旧約聖書エレミヤ書　22章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　42章　直訳 2014年02月01日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書42章ヘブル語原典直訳
42	01	・そして彼らが引き寄せた　全ての　司らの　その力ら　そしてミラナン　息子の　カレアハ　そして　イザネヤ　息子のホシャハ　そして全ての　その民　から小さい　そして迄　大きい
	02	・そして彼らが行った　に　イレミフヤー　その預言者　あなたは落ちろ　どうか　好意(or嘆願)私達　に顔らあなた　そしてあなたが自分自身を割り込ませろ　後ろ私達　に家　神らあなた　後ろ　全ての　その残余　そのこの　その時　私達が留まっ(or残され)た　少なくする　から多くさせる事　として　所の　両目らあなた　見ているら　を私達
	03	・そして彼が布告させる　ヤハウエ　神らあなた　を　その　道　所は　私達が歩く　中で彼女　そしてを　その　言葉　所は　私が私達が作る
	04	・そして彼が行った　に彼ら　イレミヤフー　その預言者　私は聞いた　見に私　　自分自身を割り込ますは　にヤハウエ　神らあなた方　として言葉らあなた方　　そして彼が存在した　全ての　その言葉　所は　彼が答えた　ヤハウエ　をあなた方　私が布告させる　にあなた方　無い　私が保留する　から　あなた方　言葉
	05	・そして彼ら　彼らは言った　にイレミヤフー　彼が存在せよ　ヤハウエ　中で私達　に繰り返し(or証言)　真実（アメツ）　そして真実（アマン）されるは　もし　無い　として全ての　その言葉　所は　彼が送ったあなた　ヤハウエ　神らのあなた　に私達　そう　私達が作る
	06	・もし　全　そしてもし　邪悪　中で声の　ヤハウエ　神ら私達　所は　私達　送るらは　をあなた　に彼　私達は聴従する　に故に　　所は　彼が善する　に私達　その時　私達が聴従する　中で声の　ヤハウエ　神ら私達
	07	・そして彼が存在した　から終りの　１０野　日ら　そして彼が存在する　言葉の　ヤハウエ　に　イレミフヤー
	08	・そして彼が呼んだ　に　ヨハナン　息子の　カレアハ　そしてに　全ての　司らの　その力ら　　所は　共に彼　そしてに　全ての　その　民　に小さい　そしてに　大きい
	09	・そして彼が言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　所は　あなた方が送った　を私　に彼　に落ちさせる事の　好意(or嘆願)あなた方　に顔ら彼
	10	・もし　戻る事　あなた方が戻る　中でその地　そのこの　そして私が立てる　をあなた方　そして無い　私が引き裂く(or捩じる) 　そして私が植える　をあなた　そして無い　私が引き抜く　その時私が徹底的に悔やむ　にその邪悪　所は　私が作った　にあなた方
	11	・無い　あなたが恐れる　から顔らの　王の　バベル　所は　共にあなた方　恐れている　から顔ら彼　無い　あなた方が恐れる　から出て来る彼　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　共にあなた方　私　に救済させる事の　を　あなた方　そしてに略奪する事の　をあなた方　から手彼
	12	・そして私が与える　にあなた方　思いやりら　そして彼が徹底的に思いやった　をあなた方　そして彼が仮住まいさせた　をあなた方　に　地面あなた方
	13	・そしてもし　言ったらは　をあなた方　無い　私が仮住まいする　中でその地　そのこの　に以外　聴従する事の　中で声の　ヤハウエ　神らあなた方
	14	・に言う事の　無い　その時　地の　エジプト　私達が行く　所は　無い　私達が見る　戦争　そして声の　角笛　無い　私達が聴従する　そしてにパン(or戦争)　無い　私達が飢餓する　そしてそこ　私達が仮住まいする
	15	・そして今　にそう　あなた方が聴従しろ　声の　ヤハウエ　残余の　イエフダー　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　もし　あなたがたが　位置する事　あなた方が位置する　顔(面)らあなた方　に来る事の　エジフト　そしてあなた方が来る　に滞在する事の　そこ
	16	・そして彼女が存在した　その剣　所は　共にあなた方　恐れているら　から出て来る彼女　そこ　彼女が届かさせる　をあなた方　中で地の　エジプト　そしてその飢饉　所は　共にあなた方　不安するら　から出て来る彼　そこ　彼がくっつく　後ろあなた方　エジプト　そそこ　あなた方は死ぬ
	17	・そして彼らが存在する　全ての　その男ら　所は　彼らが位置した　を　顔(面)ら彼ら　に来る事の　エジプト　に滞在する事の　そこ　彼らが死ぬ　中でその剣　中でその　飢饉　そして中でその　ペスト　そして無い　彼が存在する　に彼ら　生き残り　そして逃れる　から顔(面)らの　その邪悪　　所は　私が　来さしたは　上彼ら
	18	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　として所の　彼が注がれた　鼻の穴私　そして憤激私　上　仮住まいするらの　イエルシャライム　　そう　彼女が注ぐ憤激私　上あなた方　中で来る事のあなたがた　エジプト　そしてあなた方が存在する　に呪い　そしてに浪費　そしてに軽蔑　そしてに誹り　そして無いあなた方が見る　尚　を　その場所　そのこの
	19	・彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　上　あなた方　残余の　イエフダー　無い　あなた方が来る　エジプト　知る事　あなた方が知る　その時　私が証言(or繰り返し)させた　中であなた方　その日
	20	・その時　あなた方が過ちさした　中で聖鬘あなた方　その時　あなた方　あなた方が送った　を私　に　ヤハウエ　神らあなた方　に言う事　死鉈が自分自身を割り込みさせろ　後ろ私達　に　ヤハウエ　　神ら私達　そしてとして　全て　所は　彼が言う　ヤハウエ　神らのき　そう　あなたが布告させろ　に私達　そして私達が作った
	21	・そして私が布告さしたき　にあなた方　その日　そして無い　あなた方が聴従した　中で　声の　そして無い　あなた方が聴従した　中で声の　ヤハウエ　神らあなた方　そしてに全て　所は　彼が送った私　にあなた方
	22	・そして今　知る事　あなた方が知る　その時　中でその剣　中でその飢饉　そして中でその　ペスト　あなた方は死ぬ　中で場所　所は　あなた方か喜んだ　に来る事の　に滞在する事の　そこ

2014年02月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。