旧約聖書ヨシュア記 7章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記直訳 2006年10月15日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨシュア7章直訳
07	01	・そして彼らが裏切った　息子らのイスラエル　裏切り　中でその根絶　そして彼は取った　アカン　息子のカルミ　息子の　ザブディ　息子の　ゼラカ　に杖（部族）の　イエフダー　から　その　根絶　そして　彼が燃える怒りした　鼻の穴の　ヤハウエ　中で息子らの　イスラエル
	02	・そして　彼は送った　イエホシュアッハ　男ら　からイエリコ　へアイ　所は　共に　ベス（家の）　アベン（邪悪）　から東　にベツ（家の）　エル（神）　そして　彼は言った　彼ら　に言うことの　あなた方は登れ　そして　あなた方は徹底的に悪意を持って歩き回れ　を　その地　そして　彼らは登った　その　男ら　そして　彼らは徹底的に悪意を持って歩き回った　を　そのアイ
	03	・そして彼らは戻った　に　イエホシュアッハ　そして　彼らは言った　に彼　無い　彼が登る　全て　その民　として　千ら（2千）　男　又は　として　３　千ら　男　彼らは登った　そして彼らは撃ち殺さした　を　そのアイ　無い　あなたが徹底的に骨折る　そこへ　を　全て　その民　として　少ない　彼ら
	04	・そして彼らは登った　から　その神　そこへ　として３　千ら　男　そして　彼らは逃れた　に顔らの　男らの　そのアイ
	05	・そして彼らは撃ち殺さした　から彼ら　男らの　そのアイ　として　３０ら　そして　６　男　そして　彼らは追った　に顔らの　その門らの　まで　その破砕（シエバリム）　そして彼らが撃ち殺さした彼ら　中でその下る　そして彼が溶かされた　心の　その民　そして　彼が存在した　に水ら
	06	・そして彼は引き裂いた　イエホシュアッハ　外套ら彼　そして　彼は落ちた　上　顔ら彼　地へ　に顔（面）らの　櫃の　ヤハウエ　まで　その　日暮れ　彼　そして長老ら　イスラエル　そして　彼らが登った　乾いた地（塵）　上　頭彼ら
	07	・そして彼は言った　イエホシュアッハ　ああ　主人　ヤハウエ　に何故　あなたが超えさした　その超えさした事　をその民　そのこの　を　その　ヨルダン　に与えることの　を私たち　中で手の　そのアモリ　に　消滅させる事私たち　そして　もし　私たちがよしとさした　そして私たちが仮住ました　中で越えての　そのヨルダン
	08	・許せ　主人らわたし　何故　私は言う　　のち　所は　彼が回転（破滅）した　イスラエル　うなじ　に顔（面）らの　敵意するら彼
	09	・そして彼らは聴従した　そのカナナイ　そして全て　仮住まいしているらの　その地　そして　彼らは周囲する　上私たち　そして　彼らは断ち切ら（契約を結ば）させる　　を　名私たち　から　その地　そして　何故　あなたは作る　に名あなた　その大きい
	10	・そして彼が言った　ヤハウエ　　イエホシュアッハ　あなたは立て　にあなた　に何故　これ　をあなた　落ちている　上　顔（面）らあなた
	11	・彼は罪した　イスラエル　そしてさらに　彼らは超えた　を　契約私　所は　私が徹底的に命じた　を彼ら　そして　さらに　彼らは取った　から　その　根絶　そして　さらに　彼らは盗んだ　そしてさらに　彼らは徹底的に嘘を言った　そしてさらに　彼らは置いた　中で備品ら彼ら
	12	・そして無い　彼らが出来る　息子らの　イスラエル　に立つことの　に顔（面）らの　適するら彼ら　うなじ　彼らは回転（面）する　に顔（面）らの　適するら彼ら　として　彼らは存在する　に根絶　無い　私が加えさせる　存在することの　共にあなた方　もし　無い　あなた方が根絶させる　その　根絶（破門）　から内臓あなた方
