旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記  直訳     2006年10月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ヨシュア3章   直              訳
03 01 ・ そして彼は早く起さした　イエホシュア　中でその朝　そして彼らは引き抜いた　からそのシッテーム　そして　彼らは来た　まで　その　ヨルダン　彼　そして　全ての　息子らのイスラエル　そして　彼らは一夜を明かした　そこ　以前に　彼らが越える　　
02 ・ そして彼が存在した　から先端の　３　日ら　そして　彼らは肥えた　その職務上のら　中で内蔵の　その野営　
03 ・ そして彼ら徹底的に命じた　を　その民　に　言う事の　として　見る事のあなた方　を　櫃の　契約のヤハウエ　神らあなた方　そして　その　祭司ら　その　レビら　担ぎ出しているらは　を彼　そして　あなた方　あなた方は引き抜く　から　場所あなた方　そしてあなた方は歩く　後ろ彼　　　
04 ・ 確かに　遠く　彼が存在する　間あなた方　そして中で彼　として　千ら（２千）　アマー（45㎝）　中でその　升（度量）　無いあなた方が近づく　に彼　にゆえに　所は　あなた方が知る　を　その道　所はあなた方が歩く　中で彼女　として　無い　あなた方が越える　中でその道　から　以前（昨日）　3日　
05 ・そして彼が言った　イエホシュア　に　その民　あなた方は聖させられろ　として　明日　彼が作る　ヤハウエ　中で内蔵あなた方　並外れたされたら　
06 ・ そして彼が言った　　イエホシュア　に　その　祭司ら　に言う事の　あなた方は担ぎ出せ　を　櫃の　その　契約　そしてあなた方は越えろ　に顔(面)らの　その民　そして　彼らは担ぎ出した　を　櫃の　その　契約　そして　彼は歩いた　に顔(面)らの　その民　
07 ・ そして　彼は言った　ヤハウエ　に　イエホシュア　その日　その　此の　私が神聖を汚させる　徹底的に大きくする事のあなた　全ての　イエホシュア　所は　彼らが知る　として　として　所の　私が存在した　共に　モシエ　私が存在する　共にあなた　
08 ・ そして　あなた　あなたは徹底的に命じる　を　その　祭司ら　担ぎ出すらの　櫃の　その　契約　に言う事の　として　来る事のあなた方　まで　先端の　水らの　その　ヨルダン　中でその　あなた方は自立する　
09 ・ そして彼は言った　イエホシュア　に　息子らの　イスラエル　あなた方は引き寄せろ　ここへ　そして　あなた方は聞け　を　言葉らの　ヤハウエ　神らあなた方　
10 ・ そして彼は言った　イエホシュア　中でここ　あなた方は知る　として　神　生きる　中で　内蔵あなた方　そして占領さした事　彼が占領さした　から　顔(面)らの　あなた方　を　その　カナナイ　そしてを　その　ヒテイ　そしてを　その　ヒビ　そしてを　その　ペリジ　そしてを　そのギルガシ　そして　その　アモリ　そしてそのイエブシ　
11 ・ 見よ　櫃の　その契約　主人の　全ての　その地　越えるは　に顔(面)らのあなた方　中でその　ヨルダン　
12 ・ そして今　あなた方は取れ　にあなた方　２の　１０　男　から棒（部族）らの　イスラエル　男　一　男　一　にその棒（部族）
13 ・ そして彼が存在した　として留まる事の　平らの　足らの　その　祭司ら　担ぎ出すらはの　櫃の　ヤハウエ　主人の　全ての　その　地　中で　水らの　その　ヨルダン　彼らが断ち切ら（契約を結ば）れた　その水ら　その下るらは　からに上部へ　そして　彼らが自立する　積み重ね　一　　
14 ・ そして彼が存在する　中で引き抜く事の　その　民　から天幕ら彼ら　に　越す事の　を　その　ヨルダン　そして　その　祭司ら　担ぎ出したらはの　その　櫃　その契約　に顔(面)らの　その　民　
15 ・ そしてとして来田との　担ぎ出すらの　その　櫃　まで　そのヨルダン　そして足らの　その　祭司ら　担ぎ出すらの　その　櫃　彼らが浸された　中で先端の　その水ら　そして　その　ヨルダン　彼が満ちた(or 満ちているは）　上　全ての　大きくするら彼　全ての　日らの　刈り入れ　　
16 ・ そして彼らは自立した　その水ら　その　下るらは　から　に　上部へ　彼らは立った　積み重ね　一　遠くさした事　非常に　中でアダム（人=地面）　その　城塞　所は　脇（横面）の　ツアレタン（尖った）　そしてその下ったらは　上　の　神　その　アラバ（大草原）　海の　その塩　彼らが完全に満たした　彼らが断ち切ら（契約をむすば）れた 　そしてその民　彼らは越えた　対面して　イエリコ　
17 ・ そして彼らは自立した　その　祭司ら　担ぎ出しているらの　その　櫃　契約の　ヤハウエ　中でその乾いた地　中で真ん中の　そのヨルダン　堅くさした事　そして全ての　イスラエル　越えたらは　中でその乾いた地　まで　所は　彼らが完全に満たした　全ての　その民族　に越える事の　を　そのヨルダン　

 

2006年10月01日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。