旧約聖書エレミヤ書　33章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　33章　直訳 2013年12月01日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書33章ヘブル語原典直訳
33	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　イレミヤフー　二　そして彼　繰り返す(or証言) 彼　抑制される　中で法廷の　その維持　に言う事の
	02	・こう　彼が言った　ヤハウエ　作るは彼女　ヤハウエ　形作るは　を彼女　に堅くさせる事の彼女　ヤハウエ　名彼
	03	・あなたは呼べ　に私　そして私は答えるあなた　そして私は布告させよう　にあなた　巨大ら（女）　そして遮断されるら(or切り取られた) （女）　無いあなたが知った彼ら
	04	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　上　言えらの　その城砦　そのこれ　そして上らの　言えらの　負うらの　イエフダー　その引き倒されるら　に　（土）塁ら　そしてに　その剣
	05	・来るら　に戦争　を　そのカシャディーム　そしてに徹底的に満ちる事彼ら　を　屍ちの　その人　所は　私が撃ち殺さした　中で鼻の穴私　そして中で憤激私　そして所の　私が隠さした　顔(面)ら私　からその城砦　そのこの　上　全ての　じゃ得区彼ら
	06	・見よ私　上らさせる　に彼女　回復　そして治る　そして私が治す彼ら　そして私が徹底的に裸にした　に彼ら　多量の　平和　そして真実
	07	・そして私が戻させた　を　捕虜の　イエフダー　そしてを　捕虜の　イスラエル　そして私が建てる彼ら　として中で頭
	08	・そして私が徹底的に清潔した彼ら　から全ての　咎彼ら　所は　彼らが罪した　に私　そして私が勘弁した　に全ての　咎ら彼ら　所は　彼らが罪した　に私　そして所の　彼らが背いた　中で私
	09	・そして彼女が存在した　に私　に名の　歓喜　に輝かす　そしてに美化　に全ての　民族ら　を　全ての　その善　所は　私　作るは　を彼ら　そして彼らが恐怖した　そして彼らが煽動し(or揺れ）)　上　全ての　その善　そして上　全ての　その平和　所は　私　作るは　に彼女
	10	・こう　彼が言った　ヤハウエ　繰り返し　彼が聴従される　中でその場所　そのこの　所は　あなた　言うら　彼が荒廃した　彼　から無い　人　そしてから無い　家畜　中で城砦らの　イエフダー　そして中で外側らの　イエルシャライム　　その惨め(or荒廃)にされるら　から無い　人　そしてから無い　仮住まいするは　そから無い　家畜
	11	・声の　歓喜　そして声の　喜ぶ　声の　花婿　そして声の　義理娘(or花嫁)　声の　話すら　あなた方が投げ(or賛美) させろ　を　ヤハウエ　戦争する　その時　善　ヤハウエ　その時　永遠　誠実彼　来さしているら　感謝（投げる）祭　家の　ヤハウエ　その時　私が戻させる　を　捕虜の　その地　として中でその頭　彼が言った　ヤハウエ
	12	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　繰り返し　彼が存在する　中でその場所　そのこの　その(or何故)荒廃　から無い　人　そして　まで家畜　そして中で全ての　城砦ら彼　牧羊場の　放牧するら　伸ば(or横たわ）させるら　群れ（羊）
	13	・中で城砦らの　その山　中で城砦らの　その低地（シェフエラー）　そして中で城砦らの　その南国（ネゲブ）　そして中で地の　ベニヤミン　そ中で周囲らの　イエルシャライム　　そして中で城砦らの　イエフダー　繰り返し　彼女らが越える　その群れ（羊）　上　手らの　総計する　彼が言った　ヤハウエ
	14	・見よ　日ら　来ているら　口に出して言うの　ヤハウエ　そして私が立たさした　を　その言葉　その善　所は　　私が徹底的に言葉した　に家のの　イスラエル　そして上　家の　イエフダー
	15	・中でその日ら　その彼ら　そして中であの時　その彼　私が芽吹かさせる　にダビデ　芽吹き（の？）　義　そして彼が作った　判例　そして義　中でその地
	16	・中で日ら　その彼ら　彼女が救済される　イエフダー　そしてイエルシャライム　彼女が定住する　により頼む(or安心)　そしてこれ　所は　彼が呼ぶ　に彼女　ヤハウエ　義私達
	17	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　無い　彼が契約を結(or断ち切)られた　にダビデ　男　仮住まいするは　上　（玉）座の　イエフダーの　イスラエル
	18	・そしてにその祭司ら　そのレビら　無い　彼が契約を結(or断ち切)られた　男　からに顔(面)ら私　上らさせる　全焼犠牲　そして煙りにさせる　は　献げ物　　そ作るは　屠殺　全ての　その日ら
	19	・彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　にイレミヤフー　に言う事の
	20	・こう　彼が言った　ヤハウエ　もし　あなた方が計画を挫かさせる　を　契約私　その日　そしてを　契約私　その夜　そして　に愛の　存在する事野　日ら　そ夜　中であの時彼ら
	21	・更に　契約私　彼女が計画を挫かされた　を　ダビデ　奴隷私　から存在する事の　に彼　息子　王する　上　（玉）座彼　そしてを　そのレビら　その祭司ら　徹底的に奉仕しているら私
	22	・所は　無い　彼が数えられる　戦争するの　その両空ら　そして無い　彼が桝される　砂の　その海　そう　私が多くさせる　を　種の　ダビデ　奴隷私　　そしてを　そのレビ　徹底的に奉仕しているらの　を私
	23	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　エレミヤフー　に言う事の
	24	・投げ無い　あなたが見た　何故　その民　そのこの　　彼らが徹底的に事した　に言う事の　両の　その氏族ら　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　中で彼ら　そして彼が拒絶した彼ら　そしてを　民私　彼らが軽蔑する　から存在する事の　繰り返す　民族　に顔(面)ら彼ら
	25	・こう　彼が言った　ヤハウエ　もし　無い　契約私　日ら　そして夜　規定らの　両空　そして地　無い　私が位置した
	26	・更に　種の　ヤコブ　そしてダビデ　奴隷私　私が拒絶する　から取る事の　から種彼　治めるら　に　種の　アブラハム　イシャク　そヤアコブ　その時　私が戻させる　を　捕虜彼ら　そして私が徹底的に思いやりする彼ら

2013年12月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。