旧約聖書ヨシュア記 10章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記直訳 2006年10月22日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨシュア10章直訳
10	01	・そして彼が存在する　として聴従する事の　アドニ　ゼデク　王の　イエルシャラム　として　彼が捕らえた　イエホシュアッハ　を　そのアイ　そして彼が根絶（破門）さした彼女　として所の　彼が作った　にイエリコ　そして　に　王彼女　として　彼が作った　にアイ　そしてに王彼女　そしてとして　彼が平和さしたかれ　仮住まいしているらは　ギベオン　を　イエホシュアッハ　そして　彼が存在する　中で内蔵彼ら
	02	・そして彼らは恐れた　非常に　として　城塞　大きい　ギベオン　として一の　城塞らの　その支配　そしてとして　その彼女　大きい　から　そのアイ　そして全ての　男ら彼女　強いら
	03	・そして彼は送った　アドニ　ゼデク　王の　イエルシャライム　に　ホハム　王の　ヘブロン　そしてに　ピラム　王の　ヤルムテ　そしてに　ヤフイア　王の　デビィル　王の　エグロン　に言う事の
	04	・あなた方は登れ　に私　そして　あなた方は救助しろ私　そして私たちは撃ち殺させる　を　ギベオン　　として　彼女が平和さした　共に　イエホシュアッハ　そしてを　息子らの　イスラエル
	05	・そして彼らは集められた　そして　彼らは登った　５の王らの　そのアモリ　王の　イエルシャライム　王の　ヘブロン　王の　ヤルムテ　王の　デビィル　王の　エグロン　彼らは　そして全ての　野営ら彼ら　そして　彼らは野営した　に　ギベオン　そして　彼らは格闘させられた　上彼女
	06	・そして彼らは送った　男らの　ギブオン　にイエホシュアッハ　　に　その野営　そのギルガルへ　に言う事の　無い　あなたが沈む　手らあなた　から奴隷らあなた　あなたは上れ　に私たち　急ぐ　そしてあなたは救わさせろ　に私たち　そしてあなたは救助白私たち　として彼らが掴まえ（集め）られた　に私たち　全ての　王らの　そのアモリ　仮住まいしているらの　その　山
	07	・そして彼は上った　イエホシュアッハ　から　そのギルガル　彼　そして　全ての　民の　その戦闘　共に彼　そして全ての　強いらの　その力
	08	・そして彼が言った　ヤハウエ　に　イエホシュアッハ　　無い　あなたが恐れる　から彼ら　として　中で手あなた　私が与える彼ら　無い　彼が立つ　男　から彼ら　中で顔（面）らあなた
	09	・そして彼は来た　に彼ら　イエホシュアッハ　突然　全ての　その夜　　彼は上った　から　そのギルガル
	10	・そして彼は転覆した彼ら　ヤハウエ　に顔（面）らの　イスラエル　そして彼は撃ち殺すさした彼ら　虐殺　大きい　中でギベオン　そして　彼は追った彼ら　道の　上部の　ベツ　ホロン　そして　彼は撃ち殺すさした彼ら　まで　アゼカ　そしてまで　マケダ
	11	・そして彼が存在した　中で逃れた事の彼ら　から　顔（面）らの　イスラエル　彼らは中で下るの　ベス　ホロン　そして　ヤハウエ　彼が投げさした　上彼ら　石ら　大きいら　から　その空　迄　アゼカ　そして　彼らは死んだ　数が多いら　所は　彼らが死んだ　中で石らの　その雹　から　所の　彼らは殺害した　息子らの　イスラエル　中でその剣
	12	・あの時　彼が徹底的に話した　イエホシュアッハ　ヤハウエ　中で日の　与えた事の　ヤハウエ　を　そのアモリ　に顔（面）らの　息子らの　イスラエル　そして　彼は言った　に目らの　イスラエル　太陽　中で　ギベオン　あなたは黙れ　そして　月　中で　谷の　アヤロン
	13	・そして彼が黙った　その太陽　そして月　彼が自立した　まで　彼が復讐する　民族　敵するら彼　何故無い　彼女　刻まれたは　上　書物の　その　真っ直ぐ（ヤシャル）　そして　彼が自立した　その太陽　中で半分の　その　空　そして無い　彼が強いる　行く事の　として　日　全部
