旧約聖書エレミヤ書　15章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　15章　直訳 2013年07月28日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書15章ヘブル語原典直訳
15	01	・そして彼が言った　ヤハウエ　に私　もし　彼が自立する　モシエを　そしてシエムエール　に顔らの私　無い　生活私　に　その民　そのこの　あなたが徹底的にルくれ　から上　顔ら私　そして彼らが出て行く
	02	・そして彼が存在した　その時彼らが言った　にあなた　何処へ　私が出て来る　そしてあなたが言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　所は　　にその死　にその死　そして所の　にその剣　にその剣　そして所の　にその飢餓　にその飢餓　そして所の　にその捕虜　にその捕虜
	03	・そして私が巡視した　上　彼ら　４　氏族ら　口に出して言うの　ヤハウエ　を　その剣　殺害する事の　そしてを　その犬ら（ケラビーム）　に引きずる事の　そしてを　飛ぶの　その空ら　そしてを　家畜の　その地　にく食べる事の　そしてに破滅に向かわされる事の
	04	・そして私が与えた彼ら　に震える(or恐怖=ズウア)　に全ての　王国らの　その地　中で故(or根拠)の　アナセ(忘れるor裏切る)　息子の　ヒゼキヤフー（ヤハウエは強固）　王の　イエフダー　上　所は　彼が作った　中でイエルシャライム
	05	・その時　誰　彼が倹約する　上　あなた（女）　イエルシャライム　　そ誰　彼が動揺する　にあなた（女）　そ誰　彼が逸れる　に請う事の　に平和　にあなた（女）
	06	・あなた（女）　あなた（女）が放置した　を私　口に出して言うの　ヤハウエ　後ろに　あなたが歩く　そして私が伸ばさせた　を手私　上あなた（女）　そして私が破滅に向かわさせるあなた（女）　私が疲れさせられた　悔やまされる事の
	07	・そして私がふるい分けたあなた方　中で熊手　中で門らの　その地　私が徹底的に近親を死亡で奪った　私が徹底的に消滅した　を　民私　から道ら彼ら　もしない　彼らが戻った
	08	・彼らが強力（大=骨=多数？）した　に私　　寡婦ら彼　から砂(or旋回)の　海(or西)ら　綿かが来さした　に彼ら　上　母の　青年(or選び)　手荒(or略奪)するは　中でその昼ら　私が落ちさせた　上彼女　突然　煽動　そして仰天ら
	09	・彼女が徹底的に弱らされた　子を産む（女）　その７　彼女が呼吸した　生活彼女　彼女が来た　太陽彼女　中で繰り返す　日中　彼女が恥した　そ彼女が赤面した　そして残余彼ら　にその剣　私が与える　に顔らの　敵するら彼ら　口に出して言うの　ヤハウエ
	10	・災い　に私　母私　その時　あなた（女）が子を産んだ私　男の争う　そして男の　争い(or要求)　に全ての　その地　無い　私が忘れた　そして無い　彼らが忘れた　中で私　全て彼ら　徹底的に軽く(or軽蔑)する私
	11	・彼が言った　ヤハウエ　もし　無い　私が徹底的に解いたあなた　に善　もし　無い　私が出合(or仕向け)さした　中であなた　中であの時　邪悪　そして中であの時　苦境　を　その敵するは
	12	・何故　彼が邪悪する　鉄　中で鉄　から北　そして青銅
	13	・力あなた　そして宝庫らあなた　に強奪　私が与える　無い中で価格　そして中で全ての　罪祭らあなた　そして中で全ての　境界らあなた（女）
	14	・そして私が越えさせた　　を　敵するらあなた　中で拉致　無い　あなたが知った　その時大火災　彼女が火を燃やした　中で鼻の穴私　上　あなた方　彼女が炉燃させられる
	15	・あなた　あなたが知った　ヤハウエ　あなたが思い起こせ私　そしてあなたが巡視しろ私　　そしてあなたが復讐されろ　に私　から追うラケル私　無い　に長さの　鼻の穴あなた　あなたが取れ私　あなたが知れ　担ぎ出す事の私　上　あなた　誹り
	16	・彼らが見つけられた　言葉らあなた　そして私が食べた彼ら　そ彼が存在した　言葉らあなた　に私　に歓喜　そしてに喜ぶ(or繁茂)の　心私　その時　彼らが呼ばれた　名あなた　上私　ヤハウエ　神らの　戦争する
	17	・無い　私が仮住まいする　中で相談(or会議)　徹底的にあざ笑っているら　そして私が大喜びする　から顔(面)らの　手あなた　孤立　私が恵理住まいした　その時　糞題した　あなたが徹底的に満たした私
	18	・そして何故　彼が存在した　痛み私　不朽（高品位）　そして致命傷わたし　病まされる　彼女が徹底的に拒否した　健康にされる事の　存在する事　あなたが存在する　に私　様に　迷わせる　水ら　無い　彼らが真実された
	19	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　もし　あなたが戻る　そして私が戻させるあなた　に顔(面)ら私　あなたが自立する　そしてもし　あなたが出て来させる　価値がある　から軽くするは　として口私　あなたが存在する　彼らが戻る　彼ら　にあなた　そしてあなた　無い　あなたが戻る　に彼ら
	20	・そして私が与えたあなた　にその民　その此の　に壁の　青銅　遮断される（女）　そして彼らは戦闘された　にあなた　そして無い　彼らが出来た　にあなた　その時　を(or共に) あなた　私　救済させる事の　あなた　そしてに略奪させる事のあなた　口に出して言うの　ヤハウエ
	21	・そして私が酌脱させるあなた　から手の　邪悪ら　そして私が身受け金するあなた　から掌の　怯えら

2013年07月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。