旧約聖書エレミヤ書　25章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　25章　直訳 2013年10月06日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書25章ヘブル語原典直訳
25	01	・その言葉　所は　彼が存在した　上　イエレミヤフー　上　全ての　民の　イエフダー　中でその年　その４　にイホヤキィーム　王の　イエフダー　彼女　その年　その頭　にネブカデレッアル　王の　バベル
	02	・所は　彼が徹底的に言葉した　イレミヤフー　その預言者　上　全ての　民の　イエフダー　そして　上　全ての　仮住まいしているらの　イエルシャライム　　に言う事の
	03	・から　第３　１０　年　にヨシヤフー　息子の　アモン　王の　イエフダー　そして迄　その日　その此の　こう　第３　そして１０ら（=２０）　年　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　そして私が徹底的に言葉した　にあなた方　始め(or早起き)させる事　そして徹底的に言葉した　そして無い　あなた方が聴従した
	04	・そして彼が送った　ヤハウエ　にあなた方　を　奴隷ら彼の　　その預言者ら　始め(or早起き)させる事　そして送る事　そして無い　あなた方が聴従した　そして無い　あなた方が　伸ばさした　を　耳あなた方　に聴従する事の
	05	・に言う事の　あなた方は戻れ　どうか　男　から　道彼　その邪悪　そしてから邪悪の　行為らあなた方　そしてあなた方は戻れ　上　その地　所は　彼が与えた　ヤハウエ　にあなた方　そしてに父らあなた方　そしてから　永遠　そして迄　永遠
	06	・そしてに　あなた方が歩く　後ろの　神らの　後ろら　に奴隷する事の彼ら　そしてに自分自身を平伏さす事の　に彼ら　そして無い　あなた方が苛立させる　を私　中で実行の　手らあなた方　そして無い　私が邪悪させる　にあなた方
	07	・そして無い　あなた方が聴従した　に私　口に出して言うの　ヤハウエ　に故に　苛立たさせる事の私　中で実行の　手らあなた方　に邪悪　にあなた方
	08	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　の為に　所は　無い　あなた方が聴従した　を　言葉ら私
	09	・見よ私　送るは　そして私は取った　を　全ての　氏族らの　北　口に出して言うの　ヤハウエ　そしてに　ネブカデレツアル　王の　バベル　そして私が来させる彼ら　上　その地　その此の　そして上　仮住まいしているら彼女　そして　上　全ての　その民族ら　そのこれら　周囲　そして私が根絶（ハラム）させた彼ら　そして私が置いた彼ら　に浪費　そしてにシューと言う音（蛇の音）　そしてに荒廃らの　永遠
	10	・そして私は消滅させた　から彼ら　声の　歓喜　そして声の　喜ぶ　声の　花婿　そして声の　義娘(or花嫁)　声の　石臼　そして光の　灯火
	11	・そして彼女が存在した　全ての　その地　そのこの　に荒廃（不用=ヘレバトァ）　に荒廃(惨め=シャメム)　そして彼らが奴隷した　その民族ら　そのこれら　を　王の　バベル　７０ら　年
	12	・そして彼が存在した　として　満たす事の　７０ら　年　私が巡視する　上　王の　バベル　そしてうえ　その民族　その彼　口に出して言うの　ヤハウエ　を　咎彼ら地　そして上　地の　カシデーム　そして私が位置した　を彼らに　荒廃（惨め=シメマ）らの　永遠
	13	・そして私が来させた　上　その地　その彼女　を　全ての　言葉ら私　所は　私が徹底的に言葉した　上彼女　を　全ての　その　刻まれている　中でその書　その此の　所は　彼が預言された　イレミヤフー　上　全ての　その民族ら
	14	・その時　彼らが奴隷した　中で彼ら　更に　彼ら　民族ら　多いらち　そして王国ら　巨大ら　そして私が徹底的に平和した　に彼ら　として成した彼ら　そしてとして実行の　手ら彼ら
	15	・その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　に私　あなたは取れ　を　杯の　その葡萄酒　その憤激　そのこれ（女）　から手私　そしてあなたが飲まさせろ　を彼　を　全ての　その民族ら　所は　私が　送る　をあなた　に彼ら
	16	・そして彼らが飲んだ　そして彼らが自分自身を振動させた　そして彼らが自分自身を輝かさ(or賛美)した　から顔(面)らの　その剣　所は　私が送る　間で彼ら
	17	・そして私が取った　をその杯　から手の　ヤハウエ　そして私が飲まさせた　を　全ての　その民族ら　所は　彼が使わした私　ヤハウエ　に彼ら
	18	・を　イエルシャライム　　そしてを　如才らの　イエフダー　そしてを　司ら彼女　に与える事の　を彼ら　に荒廃（不用ハレバー）に荒廃（惨めシャマー）　にシュー（シエレカー）　としてその日　その此の
