旧約聖書エレミヤ書　36章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　36章　直訳 2013年12月22日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書36章ヘブル語原典直訳
36	01	・彼が存在した　中で　その年　その第４　にイエホヤキン　息子の　イエホシュア　彼が存在した　その言葉　そのこの　イレミヤフー　からを　ヤハウエ　に言う事の
	02	・あなたは取れ　にあなた　巻物　公文書　そしてあなたは刻んだ　に彼女　を　全ての　その言葉ら　所は　私が徹底的に言葉した　にあなた　上　イスラエル　そして上　イエフダー　そして上　　全ての　その民族　から日　私が徹底的に言葉した　にあなた　から日らの　イオシュアフー　そしてまで　その日　そのこの
	03	・たぶん　彼らが聴従する　家の　イエフダー　を　全ての　その邪悪　所は　私が　勘定する　に作る事の　に彼ら　に故に　彼らが戻る　男　から道彼　その邪悪　そして私が勘弁した　に咎彼ら　そに罪彼ら
	04	・そして彼が呼んだ(or公表した)　イレミヤフー　を　バルウク（祝福）　息子の　ネリヤ（灯火？）　そして彼が刻んだ　バルウク（祝福）　から口の　イレミヤフー　を　全ての　言葉らの　ヤハウエ　　所は　彼が徹底的に言葉した　に彼　上　巻物の　公文書
	05	・そして彼が徹底的に命じた　イレミヤフー　を　バルウク（祝福）　に言う事の　私　骨（エッェーム=実態）される　無い　私が出来る　に来る事の　家の　ヤハウエ
	06	・そしてあなたが来た　をあなた　そしてあなたが呼んだ(or公表した)　中でその巻物　所はあなたが刻んだ　から口の私　を　言葉らの　ヤハウエ　中で耳らの　その民　家の　ヤハウエ　中で日の　断食　そして更に　中で耳らの　全ての　家　その来ているら　から城砦ら彼ら　あなたが呼べ(or公表しろ) 彼ら
	07	・たぶん　彼女が落ちる　　好意彼ら　に顔(面)らの　ヤハウエ　そして彼らが戻る　男　から道彼　その邪悪　その時　巨大　その鼻の穴　そしてその憤激　所は　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　その民　そのこの
	08	・そして彼が作った　バラウク（祝福）　息子の　ネリヤ　として全て　所の　彼が徹底的に命じた彼　イレミヤフー　その預言者　に呼ぶ(or公表)ことの　中で公文書　言葉らの　ヤハウエ　家の　ヤハウエ
	09	・そして彼が存在した　中でその年　その第５　にイホヤキィーム　息子の　ヨオシュヤフウ　王の　イエフダー　中でその新月　第９　彼らが呼んだ(or公表した)　断食　に顔(面)らの　ヤハウエ　全ての　その民　中でイエルシャライム　　そして　全ての　その民　その来るは　から城砦らの　イエフダー　中でイエルシャライム
	10	・そして彼が呼んだ(or公表した)　バルウク（祝福）　中でその公文書　を　言葉らの　イレミヤフー　家の　ヤハウエ　中で事務所の　ゲマリヤフゥ（終わらせるヤハor成したヤハ) 息子の　サファン（洗い熊）　その書記す(or数え)る　中でその法廷　その上　開く(or入り口)の　門の　家の　ヤハウエ　その新しい　中で耳らの　全ての　その民
	11	・そして彼が聴従した　ミカヤフゥ（誰がヤハの様）　息子のゲマリヤフゥ（終わらせるヤハor成したヤハ)　息子の　サファン（洗い熊）　を　全ての　言葉らの　ヤハウエ　から上　その公文書
	12	・そして彼が下った　家の　その王　上　事務所の　その書記(or数える)　そ見よ　そこ　全ての　その司ら　座っているら　エリシャマ（神が聞いた）　その書記(or数える)　そしてデラヤフー（ヤハが引き寄せた）　息子の　シエマヤフゥ（ヤハは聞いた）　そしてエルナタン（神か与えた）　息子の　アクボル（鼠）　そしてゲマルヤフゥ（終わらせるヤハor成したヤハ) 　息子のサャファン（洗い熊）　そしてツデキヤフゥ（ヤハは義）　息子の　ハナニヤ（ヤハは好意した）　そして全ての　その司ら
	13	・そして彼が布告さした　に彼ら　ミカヤフー（誰がヤハの様）　を　全ての　その言葉ら　所は　彼が聴従した　中で呼ぶ(or公表する)事の　バルウク（祝福）　中でその公文書　中で耳らの　その民
	14	・そして彼らが送った　全ての　その司ら　に　バルウク（祝福）　を　イエフディ（ユダヤ人）　息子の　ネタニヤフゥ（ヤハが与えた）　息子のシェレムヤフゥ（ヤハは平和）　息子のクウシ（日焼け顔）　に言う事の　その巻物　所は　あなたが呼んだ(or公表した)　中で彼女　中で耳らの　その民　あなたが取れ彼女　中で手あなた　そあなたは歩け　そしてあなたは取れ　バルウク（祝福）　息子の　ネリヤフゥ　を　その巻物　　中で手彼　そ彼が来た　に彼ら
