旧約聖書エレミヤ書　29章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　29章　直訳 2013年11月03日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書29章ヘブル語原典直訳
2	01	・そこれら　言葉らの　その書物　所は　彼か送った　イエミヤ　その預言者　からイエルシャライム　に　残されたの　老人らの　その流刑　そしてに　その祭司ら　そしてに　その預言者ら　そしてに　全ての　その民　　所は　彼が流刑さした　ネブカデネツアル　からイエルシャライム　バビロンへ
	02	・後ろの　出て来る事の　イエコニヤ　その王　そしてその女王　そその宦官ら　司らの　イエフダー　そしてイエルシャライム　　そしてその石刻銘　そしてその錠前(or鍛冶)　からイエルシャライム
	03	・中で手の　エルアシャ（神が作った）　息子のシャフアン（洗い熊）　そしてゲマルヤ（成したのはヤハ）　息子のヒルキャハ（私の分け前はヤハ）　所は彼が送った　ゼデキヤ　王の　イエフダー　に　ネブカデネツアル　王の　バベル　　バベルヘ　に言う事の
	04	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　に全ての　その流刑　所は　私が流刑させた　からイエルシャライム　　バベルへ
	05	・あなた方は建てろ　家ら　そしてあなた方は仮住まいしろ　そしてあなた方は植えろ　囲い地ら　そしてあなた方が食べろ　を　実彼女ら
	06	・あなた方は取れ　女ら　そあなた方は子を産まさせろ　息子ら　そして娘ら　そしてあなた方は取れ　に息子らあなた方　女ら　そしてを　娘らあなた方　あなた方は与えろ　に男ら　そして彼女らが子を産む　息子ら　そ娘ら　そあなた方は多くしろ　そこ　そして無い　あなた方は少なくする
	07	・そしてあなた方は嵯峨家　を　平和　その城砦　所は　私が流刑させた　をあなた方　そこへ　そしてあなた方は自分自身を割り込みさせろ　後ろ(or隔壁)彼女　に　ヤハウエ　その時　中で平和彼女　彼が存在する　にあなた方　平和
	08	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　無い　彼らが裏切らせる　にあなた方　預言者らあなた方　所は　中で内蔵あなた方　そして占いするらあなた方　そして無い　　あなた方が聴従する　　に夢らあなた方　所は　あなた方が　夢させている
	09	・その時　中で欺き　彼ら　預言されているら　にあなた方　中で名私　無い　私が送った彼ら　口に出して言うの　ヤハウエ
	10	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　その時　に口　満たす事の　にバベル　　７０　年　私が巡視する　をあなた方　そして私が立ささせた　上　あなたがた　を　言葉私　その全　に戻さす事の　をあなた方　にその場所　そのこの
	11	・その時　私は　私は知った　を　その考案物ら　所は　私が　勘定する　上　あなた方　口に出して言うの　ヤハウエ　考案物らの平和　そして無い　に邪悪　に与える事の　にあなた方　後　そして希望
	12	・あなた方が呼んだ　を私　そしてあなた方が歩いた　そしてあなた方が自分自身を割り込みさした　に私　そして私が聴従した　にあなた方
	13	・そしてあなた方が徹底的に探す　を私　そしてあなた方は見つけた　その時　あなた方は追求する　中で全ての　心あなた方
	14	・そして私は見つけられた　にあなた方　口に出して言うの　ヤハウエ　そして私は戻った　を　捕虜あなた方　そして私が徹底的に掴んだ(or集めた)　をあなた方　から　全ての　その民族ら　そしてから全ての　その場所ら　所は　私が無理強いした　をあなた　そこ　口に出して言うの　ヤハウエ　そして私が戻させた　をあなた方　に　その場所　所は　私が裸に(or移)した　をあなた方　からそこ
	15	・その時　あなた方は言った　彼が立たさした　に私達　ヤハウエ　預言者ら　バベルへ
	16	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　に　その王　その仮住まいする　に　（玉）座の　ダビデ　そして　に　全ての　その民　その仮住まいする　中でその城砦　そのこの　兄弟らあなた方　所は　無い　彼らが出て来た　をあなた方　中でその流刑
