旧約聖書エレミヤ書　35章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　35章　直訳 2013年12月15日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書35章ヘブル語原典直訳
35	01	・その言葉　所は　彼が存在した　に　イレミヤフー　からを　ヤハウエ　中で　日らの　イェホヤキン　息子の　イョシャフー　王の　イエフダー　に言う事の
	02	・歩く事　に　イエフダーの　そのレカブ（戦車or石臼)ら　そあなたは徹底的に言葉しろ　を彼ら　そして彼が来させた彼ら　家の　ヤハウエ　に　一（女）の　その　事務所ら　そしてあなたが飲まさせた　を彼ら　葡萄酒
	03	・そして私が取った　を　ヤザニヤ（ヤハが耳する）　息子の　イレミヤフー　息子の　カブツイナヤ（湿地？）　そしてを　兄弟ら彼　そを　全ての　息子ら彼　そしてを　全ての　家の　そのレカブ（戦車or石臼)
	04	・そして私は来さした　を彼ら　家の　ヤハウエ　に　事務所の　息子らの　ハナン（好意）　むすこ　イグダヤフー（偉大なヤハ）　男の　その神ら　所は　エッエル（側で連結）　事務所の　その司ら　所は　から上部　に事務所の　マアセヤフー（働きのヤハ）　息子のシャルム（平和or返済=報復)　見守るの　その敷居
	05	・そして私が与えた　に顔(面)らの　息子らの　家の　そのレカブ（戦車or石臼)ら　杯（ガビヤ=丘？) ら　満ちたら　葡萄酒　そして杯（コォス）そして私は言った　に彼ら　あなた方は飲め　葡萄酒
	06	・そして彼らは言った　無い　私達が飲む　家同種　その時　ヨナダブ（ヤハは高貴）　息子の　レカブ（戦車or石臼)　父私たち　彼が徹底的に命じた　上私達　　に言う事の　無い　あなた方が飲む　葡萄酒　あなた方　そして息子らあなた方　まで永遠
	07	・そして家　無い　あなた方が建てる　そして種　無い　あなた方が種蒔きする　そして葡萄園　無い　あなた方が植える　そして無い　彼が存在する　にあなた方　その時　中でその天幕ら　あなた方が仮住まいする　全ての　日らあなた方　に故に　あなた方が生きる　日ら　多いら　上　神らの　その地面　所はあなた方が　留まるら　そこ
	08	・そして私達が聴従した　中で声の　ヨナダブ（ヤハは高貴）　息子の　レカブ（戦車or石臼)　父ら私達　に全て　所は　彼が徹底的に命じた私達　に以外　飲む事の　葡萄酒　全ての　日ら私達　私達　女ら私達　息子ら私達　そして娘ら私達
	09	・そしてに以外　建てる事の　家ら　に仮住まいする事の　私達　そして　葡萄園　そして野　そして種蒔　無い　彼が存在する　に私達
	10	・そして私達が仮住まいした　中でその天幕ら　そして私達が聴従した　そして私達が作った　として全て　所は　彼が徹底的に命じた私達　ヨナダブ（ヤハは高貴）　父私達
	11	・そしてあなた方が存在した　中で上る事の　ネブカデレッアル　王の　バベル　に　その地　その私達が言った　あなた方は来い　そして私達は来た　イエルシャライム　　から顔(面)らの　力の　そのカシュデーム　そしてから顔(面)らの　力の　アラム　そして私達が仮住まいした　中でイエルシャライム
	12	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　イレミヤフー　に言う事の
	13	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　歩く事　そあなたは言った　に男の　イエフダー　そしてに仮住まいすくらの　イエルシャライム　何故もし　あなた方が取る　訓練(or訂正)　に聴従する事の　に　言葉ら私　口に出して言うの　ヤハウエ
	14	・彼が立たされた　を言葉らの　ヨナダブ（ヤハは高貴）　息子の　レカブ（戦車or石臼)　所は　彼が徹底的に命じた　を　息子ら彼　に以外　飲む事の　葡萄酒　そして無い　彼らが飲んだ　まで　その日　そのこの　その時　彼らは聴従した　を　命令の　父彼ら　そして私　私が徹底的に言葉した　にあなた方　始めさせる事　そして徹底的に言葉する事　そして無い　あなた方が聴従する　そして無い　に私
	15	・そして私野下　にあなた方　を　全ての　奴隷羅私　その預言者　始めさせる事　そして送る事　に言う事の　あなた方は戻れ　どうか　男　から道彼ら　その邪悪　そしてあなた方が善させろ　行為らあなた方　そ無い　あなた方が歩く　後の　神ら　後ろら　に奴隷する事彼ら　そしてあなた方が仮住まいしろ　上　その地面　所は　私が与えた　にあなた方　そに父らあなた方　そして無い　あなた方が伸ばさせた　を　耳あなた方　そして無い　あなた方が聴従した　に私
	16	・その時　彼らが立った　息子らの　ヨナダブ（ヤハは高貴）　息子の　レカブ（戦車or石臼)　を　滅入れの　父彼ら　所は　彼が徹底的に命じた彼ら　そそ野民　そのこの　無い　彼らが聴従した　に私
	17	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　戦争する　神らの　イスラエル　見よ私　来させるは　にイエフダー　そしてに　全ての　仮住まいするらの　イエルシャライム　　を　全ての　その邪悪　所は　私が徹底的に言葉した　上彼ら　の為に　私が徹底的に言葉した　に彼ら　そ無い　彼らが聴従した　そして私が呼んだ　に彼ら　そして無い　彼らが答えた
	18	・そしてにイエフダーの　そのレカブ（戦車or石臼)　　彼が言った　イレミヤフー　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　の為に　所は　あなた方が聴従した　上　命令の　ヨナダフ（ヤハは高貴）　父あなた方　そしてあなた方が聴従した　を　全ての　命令ら彼　そしてあなた方が作った　として全て　所は　彼が徹底的に命じた　をあなた方
	19	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　無い　彼が契約を結ばれる　男　にヨナダブ（ヤハは高貴）　息子の　レカブ（戦車or石臼)　自立するは　に顔(面)ら私　全ての　その　日ら

2013年12月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。