	19	・を　パラオ　王の　エジフト　そしてを　奴隷ら彼　そしてを　司ら彼　そしてを　全ての　民彼ら
	20	・そしてを　全ての　その混合物（エレブ）　そしてを　全ての　王らの　地の　その協議（ウズ)　そしてを　全ての　王の　地の　ペリシテイム　そしてを　アシケロン　そしてをガザ　そしてを　エクロン　そしてを　残余の　アシュドド
	21	・を　エドム　そしてを　モアブ　そしてを　蒸す多らの　アムオン
	22	・そしてを　全ての　王らの　ツォル　そしてを　全ての　王らの　ツイドン　そしてを　王らの　沿岸　所は　中で越えるの　その海
	23	・そしてを　デダン　そしてを　テマ　そしてを　全ての　切り取る(or接点)するらの　隅
	24	・そしてを　全ての　王らの　アラブ（大草原）　そしてを　全ての　王らの　そのエレブ(or混合物)　その定住するらの　中でその荒野
	25	・そしてを　全ての　王らの　ジムリ（音楽or神聖or山羊）　そしてを　全ての　王らの　イラム　そしてを　全ての　王らの　マダイ
	26	・そしてを　全ての王らの　その北　その近いら　そしてその遠い　男　に兄弟彼ら　そしてを　全ての　その王国らの　その　地　所は　上　顔(面)らの　その地面　そして王の　シェシャク(orバビロン名)　彼らが飲む　後ろ彼ら
	27	・そしてあなたが言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　王らの　イスラエル　あなた方は飲め　そしてあなた方は酔え　そしてあなた方は吐け　そしてあなた方は落ちろ　そして無い　当てた方が立つ　から顔(面)らのその剣　所は　私が　送る　間であなた方
	28	・そして彼が存在した　その時　彼らが徹底的に拒絶する　に取る事の　その杯　から手あなた　に飲む事の　そしてあなたは言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　飲む事　あなた方は飲む
	29	・その時　見よ　中でその城砦　所は　彼が呼ばれた　名前私　上彼女　私　汚させる　に邪悪させる事　そしてあなた方　潔白される事　あなた方が潔白される　無い　あなた方が潔白される　その時　剣　私が　呼ぶ　上　全ての　仮住まいするらの　その地　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争する
	30	・そしてあなた　あなたが預言される　に彼ら　を　全ての　その言葉ら　その彼ら　そしてあなたが言った　に彼ら　ヤハウエ　から高所　彼が吼える　そしてから避難場所　聖の彼　彼が与える　声彼ら　吼える事　彼が吼える　上　草地（=住居）彼　大声を出す　として道(or行進=デレク) するら　彼が答える　に　全ての　仮住まいするらの　その地
	31	・彼が来た　動乱　まで　（終）端の　その地　その時　争い（リーブ）　にヤハウエ　中でその民族ら　さばかれる　彼　に全ての　肉　その邪悪ら　彼が与えた彼ら　に出その剣　口に出して言うの　ヤハウエ
	32	・こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争する　見よ　邪悪　出て来る　から民族　に　民族　そして激怒　巨大　彼が呼び起こされる　から両脇腹の　地
	33	・目彼らが存在した　刺し貫きらの　ヤハウエ　中でその日　その彼　から先端の　その地　そしてまで　先端の　その地　無い　彼らが服喪される　そして無い　彼らが集められる　そして無い　彼らが埋葬される　に肥やし（ドメン）　上　顔(面)らの　その地面　彼らが存在する
	34	・あなた方は泣き喚かさせろ　その放牧するら　そしてあなた方は喚け　そしてあなた方は自分自身を服喪させろ　威厳有るらの　その群れ（羊）　その時　彼らが満たした　日らあなた方　に屠る事の　そして散らされるらあなた方　そしてあなた方が落ちた　として備品の　欲望する(or好ましい)
	35	・そして彼が消滅した　避けた　からその放牧するら　そして逃れた（女）　から主人らの　その群れ（羊）
	36	・声　悲鳴の　その放牧するら　そして泣き喚く（女）の　主人らの　その群れ（羊）　その時　手荒い(or略奪)するは　ヤハウエ　を　放牧する(or牧場)（女）彼ら
	37	・彼らが黙らされた　草地らの　その平和　から顔(面)らの　燃える怒りの　鼻の穴の　ヤハウエ
	38	・彼が置き去りにした　として　その若獅子　藪(or塒)彼　その時　彼女が存在した　地彼ら　に荒廃（惨め=マシェ）　から顔(面)らの　燃える怒りの　その抑圧する（女）　そしてから我とらの　燃える怒りの　鼻の穴彼

2013年10月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。