旧約聖書エレミヤ書44章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　44章　直訳 2014年02月16日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書44章ヘブル語原典直訳
44	01	・その言葉　所は　彼が存在した　に　イレミヤフー　に　全ての　その　イエフダーら　その仮住まいしているら　中で地の　エジプト　その仮住まいしているら　中でミグドル　そして中でタクハヌヘス　そして中でノフ　そして中で地の　ハトロス　に言う事の
	02	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　をあなた方　あなた方が見た　を　全ての　その邪悪　所は　私が来させた　に　イルシャライム　そして上　全ての　城砦らの　イエフダー　そして見よ彼ら　荒廃　その被　そのこの　そして無い　中で彼ら　仮住まいしているは
	03	・から顔らの　邪悪彼ら　所は　彼らが作った　苛立たさせる事の私　に歩く事の　に徹底的に煙りする事の　に奴隷する事の　に神ら　後ろら　所は　無い　彼らが知った彼ら　彼ら　あなた方　そして父らあなた方
	04	・そして私が送った　にあなた方　を　全ての　奴隷ら私　その　預言者ら　始めさせる事の　そして送る事　に言う事の　無い　どうか　あなた方が作る　を　言葉の　その憎悪　そのこの　所は　私が憎んだ
	05	・そして無い　彼らか聴従した　そして無い　彼らが伸ばさした　を　耳彼ら　に戻す事の　から邪悪彼ら　に以外　徹底的に煙りにする事の　に神らの　後ろら
	06	・そして彼女が注いだ　憤激私　そして鼻の穴私　そして彼女が燃え尽くした　中で城砦らの　イエフダー　そして中で外側らの　イエルシャライム　　そして彼女らが存在した　に荒廃（カルバア=不用）　に荒廃（シエママ）　としてその日　そのこの
	07	・そして今　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　戦争する　神らの　イスラエル　に何故　あなた方　　作るらは　邪悪　巨大　に　生活らあなた方　に契約を結ば(or断ち切ら)させる事の　にあなた方　男　そして　女　幼子（オラル）　そして吸い込む（幼子=ヨネク）から真ん中の　イエフダー　に以外　残さした事の　にあなた方　残余
	08	・に苛立たさせる事の　私　中で実行らの　手らあなた方　に徹底的に煙りにする事の　に神ら　後ろら　中で地の　エジプト　所は　あなた方　来るら　に滞在事の　そこ　故に　契約を結ばさせ(or断ち切らさせ)る事の　にあなた方　そして故に　存在する事のあなた方　に軽蔑　そしてに誹り　中で全ての　民族らの　その地
	09	・何故あなた方は忘れた　を　邪悪らの　父らあなた方　そしてを　邪悪らの　王らの　イエフダー　そしてを　邪悪らの　女ら彼　そしてを　邪悪羅あなた方　そしてを　邪悪らの　女らあなた方　所は　彼らが作った　中で地の　イエフダー　そして中で外側らの　イエルシャライム
	10	・無い　彼らが徹底的に潰される　まで　その日　そのこの　そして無い　彼らが恐れた　そして無い　彼らが歩いた　中で法律私　そして中で規定ら私　所は　私があたかり　に顔らあなた方　そしてに顔ら　父らあなた方
	11	・そしてそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　見よ私　一ずくは　そこ　顔(面)ら私　中であなた方　に邪悪　そしてに　契約を結ば(or断ち切ら)させる事の　にを　全ての　イエフダー
	12	・そして私が取った　を　残余の　イエフダー　所は　彼らが位置した　顔(面)ら彼ら　に来る事の　地の　エジプト　に滞在する事の　そこ　そして彼らが完全に満たした　全て　中でその地の　エジプト　彼らが落ちる　中でその剣　中でその飢饉　彼らが完全に満たす　　から小さい　そして迄　巨大　中で剣そして　中で飢饉　彼らが死ぬ　そして彼らが存在する　に誓い(or呪い)　に浪費　そしてに軽蔑　そしてに誹り
	13	・そして私が巡視した根　上　その仮住まいするら　中で地の　エジプト　として所の　私が巡視した　上　イエルシャライム　　中でその剣　中でその飢饉　そして中でその　ペスト
	14	・そして無い　彼が存在する　逃れた　そして生き残り　に残余の　イエフダー　その来るら　に滞在する事の　そこ　中で地の　エジプト　そしてに戻る事の　地の　イエフダー　所は　あなた方　徹底的に担ぎ出すらの　を　生活彼は　に戻る事の　に仮住まいする事の　そこ　その時　無い　彼らが戻る　その時　もし　逃れるら
	15	・そして彼らが応えた　を　イレミヤフー　全ての　その男ら　その知っているらは　その時　徹底的に煙りするらは　女ら彼ら　に神羅　後ろら　そして全ての　その女ら　その　自立するら　会種　巨大　そして全ての　その民　その仮住まいするら　中で地の　エジプト　中でパトロス　に言う事の