	15	・そして彼らが言った　に彼　あなたは仮住まいしろ　どうか　そしてあなたは呼べ(or公表しろ)彼女　中で耳らの私達　そして　彼が呼んだ(or公表した)　バルウク（祝福）　中で耳ら彼ら
	16	・そして彼が存在した　として　聴従する事の彼ら　を　全ての　その言葉ら　彼らが恐怖した　男　に共に居る彼　そ彼らが言った　にバルウク（祝福）　布告させる事　　私達が布告させる　にその王　を　全ての　その言葉ら　そのこれら
	17	・そしてを　バルウク（祝福）　彼らが請うた　に言う事の　あなたは布告させろ　とうか　に私達　どうして　あなたが刻んだ　を　全ての　その言葉ら　そのこれら　から口彼
	18	・そして彼は言った　に彼ら　バルウク（祝福）　から口彼　彼が呼んだ（布告した）　に私達　を　全ての　その言葉らの　そ野これら　　そして私　刻んだ　上　その公文書　中でその墨
	19	・そして彼らが言った　その司ら　に　バルウク（祝福）　あなたは歩け　あなたは隠されろ　をあなた　そイレミヤフー　そ男　無い　彼らが知る　何処　あなた
	20	・そして彼らが来た　に　その王　法廷　そしてを　その巻物　彼らが巡視させた　中で事務所の　エリシャマ（神が聞いた）　その書記す(or数え)る　そ彼らが布告させた　中で耳らの　その王　を　全ての　その言葉ら
	21	・そして彼が送った　その王　を　イエフディ（ユダヤ人）　に取る事の　を　その巻物　そして彼が取った彼女　から事務所の　エリシャマ（神が聞かれた）　その書記(or数える)する　そして彼が呼んだ(or公表した)彼女　イエフディ（ユダヤ人）　中で耳らの　その王　そして中で耳らの　全ての　その司ら　その自立しているら　から上　その王
	22	・そしてその王　仮住まいしているは　帰依の　その収穫　中でその新月　その第９　そしてを　その真鍮火鉢　に顔(面)ら彼　徹底的に燃え尽くすは
	23	・そして彼が存在した　として呼ぶ事の　イエフディ（ユダヤ人）　３　城門（デレトor段落）　そして　４　彼がもぎ取った彼女　中で剃刀の　その公文書　そして放させる事　に　その大火災　所は　に　その　真鍮火鉢　まが　終の　全ての　その巻物　上　その大火災　所は　上　その真鍮火鉢
	24	・そして無い　彼らが恐怖した　そして無い　彼らが引き裂く　を　長い上着ら彼ら　その王　そして全ての　奴隷ら彼　その聴従するら　を　全ての　その言葉ら　そのこれら
	25	・そして更に　エルナタン　そしてデラヤフー　そゲマルヤフー　彼らが出合わ(or仕向け)さした　中でその王　に以外　焼く事の　を　その巻物　そして無い　彼が聴従した　に彼ら
	26	・そして彼が徹底的に命じた　その王　を　イエルヘメエル　息子の　その王　そしてを　せらやフゥ　息子の　アジルエル　そしてを　シレメヤフゥ　息子の　アジルエル　に取る事の　を　バルウク　その書記するは　そしてを　イレミヤフー　その預言者　そして彼が隠した　ヤハウエ
	27	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　エレミヤフー　後ろの　焼く事の　その王　を　その巻物　そしてを　その言葉ら　所は　彼が刻んだ　バルウク　から　口の　イレミヤフー　に言う事の
	28	・あなたは戻れ　あなたは取れにあなた　巻物　後ろ　そしてあなたは刻め　上彼女　を　全ての　その言葉ら　その頭ら　所は　彼が焼いた　イエホヤキン　王の　イエフダー
	29	・そして　上　イエホヤキヘン　王の　イエフダー　あなた言う　こう　彼か言った　ヤハウエ　をあなた　あなたが焼いた　を　その巻物　そのこの　に言う事の　何故　あなたが刻んだ　上彼女　に言う事の　来る事　彼が来る　王の　バベル　そして彼が破滅させた　を　その地　そのこの　そして彼が休まさせた　から出て来る彼女　人　そして家畜
	30	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　上　イホヤキイム　王の　イエフダー　無い　彼が存在する　に彼　仮住まいするは　上　（玉）座の　ダビデ　そして死骸彼　彼女が存在する　徹底的に放される　にその乾いた　中でその日　そしてにその禿げ　中でその夜
	31	・そして私が巡視した　上彼　そ上　種彼　を　咎彼ら　そして私来させた　上彼ら　その上　仮住まいするらの　イエルシャライム　　そしてに　男　イエフダー　を　全ての　その邪悪　所は　私が徹底的に言葉した　に彼ら　そして無い　彼らが聴従した
	32	・そしてイレミヤフー　彼が取った　巻物　後ろ　そ彼が与えた彼女　にバラクウ　息子の　ネリヤフー　その書記する　そ彼が刻んだ　上彼女　から口の　イレミヤフー　を　全ての　言葉らの　その公文書　所は　彼かやった　イエホヤキィム　王の　イエフダー　中で大火災　そして繰り返す　彼が加えられた　上彼ら　言葉らの　多いら　として彼ら

2013年12月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。