旧約聖書ヨシュア記 2章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記直訳 2006年09月24日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨシュア2章直訳
02	01	・　そして彼が送った　イエホシュア　息子の　ヌン　から　その　アカシヤら（シッテイーム）　２　男ら　徹底的に悪意を持って歩き回るら　唖（密かに）　に言う事の　あなた方はいけ　あなた方は見ろ　をその地　そして　をイエリコ　そして　彼らは言った　そして　彼らは来た　家の　女　私通する　そしてな彼女　ラハブ（広い）　そして彼らは寝た　そこへ
	02	・そして彼が言われた　に王の　イエリコ　に言う事の　見よ　男ら　彼らが来た　ここへ　その夜　から息子らの　イエホシュア　に　探す事の　を　その地
	03	・そして彼は送った　王の　イエリコ　に　ハラブ　に言う事の　彼女は出て来さした　その男ら　　その　来たらは　にあなた（女）　所は　彼らが来た　に家の　として　に掘る事の　を　全ての　その地　彼らが来た
	04	・そして彼女は取った　その　女　を　２の　その男ら　そして　彼女は覆い隠した彼ら　そして　彼女は言った　そう　　彼らは来た　に私　その男ら　そして無い　私が知っている　から何処　彼ら
	05	・そして彼が存在する　その　門　に　閉じ込める事の　中でその　暗黒　そしてその　男ら　彼らは出てきた　無い私が知る　何処へ　彼らが行った　その男ら　あなた方は追え　徹底的に急ぐ事　後彼ら　として　あなた方が届かさした彼ら
	06	・そして彼女　彼女は登らさした彼ら　その　屋上へ　そして彼女は隠した彼ら　中で亜麻らの　その　木　その　並べられたら　に彼女　上　その屋上
	07	・そしてその　男ら　彼らは追った　後彼ら　道の　その　ヨルダン　上　その　渡しら　そして　その　門　彼らは閉じ込めた　のち　として　所の　彼らが出てきた　その　追うら　後ろ彼ら
	08	・そして彼らは　以前に　彼らが寝る　そして彼女は　彼女は上った　に彼ら　上　その　屋上
	09	・そして彼女は行った　に　その　男ら　私は知っている　として　彼が与えた　ヤハウエ　にあなた方　を　その地　そして　として　彼女が落ちた　恐怖あなた方　上私たち　そしてとして　彼らが融け（（柔軟し）た　全ての　仮住まいするらの　その　地　から顔(面)らあなた方
	10	・として私たちが聴従した　を　所の彼が干上がらさした　ヤハウエ　を　水らの　海の　葦　から　顔(面)裸あなた方　中で出てくる事の　あなた方　から　エジプト　そして　所は　あなた方が作った　に２の　追うらの　その　アモリ　所は　中で越えての　その　ヨルダン　にシホン　そしてにオグ　所は　あなた方が根絶さした　を彼ら
	11	・そして私たちは聴従した　そして　彼が溶け（分解し）た　心私たち　そして無い　彼女が立つ　繰り返す　霊（息）　中で男　から顔(面)らのあなた方　として　ヤハウエ　神らあなた方　彼　神ら　中でその　空ら　から　上部　そして上　その地　から　下
	12	・そして今　あなた方が誓輪されろ　どうか　に私　中でヤハウエ　として　私が作った　共にあなた方　誠実　そして　あなた方は作る　さらに　をあなた方　共に　家の　父私　　誠実　そして　あなたが与える　に私　印の　堅固
	13	・そしてあなた方は生きさせる　を　父私　そしてを　母わたし　そしてを兄弟ら私　そしてを　姉妹ら私　そしてを　全ての　所は　に彼ら　そして　あなた方は略奪させる　を　生活ら私たち　から　死
	14	・そして彼らは行った　彼女　その　男ら　生活私たち　下あなた方　に死ぬ事の　もし　無い　あなた方が布告さした　を　ことば私たち　これ　そして　彼が存在する　中で与える事の　ヤハウエ　に私たち　を　その地　そして　私たちが作る　共にあなた（女）　誠実　そして　真実
	15	・そして彼女が下らさした彼ら　中でその縄　後ろの　その窓　として　家彼女　中でその壁（部屋キィール）の　その壁（コマー）　そして中でその壁（コマー）　彼女は　仮住まいするは
	16	・そして　彼女は行った　に彼ら　その　山へ　あなた方は行け　　しない様に　彼らが（殺す為に）出会う　中であなた方　その　追うら　そして　あなた方は撤退された　そこへ　３　日ら　まで　戻る事の　その追うら　そして　のち　あなた方はいけ　に道あなた方
	17	・そして彼らは言った　に彼女　その男ら　潔白ら　私価値　から　誓いあなた（女）　そのこの　所は　あなたが作らした私たち
	18	・見よ　私価値は　来るら　中でその地　を　紐（計り縄？）　糸の　その　緋色　そのこの　あなた（女）は結ぶ　中でその窓　所は　あなた（女）が下らさした私たち　中で彼　そしてを　父あなた（女）　そしてを母あなた（女）　そしてを兄弟らあなた（女）　そしてを　全ての家の　父あなたの　あなた（女）は集める　その　家へ
	19	・そして彼が　存在する　全て　所は　彼が出て来る　から城門らの　家あなた（女）　その外側へ　血彼　中で頭彼　そして　私たちは　潔白ら　そして　全て　所の　彼が存在する　をあなた（女）中でその家　血彼　中で頭私たち　もし　徹底的に　彼女が存在する　中で彼
	20	・そしてもし　あなたが布告さしたを　言葉ら私たち　この　そして　私たちは存在する　潔白ら　から　誓いらあなた（女）　所は　あなた（女）が誓わさした私たち
	21	・そして彼女は言った　として　言葉らあなた方　として　彼　そして　彼女が徹底的に遣わす彼ら　そして　彼らが行った　そして　彼女は結んだ　を　紐の　その　緋色　中でその窓
	22	・そして彼らは行った　そして　彼らは　来た　その　山へ　そして　彼らは仮住まいした　そこ　３　日ら　まで　彼らが戻る　その　追うら　そして彼らは徹底的に捜した　その追うら　中で全ての　その道　そして無い　彼らが見つけた
	23	・そして彼らは戻った　２　その男ら　そして　彼らは下った　から　その山　そして　彼ら来た　に　イエホシュア　息子の　ヌン　そして　彼らは徹底的に数えた（告げた）　に彼　を　全ての　その　見つけたら　を彼ら
	24	・そして彼らは言った　に　イエホシュア　として　彼が与えた　ヤハウエ　中で手私たち　を　全ての　その地　そして　さらに　彼らは融かされた　全ての　仮住まいしているら　その地　から　顔(面)ら私たち

2006年09月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。