旧約聖書エレミヤ書 38章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　38章　直訳 2014年01月05日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書38章ヘブル語原典直訳
38	01	・そして彼が聴従した　シエハテイヤ　息子の　マタン　そしてゲダルヤフー　息子の　パシャフル　そヨカル　息子の　シエラミヤフヤー　そしてパシャフル　むすこの　マルキヤ　を　その言葉きら　所は　イレミヤフー　徹底的に言葉した　に　全ての　その民　に言う事の
	02	・こう　彼が言った　ヤハウエ　仮住まいするは　中でその城砦　そのこの（女）　彼が死ぬ　中でその剣　そして中でそのペスト（ダベル）　そその出て来るは　に　そのカルダイら　彼が存在した　そして彼女が損残した　に彼　生活彼　に略奪品　そして彼が生きる
	03	・こう　彼が言った　ヤハウエ　与えられる事　彼女が与え羅レル　その城砦　そのこの（女）　中で手の　力の　王の　バベル　そして彼が捕獲した彼女
	04	・そして彼らが言った　その司ら　に　その王　彼が殺される　とうか　を　その男　そのこの　その時　上　そう　彼が　徹底的に沈むは　を　手らの　男らの　その　戦闘　その留まらされるら　中でその城砦　そのこの（女）　そしてを　手らの気　全ての　その民　に徹底的に言葉する事の　に彼ら　としてその言葉ら　そのこれら　その時　その男　そのこの　無い彼　追求するは　に平和　にその民　そのこの　その時　もし　に邪悪
	05	・そして彼が言った　その王　ゼデキヤフー　見よ地　彼　中で手あなた方　その時無い　その王　彼が出来る　をあなた　言葉
	06	・そして彼らが取った　を　イレミヤフー　そして彼らが放たさした　を彼　に　その水溜　マルキヤフー　息子の　その王　所は　中で法廷の　その維持　そして彼らが徹底的に送った　を　イレミヤフー　中でそのロープ　そして中で水溜　無い　水ら　その時　もし　粘土　そして彼が浸した　イレミヤフー　中で粘土
	07	・そして彼が聴従した　奴隷（エベド）　王（メレク）　そのクウシュ（日焼け顔）　男の　宦官　そ彼　中で家の　その王　その時　彼らが与えた　を　イレミヤフー　に　その水溜　そしてそして王　仮住まいするは　中で　門の　ベンヤミン
	08	・そして彼が出て来た　奴隷（エベド）　王（メレク）　から　家の　その王　そして　彼が徹底的に言葉した　に　その王　に言う事の
	09	・主私　その王　彼らが邪悪させた　その男ら　そのこれら　を　全ての　所は　彼らが作った　にイレミヤフー　その預言者　を　所は　彼らが放った　に　その水溜　そして彼が死んだ　下部彼　から顔らの　その飢餓　その時　無い　そのパン　繰り返し　中でその城砦
	10	・そして彼が徹底的に命じた　その王　を　奴隷（エベド）　王（メレク）　その日焼け顔（クウシ）　に言う事の　あなたは取れ　中で手あなた　からここ　３０　男ら　そしてあなたは上らさせた　を　イレミヤフー　その預言者　から　その水溜　中で以前　彼が死ぬ
	11	・そして彼は取った　奴隷（エベド）　王（メレク）　　を　その男ら　中で手彼　そして彼は来た　家の　その王　に　下部　その宝庫　そして彼は取った　からそこ　脱ぐ(or布)らの　そのぼろ布(or引きずる)ら　そして彼が徹底的に送った彼ら　に　イレミヤフー　に　その水溜　中で　綱ら
	12	・そして彼が言った　奴隷（エベド）　王（メレク）　　その日焼け顔（クウシ）　にイレミヤフー　あなたは位置しろ　どうか　中で　脱ぐ(or布)らの　そのぼろ布(or引きずる)ら　そしてその引きちぎる(orぼろ布)ら　下部　側で連結らの　手らあなた　から下部　に綱ら　そして彼が作った　イレミヤフー　そう
	13	・そして彼らが引きずった　を　イレミヤフー　中で綱ら　そして彼らが上らさした　を彼　から　その水溜　そして彼が仮住まいした　イレミヤフー　中で法廷の　その維持
	14	・そして彼が送った　その王　ゼデキヤフー　そして彼が取った　を　イレミヤフー　その預言者　に彼　に　来る所(or入り口)　その第三　所は　中で家の　ヤハウエ　そして彼が言った　そきおう　に　イレミヤフー　請うら　どうか　をあなた　言葉　無い　あなたが徹底的に隠した　から出て来る私　言葉
