旧約聖書ヘブル語原典哀歌　04章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

哀歌　　4章　直訳 2014年05月11日更新リンクのページはこちら

章	節	哀歌 4章　　ヘブル語原典直訳
4	01	・どんな　彼が薄暗くされた　金(ザハブ)　彼が交換する　その金(ケテム=エジフト語)　その善　彼女が自分自身を注ぎ出す　石らの　聖　中で頭の　全ての　外側ら
	02	・息子らの　城塞（ツイオン）　その高価(or稀)ら　その徹底的に重さを量られるら　中でその純金(パズ=優雅)　どんな　彼らが勘定された　に革袋らの　土器　実行の　手らの　形作るら(or陶器師)
	03	・更に　ジャッカルら　彼らが剥がした　乳房　彼らが吸い込まさせた　子獅子らの彼女ら　娘の　民私　に酷い(or猛毒)　その時　その駝鳥ら　中でその荒野
	04	・彼がくっついた　舌(or言語)の　吸い込むは　に口蓋（上顎）彼　中でその渇き　幼子ら　彼らが請う(or 尋ね）た　パン　分けるは　無い　に彼ら
	05	・その食べるら　に楽しみら　彼らが荒廃された　中でその外側ら　その真実されるらは　上の　（トーラハ=エンジ=貝殻or紫）虫　彼らが徹底的に握った　灰溜めら
	06	・そして彼が大きくした　咎の　娘の　民私　から罪の　ソドム　その回転(or破滅)される（女）　様に　一時　そして無い　彼らが旋回した　中で彼女　両手
	07	・彼らが思い出した　神聖にするら彼女　から雪　彼らが眩しかった　から乳　彼らが赤く（エドム）した　骨（参1:13）　から珊瑚（枝）　青玉（サフィール）　分配（=切りわけ=3:54) 彼ら
	08	・彼が暗黒した　から黒　外形彼ら　無い　彼らが見な(or承認) された　中でその外側ら　彼が引き合っ(or請負し) た　皮(or肌)彼ら　上　骨彼ら　彼が干上がった(or干上がり) 　彼が存在した　として材木
	09	・善ら　彼らが存在した　刺し貫くらの　剣　から刺し貫くらの　飢餓　所は彼ら　彼らが迸る　徹底的に貫かれるらは　から果物らの　野
	10	・手らの　女ら　思いやりら　彼らが徹底的に煮た　産んだ（=子）ら彼女ら　彼らが存在した　に徹底的に食べた事の　に彼ら血　中で砕き（=穀物）の　娘の　民私
	11	・彼が徹底的に使い尽くした　ヤハウエ　を　憤激彼　彼が注ぎ出した燃える怒りの　鼻の穴彼　そして彼が燃やした　大火災　中で城塞（ツイオン）　そして彼女が食べた　基礎ら彼女
	12	・無い　彼らが真実さした　王らの　地　そして全ての　仮住まいするらの　世界（テベツ）　その時　彼が出てくる　司　そして敵するは　中で門らの　イェルサライーム
	13	・から罪らの　預言者ら彼ら　咎ら　祭司ら彼女　その　注ぎ出すら　中で内蔵彼女　地の　義ら
	14	・彼らが震えた　盲ら　中でその外側　彼らが神聖を汚された　中でその血　中で無い　彼らが出来る　彼らが当てる　中で着物ら彼ら
	15	・あなた方は逸れろ　汚い　彼らが呼んだ　に彼ら　あなた方は逸れろ　あなた方は逸れろ　無い　彼らが当てる　その時　彼らが争った(or飛んだ？)　更に　彼らが震えた　彼らが言った　中でその民族ら　無い　彼らが加えさせる　に逗留する事の
	16	・顔(面)らの　ヤハウエ　彼が徹底的に分け前した彼ら　無い　彼が加えさせる　に注視（ナバト）させる事の彼ら　顔(面)らの　祭司ら　無い　彼らが担ぎ出した　老いたら　無い　彼らが好意を示した
	17	・繰り返す私達　彼女らが使い尽くした（比11)　耳ら私達　に助け私達　霞(ヘベル)　中で見張り（ツファ）私達　私達が徹底的に見張る（ツファ）　に民族　無い　彼が救済させる
	18	・彼らが狩猟した（比3:52)　歩み（ツァード）ら私達　から歩く事の　中で広場（レホブ、比2:11,12)ら私達　彼が近づいた（比3:57) 終ら(カッイン)私達　彼らが満ちた　日ら私達　その時　彼が来た　終ら(カッイン)私達
	19	・軽いら　彼らが存在した　追うら私達　から鷲らの　空ら　上　その山ら　彼らが燃え(or追跡し)た私達　中でその荒野　彼らが待ち伏せした（比3:10)　に私達
	20	・霊(or風) の　鼻の穴私達　軟膏の　ヤハウエ　彼が捕獲された　中で穴ら彼ら　所は　私達が言った　中で影彼　私達が生きる　中でその民族ら
	21	・あなた（女）は歓喜しろ　そしてあなたは（女）は喜べ　娘の　エドム（赤）　仮住まいする（女）　中で血の　ウツ（協議）　更に　上あなた（女）　彼女が越える（アバル）　杯　あなた（女）が酔わせる　そしてあなた（女）が自分自身を剥き出しさせる（アラー,比1:8)
	22	・彼が完全(タム比3:22)した　咎あなた（女）　娘の　城塞（ツイオン）　無い　彼が加えさせる　に裸にさせる事（ガラー）の　あなた（女）　彼が巡視した　咎あなた（女）　娘のエドム（赤）　彼が徹底的に裸（ガラー）した　上　罪らあなた（女）

2014年05月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。