	13	・あなたは立て　あなたは徹底的に聖しろ　を　その民　そして　あなたは言う　あなた方は徹底的に聖させろ　　に　明日　として　この様に　　彼は言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　根絶（破門）　中で　内蔵あなた　イスラエル　無い　あなた方が出来る　に立つ事の　に顔（面）らの　敵しているはあなた　まで　逸れ（取り除）さした事のあなた方　その　根絶（破門）　から内蔵あなた方
	14	・そしてあなた方は近づかせられた　中でその朝　に棒（部族）らあなた方　そして彼が存在した　その棒（部族）　所は　彼が捕らえた彼　ヤハウエ　彼が近づかす　にその氏族ら　そして　その氏族　所は　彼が捕らえた　彼女　ヤハウエ　彼女が近づく　にその家ら　そして　その家　所は　彼が捕らえた彼女　ヤハウエ　彼が近づく　にその強い男ら
	15	・そして彼が存在した　その捕らえられた　中で根絶（破門）　彼は焼かれる　中でその大火災　を彼　そしてを　全て　所は　に彼　として　彼が越えた　を　契約の　ヤハウエ　そしてとして　彼が作った　死骸　中でイスラエル
	16	・そして彼が早く起きた　イエホシュア　中でその夜明け　そして　彼は近づかさした　を　イスラエル　に棒（部族）ら彼　そして　彼捕らえられた　棒（部族）の　イエフダー
	17	・そして彼が近かさした　を　から　氏族の　イエフダー　そして　彼が捕らえられた　を　氏族の　そのザルキイ　そして　彼が近づかさした　を　氏族の　その　ザルキイ　にその強い男ら　そして彼らが捕らえられた　ザブディ
	18	・そして彼が近づかさした　を　家彼　に　強い男ら　そして　彼が捕らえられた　アカン　息子の　カルミ　息子の　ザブディ　息子の　ゼラッハ　に杖（部族）の　イエフダー
	19	・そして　彼は言った　イエホシュア　に　アカン　息子の私　あなたは置け　どうか　栄光　にヤハウエ　神らの　イスラエル　あなたは与えろ　に彼　感謝祭　そしてあなたは布告させろ　どうか　に私　何　あなたは作った　無い　あなたが徹底的に崇拝（隠）する　から出てくる私
	20	・そして彼は答えた　アカン　を　イエホシュア　そして　彼は言った　真実　私は　私は罪した　にヤハウエ　神らの　イスラエル　そして　としてこれ　そしてとしてこれ　私は作った
	21	・そして　私は見た　中でその略奪品　マント　シヌアル（バビロン）　一　良い　そして　１００ら（2百）　シケルら　銀　そして　舌（言葉）の　金　一　５０ら　シケルら　重さ　そして私は見て好ましく思っ（欲望）した彼ら　そして　私は取った彼ら　そして　見よ彼ら　隠されているら　中で地　中で真ん中　その天幕私　そして　その銀　下部彼女
	22	・そして彼は送った　イエホシュア　使者ら　そして　彼らは走った　その天幕　そして見よ　隠されているら　中で天幕　そしてその銀　下部彼女
	23	・そして彼らは取った彼ら　から真ん中の　そ機転幕　そして　彼らは来さした彼ら　に　イエホシュア　そしてに　全ての　息子らの　イスラエル　そして　彼らは投げさした彼ら　顔(面)らの　ヤハウエ
	24	・そして彼は取った　を　アカン　息子のゼラッハ　そしてを　その銀　そしてを　そのマント　そしてを　舌（言葉）の　金　そしてを　息子ら彼　そしてを　娘ら彼　そして　を　去勢牛彼　そしてを　驢馬彼　そしてを群れ彼　そしてを　天幕彼　そしてを　全て　所は　に彼　そして全ての　イスラエル　共に彼　そして　彼らは上らさした　を彼ら　谷（深い）の　アコル（混乱）
	25	・そして彼は言った　イエホシュア　何故　あなたは混乱した私たち　彼は混乱するあなた　ヤハウエ　中でその日　そのこの　そして　彼らは石打ち刑した（ラガーム）　彼を　全ての　イスラエル　石　そして　彼らは焼いた　を彼ら　中で大火災　そして　彼らは石打ちした（サカール）　を彼ら　中でその石ら
	26	・そして彼らは立たした　上彼　積み重ねの　石ら　大きい　まで　その日　そのこの　そして　彼は戻った　ヤハウエ　から燃える怒り　鼻の穴彼　上　として　彼が呼んだ　名の　その場所　その彼　谷の　アコル（混乱）　まで　その日　その此の

2006年10月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。