旧約聖書ヘブル語原典哀歌　05章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

哀歌　　5章　直訳 2014年05月17日更新リンクのページはこちら

章	節	哀歌 5章　　ヘブル語原典直訳
5	01	・あなたが思い出せ　ヤハウエ何故　彼が存在した　に私達　あなたが注視させろ　そしてあなたが見ろ　を誹り私達
	02	・所有地私達　彼女が回転(or破滅)された　に外するら　家ら私達　に外国ら
	03	・孤児ら　私達が存在した　無い　父　母ら私達　としてやもめら
	04	・水ら私達　中で　銀　私達が飲んだ　木ら私達　中で価格　彼らが来た
	05	・上　うなじ私達　私達が追われた　私達が苦労した　無い　彼が留まらされた　に私達
	06	・エジプト　私達が与えた　手　アッシュール　に飽きる事の　パン
	07	・父ら私達　彼らが罪した　無い彼ら　私達が　咎ら彼ら　私達が重荷した
	08	・奴隷ら　彼らが王した　中で私達　裂き分けるは　無い　から手彼ら
	09	・中で生活私達　私達が来さした　パン私達　から顔(面)らの　剣　その荒野
	10	・皮私達　として　天火　彼らが暖めた　から顔(面)らの　荒れ狂う(or憤慨)らの　飢饉
	11	・女ら　中で要塞（ツイオン）　彼らが徹底的に悩んだ　処女ら　中で城塞らの　イエフダー
	12	・司ら　中で手彼ら　彼らが吊るされた　顔(面)らの　長老ら　無い　彼らが膨ら(or飾ら) れた
	13	・青年（選び）ら　（砕き）臼　彼らが担ぎ出した　若者ら　中でその木　彼らが躓いた
	14	・老人ら　から門　彼らが休んだ　青年（選び）ら　から音楽(or琴を奏でる）彼ら
	15	・彼らが休んだ　歓喜の　心私達　彼が回転(or破滅)された　に嘆き悲しみ(or服喪)　踊り（旋回）私達
	16	・彼女が落ちた　囲むの　頭私達　災い　どうか　に私達　その時　私達が罪した
	17	・上　これ　彼が存在した　弱々しい（=病気）　心私達　上　これら　彼らが暗黒した　目ら私達
	18	・上　山の　城塞（ツイオン）　所は彼が荒廃した　狐ら　彼らが徹底的に歩いた　中で彼
	19	・あなた　ヤハウエ　に永遠　あなたが仮住まいする　玉座あなた　に世代　そして世代
	20	・に何故　に高位(or不朽)　あなたが忘れる私達　あなたが置き去りにする私達　に長さの　日ら
	21	・あなたが戻させろ私達　ヤハウエ　にあなた　そして私達が戻ろう　あなたが徹底的に刷新(or新月)しろ　日ら私達　として東(or古)
	22	・その時　もし　拒絶する事　あなたが拒絶した私達　あなたが激怒した　上私達　まで非常に

2014年05月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。