旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記  直訳     2006年10月08日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ヨシュア5章   直              訳
05 01 ・ そして　彼が存在した　として彼が聴従する事　全ての　王らの　その　アモリ　所は　越えて　その　ヨルダン　西へ　そして全ての　王らの　その　カナナイ　所は　上　その海　を　所の　彼が干上がらさした　ヤハウエ　神らあなた　　を　水らの　そのヨルダン　から顔(面)らの　息子らの　イスラエル　まで　越える事の　私たち　そして　彼は溶かされた　心彼ら　そして無い　彼が存在する　中で彼ら　繰り返す　霊　から　顔(面)らの　息子らの　イスラエル　　　
02 ・ 中であの時　その彼女　彼は言った　ヤハウエ　に　イエホシュア　あなたは作れ　にあなた　剣らの　火打ち石ら　そして　あなたは戻れ　あなた方は正面（割礼）しろ　を　息子らの　イスラエル　第二　
03 ・ そして彼が作った　に彼　イエホシュア　その　剣らの　火打ち石ら　そして彼らは正面（割礼）した　を　息子らの　イスラエル　に　丘（ギブア）　その包皮ら
04 ・ そして　これら　その言葉　所は　彼が正面（割礼）した　イエホシュア　全ての　その民　その出てきた　から　エジプト　その　雄ら　全ての男らの　その　戦闘　彼らは真だ　中でその荒野　中でその道　中で出てくる事の　彼ら　から　エジプト　
05 ・ として　正面（割礼）されたらは　彼らが存在した　全て　その　民の　その　出てきたらは　素数　全ての　そのその民　その産まれたら　中で荒野　中その　道　中で出で来る事の彼ら　から　エジプト　無い　彼らが正面（割礼）した
06 ・ として　４０ら　年　彼らは歩いた　息子らの　イスラエル　中で　その　荒野　まで　完全に満たす事の　全ての　その民　男らの　戦闘　そして出てきたらは　からエジプト　所は　無い　彼らが聴従した　中で越えの　ヤハウエ　所は　彼が宣誓させられた　ヤハウエ　に彼ら　に不足　見さした事の彼ら　を　その地　所は　彼が宣誓させられた　ヤハウエ　に父ら彼ら　に与える事の　に私たち　地　ほとばしるの　乳　そして　蜂蜜
07 ・ そしてを　息子らの彼ら　彼が立たさした　下部彼ら　を彼ら　彼が正面（割礼）した　イエホシュア　彼らが存在した　として　無い　彼らが．正面（割礼）した　を彼ら　中でその　道　
08 ・ そして彼が存在した　として　所の　彼らが完全にした　全て　その民　に正面（割礼）される事の　そして　彼らは仮住まいした　下部彼ら　中でその野営　まで　生きる事の彼ら　
09 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に　イエホシュア　その日　転がす事の私　を　誹りの　エジプト　から上あなた方　そして　彼が呼んだ　名の　その場所　その　彼　ギルガル（転がす）　まで　その　日　この　
10 ・ そして彼らは野営した　息子らの　イスラエル　中でその　ギルガル（転がす）　そして　彼ら作った　を　その過越　中　４０　年　日　にその月　中で夕方　中で大草原らの　イエリコ（芳香？）
11 ・ そして彼らは食べた　から生じるの　その地　から翌日の　その過越　パン種の無いパンら　そして　そして煎られた　中で骨(or多数)の　その日　そのこの　 
12 ・ そして彼が休んだ　そのマアン　から　翌日　中で食べる事の彼ら　から　生じるの　その地　そして無い　彼が存在する　繰り返す　中で無らの　イスラエル　マアン　そして　彼らは食べた　から　産物の　地の　カナン　中でその年　その　彼女　
13 ・ そして彼が存在した　中で存在銑事の　イエホシュア　中でイエリコ　そして　彼は担ぎ出した　目等かレ　そして　彼は見た　そして　見よ　男　自立しっているは　に対面して彼　そして剣彼　抜き取られた　中で手彼　そして彼が歩いた　　イエホシュア　に彼　そして　彼は言った　に彼　なぜに私たち　あなた　もし　に敵対するら　私たち　
14 ・ そして彼は言った　無い　として　私　司の　戦争するの　ヤハウエ　今　私は来た　そして彼が落ちた　イエホシュア　に　顔(面)らの彼　地へ　そして　彼は平伏さした　そして彼は言った　に彼　何故　主私　徹底的に話すは　に　奴隷彼　
15 ・ そして彼は言った　司の　戦争するの　ヤハウエ　に　イエホシュア　あなたは脱げ　皮履きあなた　から　上　足らあなた　として　その場所　所は　あなたが　自立している　上彼　聖　彼　そして　彼が作った　イエホシュア　そう　

 

2006年10月08日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。