	17	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　見よ私　徹底的に送っているは　中で彼ら　を　その剣　　を　その飢餓　そしてを　そのペスト　そして私か与えた　を彼ら　としてその無花果　その酷いら　所は　無い　彼女らが食べられる　から邪悪
	18	・そして私が追った　後ろ彼ら　中でその剣　中でその飢餓　そして中でペスト　そして私が与えた彼ら　に震え　に全ての　王国らの　その地　に呪い　そしてに浪費　そしてにシューと言う音　そしてに誹り　中で全ての　その民族ら　　所は　私が無理強いさせた彼ら　そこ
	19	・下部　所は　無い　彼らが聴従した　に　言葉私　口に出して言うの　ヤハウエ　所は　私が送った　に彼ら　を　奴隷ら私　その預言者ら　始めさせること　そして送る事　そして無い　あなた方が聴従した　口に出して言うの　ヤハウエ
	20	・そしてあなた方　あなた方は聴従しろ　言葉の　ヤハウエ　全ての　その流刑　所は　私が徹底的に送った　からイエルシャライム　バベルへ
	21	・こう彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　に　アハブ　息子の　コラヤ　そしてに　ゼデキヤヤー　息子の　マアセヤ　その預言されているら　にあなた方　中で名私　欺き　見よ私　与えているは　を彼ら　中で手の　ネブカデレツオル　王の　バベル　そして彼が撃ち殺させた　彼ら　に両目らあなた方
	22	・そして彼が徹底的に取った　から彼ら　軽蔑　に全ての　流刑の　イエフダー　所は　中でバベル　に言う事の　彼が位置させる　ヤハウエ　としてゼデキヤフー　そしてとしてアハブ　所は　彼が煎った彼ら　(or) の　バベル　中で大火災
	23	・のために　所の　彼らが作った　愚か　中でイスラエル　そして彼らが徹底的に姦通した　を　女らの　共にいるら彼ら　そして彼らが徹底的に言葉した　言葉　中で名私　欺き　所は　もし　私が徹底的に命じた彼ら　そして私　その知っているは　そして証言(or繰り返す）　口に出して言う　のヤハウエ
	24	・そしてに　シエマヤ　そのネヘラム　あなたは言う　に言う事の
	25	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　神らの　イスラエル　に言うことの　の為に　所の　あなた　あなたが送った　中で　名あなた　書物ら　に　全ての　その民　所は　中でイエルシャライム　　そしてに　ツエフアネヤ　息子の　マアセヤ　その祭司　　そしてに　全ての　その祭司ら　に言う事の
	26	・ヤハウエ　彼が与えたあなた　祭司　下部　イホォヤダ　その祭司　に　存在する事の　巡視ら　以下の　ヤハウエ　に全ての　男　徹底的に発狂される　そして自分自身を預言さしている　そしてあなたが与えた　を彼　に　その足枷　そしてに　その両手枷
	27	・そして今　になぜ　無い　あなたが叱る　中でイレミヤフー　そのアナトティ　その自分自身を預言さしているは　にあなた方
	28	・その時　上　そう　彼が送った　に私達　バベル　に言うことの　長く　彼　あなた方はは建てろ　イエルシャライム　ら　そあなた方は仮住まいしろ　そしてあなた方は植えろ　囲い地(or園)ら　そしてあなた方は食べろ　を　実彼女ら
	29	・そして彼が呼んだ　ゼパニヤ　その祭司　を　その書物　そのこの　中で涼耳の　イモミヤフー　その預言者
	30	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　にイエミヤフー　に言う事の
	31	・あなたは送れ　に　全ての　その流刑　に言う事の　こう　彼が言った　ヤハウエ　に　シエマヤハ　そのネヘラム　の為に　所の　彼が預言された　にあなた方　シエマヤハ　そして私　無い　私が送った彼　そして彼が安心(or保障)させた　をあなた方　上　欺き
	32	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　見よ私　巡視するは　上　シエマヤハ　そのネヘラム　そして上種彼　無い　彼が存在するに彼　男　仮住まいするは　中で真ん中　その民　そのこの　そして無い　彼が見る　中でその善　所は　私が　作るは　に民私　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　離反　彼が徹底的に言葉した　上　ヤハウエ

2013年11月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。