	15	・そして彼が言った　イレミヤフー　に　ゼデキヤフー　その時　私が布告させる　にあなた　何故無い　死なせる事　あなたが死なせる私　そしてその時　私が協議するあなた　無い　あなたが聴従する　に私
	16	・そしてあなたが宣誓される　その王　ゼデキヤフー　に　イレミヤフー　中でその隠れ場　に言う事の　生きている　ヤハウエ　を　所の　彼が作った　に私達　を　その生活　そのこれら（女）　もし　私が死なさせるあなた　そしてもし　私が与えるあなた　中で手の　その男ら　そのこれら　所は　探しているら　を　生活あなた
	17	・そして彼が言った　イレミヤフー　に　ゼデキヤフー　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　もし　出て来る事　あなたが出て来る　に　司らの　王の　バベル　そして彼女が生きた　生活あなた　そしてその城砦　そのこの（女）　無い　彼女が焼かれる　中で大火災　そして彼女が生きた　あなた　そして家あなた
	18	・そしてもし　無い　あなたが出て凝る　に　司らの　王の　バベル　彼女が与えられた　その城砦　そのこの（女）　中で手の　そのカシャダイム　そして彼らが焼いた彼女　中で大火災　そしてをなた　無い　あなたが免れる　から手彼ら
	19	・そして彼が言った　その王　ゼデキヤフー　にイレミヤフー　　私が不安する　を　そのイエフダーら　所は　彼らが落ちた　に　そのカシャダイム　しない様に　彼らが与える　を私　中で手彼ら　そして彼らが自分自身を気まぐれさせた　中で私
	20	・そして彼が言った　イレミヤフー　無い　彼らが与える　あなたが聴従しろ　どうか　中で声の　ヤハウエ　に所の　私が言葉する　にあなた　そして　彼が善する　にあなた　そして彼が生きる（よう）　生活あなた
	21	・そしてもし　拒否する　あなた　に出て来る事の　この　その言葉　所は　彼が見さした私　ヤハウエ
	22	・そして見よ　全ての　その女ら　所は　彼らが留まらされた　中で家の　王の　イエフダー　出て来らされたら　に司らの　王の　バベル　そして彼女ら　言われているら　彼らが駆り立てさせたあなた　そして彼らが出来た　にあなた　男らの　平和あなた　彼らが沈まされた　中でその泥　足らあなた　彼らが持ち去られた　後ろ
	23	・そしてを　全ての　女らあなた　そしてを　息子らあなた　出て来させるら　にそのカシャダイム　そしてあなた　無い　あなたが免れられる　から手彼ら　その時中で手の　王の　バベル　あなたが掴まれる　そしてを　その城砦　そのこの（女）　あなたが焼く(or彼女が焼かれる？) 　中でその大火災
	24	・そして彼が言った　ゼデキヤフー　チエレミヤフー　男　無い　彼が知る　中でその言葉ら　そのこれら　そして無い　あなたが死ぬ
	25	・そしてその時　彼らが聴従する　その司ら　その時　私か徹底的に言葉した　をあなた　そして彼らが来た　にあなた　そして彼らが喋った　にあなた　あなた布告させろ　どうか　　に私達　何故あなたが徹底的に言葉した　にその王　無いあなたが徹底的に隠れる　から出ている私達　そして無い　私達が死なせるあなた　そして何故彼が徹底的に言葉した　にあなた　その王
	26	・そしてあなたが言った　に彼ら　落ちさせるは　私　好意私　に顔らの　その王　に以外　戻させる事の私　イエフダーの　イエホナタン　に死ぬ事の　そこ
	27	・そして彼等が来た　全ての　その司ら　に　イレミヤフー　そして彼が請うた　に彼　そして彼が布告させた　に彼ら　として全ての　その言葉ら　そのこれら　所は　彼が徹底的に命じた　そのおう　そして彼らが沈黙さした　から出て来る彼　その時無い　彼が聴従した　その言葉
	28	・そして彼が仮住まいした　イレミヤフー　中で法廷の　その維持　まで火　所は　彼女が捕獲された　イエルシャライム　　そ彼が存在した　として所の　彼女が捕獲された　イエルシャライム

2014年01月05日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。