旧約聖書エレミヤ書　26章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　26章　直訳 2013年10月13日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書26章ヘブル語原典直訳
26	01	・中で頭（女）の　王支配の　イェホヤキイム　王の　イエフダー　彼が存在した　その言葉　そのこの　からを　ヤハウエ　に言う事の
	02	・こう　彼が言った　ヤハウエ　あなたは自立しろ　中で中(or法) 庭の　イエフダーの　ヤハウエ　そしてあなたは徹底的に言葉しろ　上　全ての　城砦らの　イエフダー　その凝るら　に自分自身を平伏す事の　イエフダーの　ヤハウエ　を　全ての　その言葉ら　所は　私が徹底的に命じたあなた　に徹底的に言葉する事の　に彼ら　無い　あなたが減らす　言葉
	03	・たぶん　彼らが聴従する　そして　彼らが戻る　男　から道彼　その邪悪　そして私が悔やまされた　に　その邪悪　所は　私が　勘定している　に作る事の　に彼ら　から　顔らの　邪悪の　行為ら彼ら
	04	・そしてあなたが言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　もう　無い　あなた方が聴従する　に私　に歩く事の　中で法律私　所は　他紙が与えた　に顔(面)らあなた方
	05	・に聴従する事の　上　言葉らの　奴隷ら私　その預言者ら　所は　私が　送る　にあなた方　そして始め(or早起き)させる事　そして無い　あなた方は聴従した
	06	・そして私が与えた　を　そのイエフダー　そのこの　としてシロ（静かなor引き出す)　そしてを　その城砦　そのこの　私が与えた　に軽蔑　に全ての　民族らの　その地
	07	・そして彼らが聴従した　その祭司ら　そその預言者ら　そして全ての　その民　をエレミヤフー　徹底的に言葉するは　を　その言葉ら　そのこれら　中で家の　ヤハウエ
	08	・そして彼が存在した　として徹底的に使い尽くす事の　イレミヤフー　に徹底的に言葉する事の　を　全ての　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　に徹底的に言葉する事　に　全て　その民　そして彼らが掴んだ　を彼　その祭司ら　そしてその預言者ら　そして全ての　その民　に言う事の　死ぬ事　あなたは死ぬ
	09	・何故　あなたは預言された　中で名の　ヤハウエ　に言う事の　としてシロ　彼が存在する　中でその家　そのこの　そしてその城砦　そのこの　彼女が荒廃する　から無い　仮住まいする　そして彼が集会された　全て　その民　に　イレミヤフー　中で家の　ヤハウエ
	10	・そして彼らが聴従した　司らの　イエフダー　を　その言葉ら　そのこれら　そして彼らが上った　から家の　その王　家の　ヤハウエ　そして彼らが仮住まいした　中で入り口の　門の　ヤハウエその新しい
	11	・そして彼らが言った　その祭司ら　そしてその預言者ら　にその司ら　そしてに全ての　その民　に言う事の　判例の　死　にその男　そのこの　その時　彼が預言された　に　その城砦　そのこの　として　所の　あなた方は聴従した　中で両耳らあなた方
	12	・そして彼が言った　イエミヤフー　に　全ての　その司ら　そしてに　全ての　その民　に言う事の　ヤハウエ　彼が遣わした私　に預言される事の　に　その家の　そのこの　そしてに　その城砦　そのこの　を　全ての　その言葉ら　所は　あなた方が聴従した
	13	・そして今　あなた方が善させろ　道らあなた方　そしてから行為らあなた方　そしてあなた方が聴従しろ　中で声の　ヤハウエ　神らあなた方　そして彼が悔やまされる　ヤハウエ　に　その邪悪　所は　彼が徹底的に言葉した　上あなた方
	14	・そして私　見よ私　中で手あなた方　あなた方が作れ　に私　としてその善　そしてとしてその真っ直ぐ　中で両目らあなた方
	15	・確かに　知る事　あなた方は知る　その時　もし　死なさせるは　あなた方　を私　その時　血　潔白　あなた　与えるらは　上あなた方　そ上　その城砦　そのこの　そして上　仮住まいしているら彼女　その時　中で真実　彼が送った私　ヤハウエ　上あなた方　に徹底的に言葉する事の　中で両耳あなた方　を　全ての　その言葉ら　そのこの
	16	・そして彼らは言った　その司ら　そして全て　その民　に　その祭司ら　そしてに　その預言者ら　無い　に男　そのこの　判例の　費　その時　中で名の　ヤハウエ　神ら私たち　彼が徹底的に言葉した　に私達
	17	・そして彼らが立った　男ら　から老いたらの　その地　その彼らが言った　に　全ての　会衆　その民　に言う事の
	18	・ミカヤ（誰がとしてヤハ）　そのモレシエティ（所有地）　彼が存在した　預言されるは　中で費らの　ヒゼキヤフー　王の　イエフダー　上　全ての　民の　イエフダー　に言う事の　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　ツイオン（要塞）　（牧）野　彼女が考案(or耕) される　そしてイエルシャライム　　廃丘（積み重ね）　彼女が存在する　そ山の　そのイエフダー　に高所らの　森
	19	・何故死なさせる事　彼らが死んだ彼　ヒゼキヤフー　王の　イエフダー　そして全ての　イエフダー　何故　彼が恐れた　を　ヤハウエ　　そして彼が徹底的に宥めた　を　顔(面)らの　ヤハウエ　そして彼か悔やんだ　ヤハウエ　にその邪悪　所は　彼が徹底的に言葉した　上　彼ら　そして　私達　作るらは　邪悪　巨大　上　生活ら私達
	20	・そして　更に　男　彼が存在した　自分自身を預言させた　中で名の　ヤハウエ　ウリヤフウー（ヤハの炎は我が光）　息子の　シエマヤフー（ヤハは聞く）　からキリヤテ（城砦町）　その城砦ら　そ彼が預言された　上　その城砦　そのこの　そして上　その地　そのゃの　として全ての　言葉ら　イエレミヤフー
	21	・そして彼が聴従する　その王　イエホヤキィーム　そして全ての　強いら彼　そして全ての　その司ら彼　そして彼が徹底的に探した　その王　死なさす事野彼　そして彼が聴従した　ウリヤフー　そして彼が恐れた　そして彼が逃げた　そして彼が来た　エジプト
	22	・そして彼が送った　その王　イホヤキィーム　人ら　エジプト　を　エルナタン（神が与えた）　息子の　アクボル（鼠）　そして人ら　を彼　にエジプト
	23	・そして彼らが来さした　を　ウリヤフー（ヤハの炎は我が光）　からエジプト　そ彼らが来さした彼　に　その王　イエホヤキィーム　そして彼が撃ち殺さした彼　中で剣　そして彼が送らさした　を　死骸彼　に墓　息子らの　その民
	24	・確かに　手の　アヒカム（我が兄弟は立つ）　息子の　シャファン（洗い熊）　彼女が存在した　を　イエレミヤフー　に以外　与える事の　を彼　中で手の　その民　に死なさす事彼

2013年10月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。