旧約聖書エレミヤ書　14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　14章　直訳 2013年07月21日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書14章ヘブル語原典直訳
14	01	・所の　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　イレミヤフー　上　言葉らの　その欠乏
	02	・彼女が嘆き悲しみ(or服喪)した　イエフダー　そして門ら彼女　彼らが徹底的に弱くならされた　彼らが暗(or汚)した　にその地　そして悲鳴の　イエルシャライム　彼女が上った
	03	・そして威厳あるら彼ら　彼らが送った　無価値なら彼ら　にその水ら　彼らが来た　上　溝(or塹壕)ら　無い彼らが見つけた　水ら　彼らが戻った　備品ら彼ら　空　彼らが恥した　そして彼らが恥させられた　そして彼らが隠した　頭彼ら
	04	・中で為　その人(or地面)　彼女が狼狽した　その時　無い　彼が存在した　大雨　中でその地　彼らが恥した　農夫ら　彼らが隠した　頭ら彼ら
	05	・その時　更に　雌赤鹿　中でその野　彼女が子を産んだ　そして置き去りにする事　その時　内　彼が存在する　草（芽）
	06	・そして野驢馬ら　彼らが自立した　上　なだらか(or剥き出しら)　彼らが喘いだ　霊(or風) 　としてそのジャッカルら　彼らが使い尽くした　目ら彼ら　その時　無い　草
	07	・もし　咎ら私達　彼らが答えた　中で私達　ヤハウエ　あなたが作れ　故に　名あなた　その時　彼らが多くした　背教ら私達　にあなた　彼らが罪した
	08	・希望(ミクバーor集積) イスラエル　救済させる彼　中であの時　あなたが存在する　として滞在　中でその地　そしてとして放浪する　彼が伸ばした　に一夜を明かす事の
	09	・に何故　あなたが存在する　として男　驚愕されるは　として　暴君　無い　彼が出来る　に救済させる事の　そしてあなた　中で内蔵私達　ヤハウエ　そして名あなた　上私達　彼が呼ばれる　無い　あなたが留まらさせる私達
	10	・こう　彼が言った　ヤハウエ　にその民　そのこの　その時　彼らが愛して　に震える事の　両足彼ら　無い　彼らが控えた　そしてヤハウエ　無い　彼が受け入れた彼ら　今　彼が思い起こす　咎彼ら　そして彼が巡視する　罪ら彼ら
	11	・そして彼が言った　ヤハウエ　に私　無い　あなたが自分自身を割り込みさせる　中で後ろ　その民　そのこの　に善（女））
	12	・その時　彼らが断食する　無い私　聴従するは　に　響く叫び彼ら　そその時　彼らか上らさせる　全焼犠牲　そして献げ物　無い私　見るは彼ら　その時　中でその剣　そして中で飢餓　そして中でペスト（デベル=言葉）　私は　徹底的に使い尽くす　を彼ら
	13	・そして私は言った　ああ　主ら私　ヤハウエ　見よ　その預言者ら　言っているらは　に彼ら　　無い　あなた方が見る　剣　そして飢餓　無い　彼が存在する　にあなた方　その時　平和の　真実　私与える　にあなた方　中でその場所　そのこの
	14	・そして彼が言った　ヤハウエ　に私　欺きその預言者ら　預言されているは　中で名私　無い　私が送った彼ら　そして無い　私が徹底的に命じた彼ら　そして無い　私が徹底的に言葉した　に彼ら　予見の　欺き　そして占い　そして詰まらない(or偶像)　そしてだましタルモット）の　心彼ら　彼ら　自分自身を預言させているらは　にあなた方
	15	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　に　その　預言者ら　その預言されているら　中で名私　そして私　　無い　私が送った彼ら　言っているら　剣　そして飢餓　無い　彼が存在する　中でその地　そのこの　中で剣　そして　中でその飢餓　彼らが完成(or死)する　その預言者ら　そのこれら
	16	・そしてその民　所は　彼ら　預言されているら　に彼ら　彼らが存在する　放たれるら　中で外側らの　イエルシャライム　　から顔らの　その飢餓　そしてその剣　そして無いの　徹底的に埋葬する　に彼ら　彼ら　女ら彼ら　そして息子ら彼ら　そして娘ら彼ら　そして私が注ぎ出す　上彼ら　を　邪悪
	17	・そしてあなたは言った　に彼ら　を　その言葉　その此の　彼女らが下る　両目ら私　涙　夜　そして日ら　そして無い　彼女らが止める　その時　砕き　巨大　彼女が砕かれる　処女の　娘の　民私　致命傷　弱くされる　非常に
	18	・もし私が出てきた　その野　そして見よ　刺し貫くらの　剣　そしてもし　私が来た　その城砦　病気らの　飢餓　その時　さらに　預言者　彼らが行商人(or巡る)した　に　地　そして無い　彼らが知った
	19	・何故拒絶する事　拒絶　を　イエフダー　もし　中で城砦（シオン）　彼女が憎悪した　生活あなた　何故　あなたが撃ち殺させた私達　そして無いの　に私達　健康（治る）　徹底的に待つ事　に平和　そして無いの　善　そしてにその時　健康(治る)　そして見よ　恐怖(orテロ)
	20	・私達は言った　ヤハウエ　邪悪私達　咎の　父ら私達　その時　私達が罪した　にあなた
	21	・無い　あなたが拒絶する　に故に　名あなた　無い　あなたが徹底的に分別が無い(or愚か=ナバル)する　（玉）座の　栄光あなた　あなたが思い出せ　無い　あなたが計画を挫かさせる　契約あなた　共に私達
	22	・何故存在する　中で霞らの　その民族ら　大雨させるら　そしてもし　その両空　彼らが与える　豪雨ら　何故　無い　あなた　彼　ヤハウエ　神ら私達　そして私達が徹底的に待つ　にあなた　その時あなた　あなたは作った　を　全ての　これら

2013年07月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。