旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書   41章   直訳     2014年01月25日 更新  リンクのページはこちら

エレミヤ書41章 ヘブル語原典  直              訳

41 01 ・ そして彼が存在した 中でその新月 その第七 彼が北 イシュマイエル 息子の ナタンヤ 息子の エリシャマ から種の その王権 そして頭らの その王 そして10ら 男ら 共に彼 に ゲダルヤフー 息子の アヒカム その見晴らし台(ミズパ)へ そして彼らが食べた そこ パン 結合 中でその見晴らし台(ミズパ)
02 ・ そして彼が立った イシュマイエル 息子の ネタンヤ そして10の その男ら 所は 彼らが存在した 元に彼 そして彼らが撃ち殺さした を ゲダルヤフー 息子の アヒカム 息子の シャフアン 中で 剣 そして彼が死なさした を彼 所は 彼が巡視さした 王の バベル 中でその地 
03 ・ そしてを 全ての そのイエフダイム 所は 彼らが存在した 共に彼 を ゲダルヤフー 中で見晴らし台(ミズパ) そしてを そのカシャデーム 所は 彼らが見いだされた そこ を 男らの その戦闘 彼が撃ち殺さした イシュマイエル
04 ・ そして彼が存在した 中でその火 その第二 に死なす事の を ゲダルヤフー そして男 無い 彼が知った
05 ・ そして彼らが来た 男ら から シェケム からシロ そしてからシムロン  80ら 男 徹底的に剃られるらの 顎髭ら そして自分自身を貫かさしたら そして献げ物  そして乳香(レボナー) 中で手彼ら に来させる事の 家の ヤハウエ
06 ・ そして彼が出て来た イシマイエル 息子の ネタヌヤ に呼ぶ(or合う)事の 彼ら から その見晴らし台(ミズパ) 歩くは 歩く事 そして鳴くは そして彼が存在した として(殺すために)出合う事の を彼ら そして彼は言った に彼ら あなた方は来い にゲダルヤフ 息子の アヒカム
07 ・ そして彼が存在した として来る事の彼ら に真ん中の その城砦 そして彼が畜殺(or殺戮)した彼ら イシマイエル 息子の ネタニヤフー に 真ん中の その 水溜 彼 そしてその男ら 所は 共に彼
08 ・ そして10 男ら 彼らが見いだされた 中で彼ら そして彼らが言った にイシマイエル 無い あなたが殺させる私達 その時 存在する に私達 宝物ら 中でその野 小麦 そして大麦 そ 油 そして 蜂蜜 そして彼が止めさした そして無い 彼が殺さした彼ら 中で真ん中 兄弟ら彼ら
09 ・ そしてその水溜 所は 彼が放たさせた そこ イシュマイエル を 全ての 屍らの その男ら 所は 彼が撃ち殺さした 中で手の ゲドラヤフー 彼 所は 彼が作った その王 アサ から顔(面)らの バアサー 王の イシラエル を彼 彼が徹底的に満たした イシマイエル 息子の ネタヌヤフー 貫通ら 
10 ・ そして彼が捕虜した イシマイエル を 全ての 残余の その民 所は 中でその見晴らし台(ミズパ) を 娘らの その王 そしてを 全ての その民 その残されているら 中でその見晴らし台(ミズパ) 所は 彼が巡視させた ネブザルアダン 頭の 調理(or護衛)ら を ゲドラヤフー 息子の アヒカム そして彼が捕虜した彼ら イシマイエル 息子の ネタヌヤフー そして彼が歩いた に越える事の に 息子らの アモオン   
11 ・ そして彼が聴従した イエホアナン 息子の カレハ そして全ての 司の 頭よの その力ら 所は 共に彼 を 全ての その邪悪 所は 彼が作った イシマイエル 息子の ネタヌヤフー
12 ・ そして 彼らが取った を 全ての その 男ら そして彼らが歩いた に戦争される事の 共に イシマイエル 息子の ネタニヤフー そして彼らが見つけた を彼 に 水ら 多いら 所は 中でギベオン
13 ・ そして彼が存在した として 見る事の 全ての その民 所は を イシマイエル を イオハナン むすこの カレアハ そしてを 全ての 頭らの その力 所は 共に彼 そして彼らが喜んだ
14 ・ そして彼らが周囲した 全ての その民 所は 彼が捕虜した イシマイエル から その見晴らし台(ミズパ) そして彼らが戻った そして彼らが歩いた にイオハナン 息子のカレアハ 
15 ・ そしてイシマイエル 息子の ネタヌヤ 彼が免れかれた 中で80 男ら から顔(面)らの イオハナン そして彼らが歩いた に むすこらの アモオン 
16 ・ そして彼が取った イオハナン むすこの カレアハ そして全ての 頭らの その力ら 所は 共に彼 を 全ての 残余の その民 所は 彼が戻さした からを イシマイエル 息子の ネタヌヤ から その見晴らし台(ミズパ) 後ろ 彼が撃ち殺さした  を ゲダルヤ 息子の アヒカム 強い男ら 男らの その戦闘 そして女ら そして子供(すばしっこい) そして宦官ら 所は 彼が戻さした からギベオン  
17 ・ そして彼らが歩いた そして彼らが仮住まいした 中で隊在地(ゲルト) として キムハム(弱いら?) 所は 側で 家(ベス) 戦争(パン=ラヘム) に歩く事の に来る事の エジプト
18 ・ から顔(面)らの そのカシャダイム その時 彼らが恐れた から 顔(面)ら彼ら その時 彼が撃ち殺さした イシマイエル 息子の ネタニヤフ を ゲダルヤフ 息子の アヒカム 所は 彼が巡視させた 王の バベル 中でその地 

 

2014年01月25日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。