旧約聖書ヨシュア記 9章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記直訳 2006年10月18日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨシュア9章直訳
09	01	・そして彼が存在した　として聴従する事の　全ての　その王ら　所は　中で越えて　その　ヨルダン　中でその山　そして中でその低地　そして中で全ての　沿岸の　その海　その大きい　に正面（割礼）　そのレバノン　その　ヒッタイ　そしてそのアモリ　そのカナナイ　その　ペリジ　そのヒビ　そしてそのイエブシィ
	02	・彼らは掴ま（集め）さした　一緒に　に格闘する事の　共に　イエホシュアッハ　そして共に　イスラエル　口　一　（一声）
	03	・そして　仮住まいするらの　彼らは聴従した　を　所の　彼が作った　イエホシュアッハ　にエリコ　そしにそのアイ
	04	・そして彼らは作った　更に　彼ら　中で狡賢い　そして彼らは歩いた　そして　彼らは用意さした　そして彼らは取った　麻袋（サク）ら　脱げる　にロバら彼ら　そして革袋らの　葡萄酒　脱げる　そして徹底的切り裂かれたらは　そして徹底的に拘束（苦しめら）されたらは
	05	・そして革履きら　抜きに　徹底的まだらされたらは　中で足ら彼ら　そして　外套ら　脱げる　上彼ら　そして全て　パンの　用意彼ら　彼が干上がった　彼が存在した　斑点ら
	06	・彼らは歩いた　に　イエホシュアッハ　にその　野営　そのギルガル　そして彼らは言った　に彼　そしてに　男の　イスラエル　から地　遠い　私たちは来た　そして今　あなた方は断ち切れ（結べ）　に私たち　契約
	07	・そして　彼らは言った　男の　イスラエル　に　その　ヒビ　多分　中で内蔵わたし　あなたは　仮住まいするは　そして　どうして　私たちは断ち切る（結ぶ）　にあなた　契約
	08	・そして彼らは言った　に　イエホシュアッハ　奴隷らあなた　私たち　そして彼は言った　に彼ら　イエホシュアッハ　誰　あなた方　そしてから　何処　あなた方は来た
	09	・そして彼らは言った　に彼　から地　遠い　非常に　彼らは来た　奴隷らあなた　に名の　ヤハウエ　神らあなた　として　私たちは聴従した　聴従彼　そしてを　全て　所は　彼が作った　中でエジプト
	10	・そしてを　全て　所は　彼が作った　に２の　王らの　その　アモリ　所は　越えての　その　ヨルダン　王の　ヘシュボン　そして　に　オグ　王の　その　バシャン　所は　中でアシャタロテ
	11	・そして彼らは言った　私たち　長老ら私たち　そして全ての　仮住まいしているらは　地私たち　に言うことの　あなた方は取れ　中で手あなた方　用意　にその道　そしてあなた方は歩け　に呼ぶ（合う）事の　彼ら　そして　あなた方は言う　に彼ら　奴隷らあなた方　私たち　そして　今　あなた方は断ち切れ（結べ）に私たち　契約
	12	・これ　パン私たち　温かい　私たちが用意さしたを彼　から家ら私たち　中で日の　出て来る事の　私たち　に歩く事の　にあなた方　そして　今　見よ　彼が干上がった　そして　彼が存在する　斑点
	13	・そしてこれら　革袋らの　その　葡萄酒　所私たちが徹底的に満たした　新しいら　そして　見よ　彼らが切り裂けさした　そして　これら私たち　外套ら私たち　そして　革履きら私たち　彼らが脱げた　から多い　その道　非常に
	14	・そして彼らは取った　その男ら　から用意彼ら　そしてを　口の　ヤハウエ　無い彼らが尋ねる
	15	・そして彼は作った　に彼ら　イエホシュアッハ　平和　そして　彼は断ち切っ（結ん）だ　に彼ら　契約　に　徹底的生きる事　彼ら　そして　彼らは宣誓させられた　に彼ら　担ぎ出されたらの　その　会合
	16	・そして彼が存在した　から先端の　３の　日ら　後ろ　所は　彼らが断ち切る（結ぶ）った　に彼ら　契約　そして彼らは聴従した　として　近いら　彼ら　に彼　そして中で内蔵彼　彼らは　仮住まいしているら
	17	・そして彼らは引き抜いた　息子らの　イスラエル　そして　彼らは来た　に　城塞ら彼ら　中でその日　その　第三　そして　城塞ら彼ら　ギベオン　そして　その　ケピィラ　そして　ベエロテ　そして　キリヤテ　イアリム
	18	・そして無い　彼らは撃ち殺した彼ら　息子らの　イスラエル　として　彼らが宣誓させられた　に彼ら　担ぎ出されたらの　その　会合　中でヤハウエ　神らの　イスラエル　そして　彼らは呟いた　全ての　その　会合　に　その　担ぎだされたら
	19	・そして彼らは言った　全ての　その　担ぎだされたら　に　全ての　その　会合　私たちは　私たちは宣誓させられた　に彼ら　中でヤハウエ　神らの　イスラエル　そして　今　無い　私たちが出来た　に打つ事の　中で彼ら
	20	・これ　私たちは作った　に彼ら　そして生きさした事　を彼ら　そして無い　彼が存在する　上私たち　激怒　上　その　宣誓　所は　私たちが宣誓させられた　彼ら
	21	・そして彼らは言った　に彼ら　その　担ぎだされたら　彼らは生きる　そして彼らは存在する　切り集めるらの　既ら　そして　水を汲むらの　水　に全ての　その会合　として　所の　彼らが徹底的に言葉した　彼ら　その　担ぎだされたら
	22	・そして彼は呼ぶ（公表）した　彼ら　イエホシュアッハ　そして　彼が徹底的に言葉した　に彼ら　に言う事の　に何故　あなた方は徹底的にだました　を私たち　言うことの　遠いら　私たち　からあなた方　非常に　そして　あなた方は　中で内蔵私達　仮住まいしているら
	23	・そして今　呪われているら　あなた方　そして無い　彼が断ち切る（結ぶ）ばされた　からあなた方　奴隷　そして　集めるらはの　既ら　そして　水を汲むらの　水ら　に家の　神ら私たち
	24	・そして彼らは答えた　を　イエホシュアッハ　そして彼らは言った　として布告させられる事　彼が布告させられた　に奴隷らあなた　を　所は彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　神らあなた　をモシエ　奴隷彼　に与える事の　にあなた方　を　全ての　その聴従　そして　彼は根絶さした事の　を　全ての　仮住まいしているらの　その聴従　から　顔（面）らのあなた方　そして私たちは恐れた　非常に　に生活ら私たち　から顔（面）らのあなた方　そして私たちは作った　を　その言葉　そのこれ
	25	・そして今　見よ私たち　中で手あなた　として　イエホシュアッハ　そしてとして真っ直ぐ　中で目らあなた　に作る事の　に私たち　あなたが作れ
	26	・そして彼は作った　に彼ら　そう　そして彼は略奪さした　を彼ら　から手の　息子らの　イスラエル　そして無い　彼らが殺害した彼ら
	27	・そして彼が与えた彼ら　イエホシュアッハ　中でその日　そのこの切り集めるの　既ら　そして　水を汲むらの　水ら　にその会合　そして　に祭壇の　ヤハウエ　まで　その日　そのこの　に　その場所　所は彼が選ぶ

2006年10月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。