	14	・そして無い　彼が存在した　そして　日その彼　に顔（面）らかれ　そして　後ろ彼　に聴従すること　ヤハウエ　中で声　男　として　ヤハウエ　格闘させられた　に　イスラエル
	15	・そして彼は戻った　イスラエル　そして全ての　イスラエル　共に彼　に　その野営そのギルガルへ
	16	・そして彼らは逃れた　５のその王ら　そのこれら　そして　彼らは隠れた　中でその洞窟　中でマケダ
	17	・そして彼らが布告せられた　にイエホシュアッハ　に言うことの　彼らが見つけられた　５の　その王ら　隠れ　ていたら　中でその洞窟　中でマケダ
	18	・そして彼は言った　イエホシュアッハ　あなた方は転がせ　石ら　大きいら　に　口の　その洞窟　そしてあなた方は巡視させろ　上彼女　男ら　に見守る事の彼ら
	19	・そしてあなた方は　無い　あなた方が自立する　あなた方が追え　後ろ　敵するらあなた方　そして　あなた方は徹底的に尻尾（後ろ切り）する　を彼ら　無い　あなた方が与える彼ら　に行く事の　に城塞ら彼ら　として彼が与えた彼らヤハウエ　神らあなた方　中で徹底的あなた方
	20	・そして彼が存在した　として徹底的に使い尽くす事の　イエホシュアッハ　そして　息子らの　イスラエル　に撃ち殺さした事の彼ら　虐殺　大きい　非常に　まで　完全（トム）彼ら　そして　その　生き残りら　彼らが生き残った彼ら　彼らが来た　に　城塞らの　その築城
	21	・そして彼らは戻った　全ての　その民　にその　野営　にイエホシュアッハ　マケダ　中で平和　無い　彼が切断した　に息子らの　イスラエル　に　男　をに舌（言語）彼女
	22	・そして彼は言った　イエホシュアッハ　あなたは開け　を　口の　その洞窟　そしてあなた方は出て来させろ　に私　を　その５の　その王ら　そのこれら　から　その洞窟
	23	・そして彼らは作った　そう　そして　彼らは出て来さした　に彼　を　その５の　その王ら　そのこれら　からその洞窟　を　王の　イエルシャライム　を　王の　ヘブロン　を　王の　ヤルムテ　を　王の　デビィル　を　王の　エグロン
	24	・そして彼が存在した出て来さした事の　彼ら　を　その王ら　そのこれら　に　イエホシュアッハ　そして　彼は呼んだ　イエホシュアッハ　に　全て　男の　イスラエル　そして彼は言った　に独裁官らの　男らの　その戦闘　その彼らは歩く　共に彼　あなた方は近づけ　あなた方は置け　を足らあなた方　上　首らの　その王らの　そのこれら　そして　彼らは近づいた　そして　彼らは置いた　を　足ら彼ら　上　首らの彼ら
	25	・そして彼は言った　に彼ら　イエホシュアッハ　無い　あなた方が恐れる　そして無い　あなた方が狼狽する　あなた方が堅くしろ　そしてあなた方は強くしろ　として　この様に　彼が作る　ヤハウエ　に全ての　敵するらあなた方　所は　をあなた方　格闘されるらは　を彼ら
	26	・そして　彼は撃ち殺さした彼ら　後ろ　そう　そして　彼は死なさした彼ら　そして　彼は吊るした彼ら　上　５　木ら　そして　彼らが存在した　吊るされているら　　まで　その木ら　まで　その日暮れ
	27	・そして彼が存在した　に今　来る事の　その　太陽　彼が徹底的命じた　イエホシュアッハ　そして　彼らは下ろさした彼ら　から上　その木ら　そして　彼らは投げ　さした　彼ら　に　その洞窟　所は　彼らが隠された　そこ　そして　彼らは置いた　石ら　大きいら　に　口の　その洞窟　まで　多数の　その日　そのこの
	28	・そしてを　マケダ　彼は捕らえた　中でその日　その彼　そして彼は撃ち殺さした彼女　に口の　剣そしてを　王ら彼女　彼は根絶（破門）さした　を彼ら　そしてを　全て　その　生活　所は　中で彼女　無い　彼が残さした　生き残り　そして　彼が作った　に王の　マケダ　として　所の　彼が作った　に王の　イエリコ