	16	・その言葉　所は　あなたが徹底的に言葉した　に私地　中で名の　ヤハウエ　私達　聞くらは　にあなた
	17	・その時　作る事　私達が作る　を　全ての　その言葉　所は　彼が出てきた　から　口私達　に徹底的に煙りする事の　に王女の　その両空ら　そして注がさせる事　に彼女　注出祭　として所の　私達が作った　私達　そして父ら私達　王ら私達　そして司ら私達　中で城砦らの　癒え　そして中で外側らの　イエルシャライム　　そして私達が飽きた　パン(or戦争)　そして私達が存在した　全ら　そして邪悪　無い　私達が見た
	18	・そしてから　あの時　私達が止めた　に徹底的に煙りする事の　に王女の　その両空　そして注出すさせる事の　に彼女　注出祭　私達が不足した　全て　そして中でその剣　そして中で飢饉　私達が完全に満たした
	19	・そしてその時　私達　徹底的に煙りするら　に王女の　その両空　そしてに　注出させる事の　に彼女　注出祭　何故から抜きにして　男ら私達　私達が作った　に彼女　として平パンら　に偶像させる事の　そしてに抽出させる事の　に彼女　注出祭
	20	・そして彼が言った　イレミヤフー　に　全ての　その民　上　その男ら　そして上　その女ら　そして上　全て　その民ら　その　応えるらは　を彼　言葉　に言う事の
	21	・何故無い　を　その煙りする　所は　あなた方が徹底的に煙りする　中で城砦らの　言え　そして中で　外側らの　イエルシャライム　　あなた方　そして父らあなた方　王らあなた方　そして司らあなた方　そして民の　その地　を彼ら　彼が思い出した　ヤハウエ　そして彼女が上った　上　心彼
	22	・そして無い　彼が出来た　ヤハウエ　繰り返す　に担ぐ事の　から顔(面)らの　邪悪の　行為らあなた方　から顔(面)らの　その憎悪ら　所は　あなた方が作った　そして彼女が存在した　地あなた方　に荒廃（ハルバア=不用）　そしてに荒廃（サメス）　から無い　仮住まいするは　としてその日　そのこの
	23	・から顔(面)らの　所は　あなた方が徹底的に煙りした　そして所は　あなた方が罪した　にヤハウエ　そして無い　あなた方が聴従した　中で声の　ヤハウエ　そして中で法律彼　そして中で規定ら彼　そして中で繰り返し(or証言)ら彼　無い　あなた方が歩いた　上　そう　彼女か呼んだ　をあなた方　その邪悪　そのこの　として　その日　そのこの
	24	・そして彼が言った　イレミヤフー　に　全ての　その民　そして無い　全ての　その女ら　あなた方は聴従しろ　言葉の　ヤハウエ　全ての　イエフダー　所は　中で地の　エジプト
	25	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　に言う事の　あなた方　　そして女らあなた方　そしてあなた方（女）が徹底的に言葉する事　中で口あなた方　そして中で手らあなた方　あなた方が徹底的に満たした　に言う事の　作る事　私達が作る　を　誓祭ちら私達　所は　私達が誓った　に徹底的に煙りする事の　に王女の　その両空ら　そしてに注がさせる事の　に彼女　注出祭ら立たさせる事　あなた方（女）が立てさせる　を　誓祭らあなた方　そして作る事　あなた方（女）が作る　を　誓祭らあなた方
	26	・にそう　あなた方が聴従しろ　言葉の　ヤハウエ　全ての　イエフダー　その仮住まいする羅　中で地の　エジプト　見よ私　　私が宣誓された　中で名私　その巨大　彼が言った　ヤハウエ　もし彼が存在する　繰り返し　名私　呼ばれる　中で口の　全ての男の　イエフダー　言うは　生きているの　主人ら私　ヤハウエ　中で全ての　地の　エジプト
	27	・見よ　監視するは　上　彼ら　に邪悪　そして無い　に善　そして彼らが完全に満たした　全ての男　イエフダー　エジプト　中で剣　そして中で飢饉　まで使い尽くす事の彼ら
	28	・そして逃れたらの　剣　彼らが戻す　から　地の　エジプト　地の　イエフダー　何時らの　数　そして彼らが知った　全ての　残余の　イエフダー　その来るらは　に地の　エジプト　に滞在する事の　そこ　言葉の　誰　彼が立てる　から出て来る私　そしてから彼ら
	29	・そしてこれ（女）　にあなた方　その印　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　巡視するは　私　上あなた方　中でその場所　そのこの　に故に　あなた方が知る　その時　立つ事　彼らが立つ　言葉らの私　上あなた方　に邪悪
	30	・こう　彼が言った　ヤハウエ　見よ私　与えるは　を　パラオ　ホフラ　王の　エジプト　中で手の　敵するら彼　そして中で手の　　徹底的に探すらの　生活彼　として　所の　私が与えた　を　ツィデキャフー　王の　イエフダー　中で手の　ネブカデレツアル　王の　バベル　敵するは彼　そして徹底的に探すは　生活彼

2014年02月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。