　その祭司　を　その　全部　その祭壇　　全焼犠牲　火祭　嗅ぐ　 静まる　に　ヤハウエ　
10 ・ そして　もし　から　その　群れ　近づく（奉納）彼　から犠牲小羊　それとも　から　その　雌山羊ら　に　全焼犠牲　雄　傷の無い　彼が近づかせる彼　
11 ・ そして　彼は屠殺する　を　彼　上の　腰部　その祭壇　北　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼らは撒き散らす　息子らの　アロン　を　血彼　上に　その　祭壇　周囲　
12 ・ そして彼は徹底的に部分する　を彼　に　部分ら彼　そしてを　頭彼　そしてを　その　ペデル（原意不明７０人訳は獣脂）　そして　彼は並べる　その　祭司　を　彼ら　上に　その　木ら　所は　上にの　大火災　所は　上にの　その祭壇　　
13 ・ そしてその内臓　そしてその　折れる所ら　彼は洗う　中で　その　水ら　そして　彼は近づかせる　その祭司　を　全部　そして　彼は煙にする　その祭壇　全焼犠牲　彼　火祭　嗅ぐ　宥める　にヤハウエ
14 ・ そしてもし　から　その　家禽ら　全焼犠牲　奉納彼　に　ヤハウエ　そして　彼が近づかせる　から　その　山鳩　それとも　から　息子の　その　鳩（ヨナ）　を奉納彼
15 ・ そして彼は近づかした彼　その祭司　に　その　祭壇　そして彼はむしり取る　を　頭彼　そして彼は煙にする　その祭壇　そして彼が排出される　血彼　上に　壁　その　祭壇　
16 ・ そして彼はそれさせる　を　消化管（穀物）　中で羽毛彼女　そして　彼は投げさせる　を　彼女　傍で　その祭壇　東（前面）　上にの　場所　その　遺灰　
17 ・ そして彼は徹底的に切り裂く　を彼　中で翼ら彼　無い　彼が分けさせる　そして彼が徹底的に煙にする　を彼　その祭司　その祭壇　上　その木ら　所は　うえに　その　大火災　全焼犠牲　彼　火祭　嗅ぐ　宥める　にヤハウエ　　

 

2006年02月09日