旧約聖書エレミヤ書　52章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　52章　直訳 2014年04月12日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書52章ヘブル語原典直訳
52	01	・息子の　２０ら　そして一　年　ツイデキヤフー　中で王する事の　彼　そして１　１０　年　彼が王した　中でイェルサライーム　そして名の　母彼　ハミタル　娘の　イレミヤフー　からリブナ（乳香）
	02	・そして彼が作った　その邪悪　中で両目らの　ヤハウエ　として全て　所は　彼が作った　イエホヤキン
	03	・その時　上　鼻の穴　ヤハウエ　彼女が存在した　中でイェルサライーム　そしてイエフダー　まで　彼が放った彼　を彼ら　から上　顔(面)ら彼　そして彼が謀反した　ツイデキヤフー　中で王の　バベル
	04	・そして彼が存在した　中で年　その第９　に王する事の彼　中で真実　その第１０　中でその　１０　にその新月　彼が来た　ネブカデレッアル　王の　バベル　彼　そ全ての　力彼　上　イェルサライーム　そして彼らが野営した　上彼女　そして彼らが立てた　上彼女　土塁（ダイク）　周囲
	05	・そして彼女が来た　その城塞　中でその攻城（ツイール）　まで　１　１０　年　にその王　ツイデキヤフー
	06	・中でその新月　その第４　中で第９　に新月　そして彼が堅くした　その飢餓　中でその城塞　そして無い　彼が存在した　パン　に民の　その地
	07	・そして彼女が切り裂かれた　その城塞　そして全ての　男らの　その戦争　彼らが逃げる　そして彼らが出て来た　からその城塞　夜　道の　門　所は　上　園　その王　そしてカシャデーム　上　その城塞　周囲　そして彼らが歩いた　道の　そのアラバ（大草原）へ
	08	・そして彼らが追った　力の　カシャディーム　後ろの　その王　そして彼らが届かさした　を　ツイデキヤフー　中でアラブ（大草原）らの　イエリコ　そして全ての　力彼　彼らが散らされた　から上彼
	09	・そして彼らが掴んだ　を　その王　そして彼らが上った　を彼　に　王の　バベル　リブラへ　中で地の　ハマテ（要塞）　そして彼が徹底的に言葉した　を彼　判例ら
	10	・そして彼が畜殺した　王の　値バベル　を　息子らの　ツイデキヤフー　に両目ら彼　そ更に　を　全ての　司らの　イエフダー　彼が畜殺した　中でリブラへ
	11	・そしてを　両目らの　ツイデキヤフー　彼が徹底的に盲した(or掘る=えぐる) そして彼が縛った彼　中でその青銅　そして彼が来さした彼　王の　バベル　バビロンへ　そして彼が与えた彼　中でイエフダーの　その巡視ら　まで日の　死彼
	12	・そして中でその新月　その第５　中でその１０　にその新月　彼女　年の　９　１０　年　にその王　ネブカデレツアル　王の　バベル　彼が来た　ネブザルアダン　司の　調理（=護衛）ら　彼が自立した　に顔(面)らの王の　バベル　中でイェルサライーム
	13	・そして彼が焼いた　を　イエフダーの　ヤハウエ　そしてを　家の　その王　そしてを　全て　家らの　イェルサライーム　そしてを　全ての家の　その　巨大　彼が焼いた　中で大火災
	14	・そしてを　全ての　壁らの　イェルサライーム　周囲　彼らが引き倒した　全ての　力の　かしゃでぃーむ　所は　を　司の　調理（=護衛）ら
	15	・そしてから貧しいらの　その民　そしてを　余りの　その民　その留まらされたら　中でその城塞　そしてを　その　落ちたら　所は　彼らが落ちた　に　(or) の　バベル　そしてを　残されたの　その職人（アモオーン）　彼が裸(or移)さした　ネブザルアダン　司の　調理（=護衛）ら
	16	・そしてから貧しいらの　その地　彼が留まらさした　ネブザルアダン　司の　調理（=護衛）　に世話葡萄園するら　そしてに耕地するら
	17	・そしてを　円柱らの　その青銅　所は　に家の　ヤハウエ　そしてを　その台座ら　そしてを　海の　その青銅　所は　中で家の　ヤハウエ　彼らが徹底的に砕いた　カシャディーム　そして彼らが担ぎ出した　を　全ての　青銅彼ら　バベルへ