	29	・そして彼は越えた　イエホシュアッハ　そして全て　イスラエル　共に彼　から　マケダ　リブナ　　そして彼は格闘された　共に　リブナ
	30	・そして彼は与えた　ヤハウエ　更に　を彼女　中で手の　イスラエル　そしてを　王の彼女　そして　彼は撃ち殺さした彼女　に口の　剣　そしてを　全ての　その生活　所は　中で彼女　無い　彼が残さした　中で彼　生き残り　そして彼は作った　に　王彼女　として所の　彼が作った　に王の　イエリコ
	31	・そして　彼が越えた　イエホシュアッハ　そして　全ての　イスラエル　共に彼　から　リブナ　ラキシへ　　そして彼は野営した彼女　そして　彼は格闘させられた　中で彼女
	32	・そして彼は与えた　ヤハウエ　をラキシ　　中で手の　イスラエル　そして　彼は捕らえた彼女　中でその日　その　２　そして　彼は撃ち殺さした彼女　口の　剣　そしてを　全てのその　生活　所は　中で彼女　として　全て　所の　彼が作った　に　リブナ
	33	・あの時　彼は上った　ホラム　王の　ゲゼル　に救助することの　を　ラキシ　そして　彼は撃ち殺さした彼　イエホシュアッハ　そしてを　民彼　迄　無い　彼が残さした　生き残り
	34	・そして彼は越えた　イエホシュアッハ　そして全ての　イスラエル　共に彼　からラキシ　エグロンへ　そして　彼らは野営した　上彼女　そして　彼らは格闘させられた上彼女
	35	・そして彼らは捕らえた彼女　中でその日　その彼　そして　彼らは撃ち殺さした彼女　に口の剣　そしてを　全ての　その　生活　所は中で彼女　中で　その　日　その彼　彼は根絶（破門）さした　として全て　所は　彼が作った　にラキシ
	36	・そして彼は上った　イエホシュアッハ　そして全ての　イスラエル　共に彼　からエグロン　ヘブロンへ　そして　彼らは格闘させられた　上彼女
	37	・そして　彼らは捕らえた彼女　そして　彼らは撃ち殺さした彼女　に口の　剣　そしてを　王彼女　そしてを　全ての　城塞ら彼女　そしてを　全ての　生活　所は　中で彼女　無い　彼が残さした　生き残り　として全て　所は　彼が作った　にエグロン　そして　彼が根絶（破門）さした　を彼女　そしてを　全て　その生活　所は　中で彼女
	38	・そして彼は戻った　イエホシュアッハ　そして全ての　イスラエル　共に彼　デビルへ　そして彼は格闘させられた　上彼女
	39	・そして彼は捕らえた彼女　そしてを　王彼女　そしてを　全ての　城塞ら彼女　そして彼は撃ち殺さした彼ら　に口の　剣　そして　彼らは根絶（破門）さした　を全ての　生活　所は　中で彼女　無い　彼が残さした　生き残り　として　所は　彼が作った　にヘブロン　として　彼が作った　にデイベル　そして　に　王彼女　そして　として所の　彼が作った　にリブナ　そして　に王彼女
	40	・そして彼は撃ち殺さした　イエホシュアッハ　を　全ての　その聴従　その　山　そして　そのネゲブ　そして　その　裾　そしてを　全ての　王ら彼ら　無い彼が残さした　生き残り　そしてを　全ての　その　息する　彼は根絶（破門）さした　として　所の彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　神らの　イスラエル
	41	・そして彼は撃ち殺さした彼ら　イエホシュアッハ　からカデシュ　バルネア　そしなまで　アザ　そしてを　全ての　地の　ゴシエン　そして迄ギベオン
	42	・そしてを　すべての　その王ら　その　これら　そしてを　地ら彼ら　彼は　捕らえた　イエホシュアッハ　叩く　一　として　ヤハウエ　神らの　イスラエル　彼が格闘された　にイスラエル
	43	・そして彼は戻った　イエホシュアッハ　そして全ての　イスラエル　共に彼　に　その野営　そのギルガルへ

2006年10月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。