旧約聖書エレミヤ書46章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書 46章直訳 2014年03月02日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書46章ヘブル語原典直訳
46	01	・所は　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　イレミヤフー　その預言者　上　その民族ら
	02	・に　エジプト　上　力の　パルオ　ネコ　王の　エジプト　所は　彼が存在した　上　川の　ペラテ　中で　カルケミシュ　所は　彼が撃ち殺さした　ネブカデレツアル　王の　バベル　中で年の　その４　にイホヤキム　息子の　ヨシヤフー　王の　イエフダー
	03	・あなた方は並べろ　楯（防禦=マゲン）　そして大楯（ツイナー）　そしてあなたが引き寄せろ　にその戦闘
	04	・あなた方が拘束しろ　の馬ら　そしてあなた方が上れ　その騎手ら　そしてあなた方が自分自身を持ち場させろ　中で兜ら　あなた方が擦り磨け　その槍　あなた方が纏え　その鎧兜ら
	05	・何故　私が見た　彼ら　狼狽ら　持ち去られるら　後ろ　そして強いら彼ら　彼らが打ち壊された　そして逃避　彼らが逃避した　そして無い　彼らが回転さした　懸念　から周囲　口に出して言うの　ヤハウエ
	06	・無い　彼らが逃避する　その軽い(or早く)　そして無い彼が免らされる　その強い　北へ　上　手の　川の　ペラテ　彼らが躓いた　そして彼らが落ちた
	07	・誰　これ　として　ナイル　彼が昇る　として　その　川　彼らが自分自身を振動させる　水ら彼
	08	・エジプト　としてその　ナイル　彼が上る　そしてとしてその川　彼らが自分自身を振動させる　水ら　そして彼が言った　私が上る　私が徹底的に隠す(or覆う)　地　私が消滅させる　城砦　そして仮住まいするらの　中で彼女
	09	・あなた方は上れね　その馬ら　そしてあなた方は自分自身を輝かさせろ　その洗車　そして彼らが来る　その強いら　クシュ（日焼け顔）　そしてプテ（リビヤ）　使うらの　楯（防禦=マゲン）　そしてルド（リビヤ？）　使うらの　弓
	10	・そしてその日　その彼　に主ら私　ヤハウエ　戦争する　日の　復讐　に復讐されるの　から敵対ら彼　そして彼女が食べた　剣　そして彼女が飽きた　そして彼女がぼとぼとに濡れた　から血彼ら　その時　屠殺　に主人ら私　中で地の　北　に　川の　ペラテ
	11	・あなた（女）は上れ　ギルアデ（山地）　そしてあなた（女）は取れ　バルサム　処女の　娘の　エジプト　にその汚い　あなた（女）が多くさせた　治療ら　畝(or治癒)　無いにあなた（女）
	12	・彼らが聴従した　民族ら　不名誉あなた（女）　そして悲鳴あなた（女）　彼女が満たした　その地　その時　強い　中で強い　彼らが躓いた　結合　彼らが落ちた　２ら彼ら
	13	・その　言葉　所は　彼が徹底的に言葉した　　ヤハウエ　に　イレミヤフー　その預言者　に来る事の　ネブカデレツアル　王の　バベル　に撃ち殺させる事の　を　その地　エジプト
	14	・あなた方が布告させろ　中でエジプト　そしてあなた方が聴従させろ　中でミグダル　そしてあなた方が聴従させろ　中でルフ　そして中でタフパヌヘス　あなた方は言え　あなた方は自分自身を持ち場させろ　そしてあなたは堅くさせろ　にあなた（女）　その時　彼女が出来た　剣　周囲らあなた
	15	・何故　彼が屈伏された　勇敢らあなた　無い　彼が自立した　その時　ヤハウエ　彼が突き飛ばすした彼
	16	・彼が多くさした　躓きする　さらに　彼が落ちた　男ら　に　共にいる彼　そして彼が言った　あなたは立て　そして私が戻す　に　民私達　そに　地の　産まれた(or血縁)私達　から顔(面)らの　剣の　その圧迫するは
	17	・彼らは呼んだ　名　パラオ　王の　エジプト　動乱　彼が越えさした　その定時(or会合)
	18	・生きる　私　口に出して言うの　その王　ヤハウエ　戦争する　名彼　その時　として　タボル　中でその山ら　そしてとしてカルメル　中でその海　彼が出て来る
	19	・備品らの　流刑　あなた（女）が作れ　にあなた　仮住まいするは（女）　娘の　エジプト　その時　ノフ　に浪費　彼女が存在する　そして彼女が燃やされた　から無い　仮住まいするは
	20	・若い雌牛　美しい　口彼女　エジプト　彼が来た　中で彼女
	21	・さらに　雇われ(or賃金)ら彼女　中で内蔵彼女　として　若い雌牛らの　中房(or仕切り)　その時　さらに　彼ら　彼らが回転(or顔)させた　彼らが逃避した　結合　無い　彼らが自立した　その時　日の　苦痛彼ら　彼が来た　上　彼ら　あの時の　巡視彼ら
	22	・声彼女　としてその蛇　彼が歩く　として　中で力　彼らが歩く　そして中で斧ら　彼らが来た　に彼女　として集めるらの　木ら
	23	・彼らが断ち切った(or契約を結んだ)　　木(or森)彼女　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　無い　彼が探られる　その時　彼らが多くした　から蝗　そして無い　に彼ら　数
	24	・彼女が恥させた　娘の　エジプト　彼女が与えた　中で手の　民の　北
	25	・彼が行った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　見よ私　巡視するは　にアモン　からテイベ　そして上　ハラオ　そして上　エジプト　そして上　神ら彼女ら　そして上　王ら彼女　そして上　チオ　そして上　そのより頼む(or安心)するらの　中で彼
	26	・そして私が与える彼ら　中で手の　徹底的に探すらの　生活彼ら　そして中で手の　ネブカデレツアル　王の　バベル　そして中で手の　奴隷ら彼　そして後ろの　そう　彼女が定住する　その時日らの　東　口に出していうの　ヤハウエ
	27	・そしてあなた　無い　あなたが恐れる　奴隷私　ヤコブ　そして無い　あなたが狼狽する　イスラエル　その時　見よ私　救済するはあなた　から遠距離　そしてを　子孫あなた　から地の　捕虜彼ら　そして彼が戻る　ヤコブ　そして彼が平静した　そして安全　そして無い　恐怖させるは
	28	・あなた　無い　あなたが恐れる　奴隷私　ヤハウエ　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　をあなた　私　その時　私が作る　全て　中で全ての　その民族ら　所は　私が無理強いさしたあなた　そこ　そしてをあなた　無い　私が作る　全て　そして私が徹底的に矯正したあなた　にその判例　そして徹底的に潔白する事　無い　私が徹底的に潔白するあなた

2014年03月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。