	18	・そしてを　その壺ら　そしてを　そのシャベル　そしてを　その蠟燭消しら　そしてを　その　鉢（盥）　そしてを　その手鍋(or水差し)　そしてを　全ての　備品らの　その青銅　所は　彼らが徹底的に奉仕する　中で彼ら　彼らが取った
	19	・そしてを　その鉢ら　そしてを　その　吊り香炉ら　そしてをその鉢（盥）　そしてを　その壺ら　そして　その燭台　そしてを　その手鍋(or水差し)　そしてを　その　深鉢ら　所は　金　金　そして所の　銀　銀　彼が取った　司の　調理（=護衛）
	20	・その円柱ら　２　その海　一　そしてその獣群（牛）　２　　１０　青銅　所は　下部　その台座　所は　彼が作った　その王　シエロモー　に家の　ヤハウエ　無い　彼が存在した　重さ　に青銅ら彼ら　全ての　その備品ら　そのこれら
	21	・そしてその円柱ら　８　１０　アマー（腕尺=45㎝）高さの　その円柱　その一　そして測量用（赤）糸の　２　１０　アマー（腕尺=45㎝）彼が周囲する彼　そして太さ彼　４　指ら　中空されるは
	22	・そして柱頭　上彼　青銅　そして高さの　その柱頭　その一　５　アマー（腕尺=45㎝）そして格子　そして石榴ら　上　その　柱頭　周囲　その全て　青銅　そしてとして　そのこれら　にその円柱　その第二　そして石榴ら
	23	・そして彼らが存在した　その石榴ら　９０　そして６　霊(or風) へ　全ての　その石榴　百　上　その　格子　周囲
	24	・そして彼が取った　司の　調理（=護衛）ら　を　セラヤ（ヤハが一貫して立つ）　祭司　その頭　そしてを　ゼパニヤ　祭司　その第二　そしてを　三の　見守るはの　その敷居
	25	・そしてから　その城塞　彼が取った　司ら　一　所は　彼が存在した　巡視　上　人ら　その戦争　そして７　男ら　から見られたらの　顔(面)らの　その王　所は　彼らが見つけられた　中でその城塞　そしてを　書記　司の　その戦争　その戦争させるは　を　民の　その地　そして６０　男　から民の　その地　その見つけられたら　中で　真ん中の　その城塞
	26	・そして彼が取った　を彼ら　ネブザルアダン　司の　調理（=護衛）ら　そして彼が歩かさした　を彼ら　に　王の　バベル　リブラへ
	27	・そして彼が撃ち殺さした　を彼ら　(or) の　バベル　そして笠が死なさした彼ら　中でリブラ　中で地の　ハマテ（要塞）　そして彼が裸に(or移) した　イエフダー　から上　地面彼
	28	・これ　その神　所は　彼が裸に(or移)さした　ネブカデレツアル　中で年の　７　イエフダー　３　千ら　そして２０　そして３
	29	・中で年の　８　１０　にネブカデレツアル　からイェルサライーム　生活　８　千ら　３０　そして両２
	30	・中で年の　３　そして２０　にネブカデレツアル　彼が裸に(or移)さした　　ネブザルアダン　頭の　調理（=護衛）ら　イエフダー　生活　７　百ら　４０　そして５　全ての　生活　４０　千ら　そして６　百ら
	31	・そして彼が存在した　中で３０ら　そして７　年　に流刑（=裸or移)の　イェホヤキン（Ⅱ列14:22降伏)　王の　イエフダー　中で２　１０　新月　中で　２０　そして５　にその新月　彼が担ぎ出した　エビル（人）　メロダク（バビロンの頭神の名）　王の　バベル　中で年の　王彼　を頭の　イエホヤキン　王の　イエフダー　そして彼が来さした　を彼　から　家の　その監禁
	32	・そして彼が徹底的に言葉した　を彼　善ら　そして彼が与えた　を　（玉）座彼　から上部　に（玉）座の　その王ら　所は　を彼　中でバベル
	33	・そして彼が徹底的に換えた　を　長い上着らの　監禁彼　そして彼は食べた　パン　に顔(面)ら彼　継続　全ての　日らの　生涯彼
	34	・そして食事(or手当)彼　食事(or手当)の　継続　彼女が与えられた　に彼　うらを　王の　バベル　言葉の　日　中で日彼　まで日の　死彼　全ての　日らの　生涯ら彼

2014年04月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。