旧約聖書エレミヤ書　5章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　5章　直訳 2013年05月18日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書5章ヘブル語原典直訳
05	01	・あなた方が徹底的にうろつけ　中で外側らの　イエルシャライム　そしてあなた方は見ろ　そしてあなた方は知れ　そしてあなた方は徹底的に探せ　中で広い（ラハブ）ら彼女　もし　あなた方が見つける　男　もし　存在する　作るは　判例　徹底的に探すは　真実　そして私が勘弁する　に彼女
	02	・そしてもし　生きる　ヤハウエ　彼らが言う　にそう　にその騙し　彼らが宣誓させられる
	03	・ヤハウエ　目らあなた　何故無い　に真実　あなたが撃ち殺さした　を彼ら　そして無い　彼らが旋回した　あなたが徹底的に使い尽くした彼ら　彼らが徹底的に拒否した　取る事の　訓練　彼らが徹底的に堅くした　顔(面)ら彼ら　から険しい岩山(or崖)　彼らが徹底的に拒否した　に戻る事の
	04	・そして私　私は言った　　薄い(or唯) 　貧しいら　　彼ら　彼らが良しとされる　その時　無い　彼らが知った　道の　ヤハウエ　判例の　神ら彼ら
	05	・私は歩く（こう）　に彼　にその巨大ら　そして私は徹底的に言葉する（よう）　を彼ら　その時　彼らが　彼らが知った　道の　ヤハウエ　判例の　神ら彼ら　確かに　彼ら　共に　彼らが砕いた　軛　彼らが徹底的に引き裂いた　結束ら
	06	・上　そう　彼が撃ち殺さした彼ら　獅子　から森　狼の　大草原ら（アラブ）　彼が略奪(or手荒)する彼ら　豹　監視するは　上　城砦ら彼ら　全ての　その出て来るは　から　彼女ら　彼が引き抜かれる　その時　彼らが多くした　謀反ら彼ら　彼らが強力(or大=骨)した　背教ら彼ら
	07	・どこ　にこれ　私が勘弁する　にあなた（女）　息子らあなた（女）　彼らが置き去りにした私　そして彼らが宣誓された　中で無い　神ら　そして私が飽きさした　を彼ら　そして彼らが姦通(or犯) した　そして家の　私通する（女）　彼らが自分自身を貫く
	08	・馬ら　徹底的に重り(or好色？)されるら　早起きさせるは　彼らが存在した　男　に女の　共にいる彼　彼らが金切り声する
	09	・何故上　これら　無い　私が巡視する　口に出して言うの　ヤハウエ　そしてもし　中で民族　所は　としてこれ　無い　彼女が自分自身を復讐させる　生活私
	10	・あなた方は上れ　中で列ら彼女　そしてあなた方が徹底的に破滅する　そして完了　無い　あなた方が作る　あなた方が逸れさせろ　巻き鬚ら彼女　その時　無い　にヤハウエ　彼ら
	11	・その時　裏切る事　彼らが裏切った　中で私　家の　イスラエル　そして家の　イエフダー　口に出して言うの　ヤハウエ
	12	・彼らが徹底的に騙した　中でヤハウエ　そ彼らが言った　無い　彼　そして無い　彼女が来る　上私達　邪悪　そして剣　そして飢餓　無い　私達が見る
	13	・そしてその預言者ら　彼らが存在する　に霊(or風) 　そしてその言葉　無い　中で彼ら　こう　彼が作られた　に彼ら
	14	・にこう　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　戦争する　の為に　徹底的に言葉する事のあなた方　を　その言葉　そのこの　見よ　与えるは　言葉ら私　中で口あなた　に大火災　そしてその民　そのこの　木ら　そ彼女が食べる彼ら
	15	・見よ私　来させるは　上あなた方　民族　から遠い　家の　委　口に出して言うの　ヤハウエ　民族　永続する　彼　民族　から永遠　彼　見んぞ木　無い　あなたが知る　舌（言葉）彼　そして無い　あなたが聴従する　何故　彼が徹底的に言葉する
	16	・占師彼　として墓　開かれている　全て彼ら　強いら
	17	・そして彼が食べた　刈り入れあなた　そパンあなた　彼らが食べる　息子らあなた　そして娘らあなた　彼が食べる　群れ（羊）あなた　そして獣群（牛）あなた　彼らが食べる　葡萄の木あなた　そして無花果あなた　彼が徹底的に打ち落とす　城砦らの　築城らあなた　所は　あなた　寄り頼む(or安心)する　中で彼女　中でその剣
	18	・そしてさらに　中でその日ら　その彼ら　口に出して言うの　ヤハウエ　無い　私が作る　をあなた方　完了
	19	・そして彼が存在した　その時　あなた方が言う　下部　何故　彼が作った　ヤハウエ　神ら　に私達　を　全ての　これら　そあなたが言った　に彼ら　として所の　あなたが置き去りにした　を私　そしてあなたが奴隷した　神らの　外国　中で地あなた方　そう　あなたが奴隷した　外するら　中で地　無い　にあなた方
	20	・あなた方が布告させろ　これ（女）　中で家の　ヤコブ　そしてあなた方が聴従させろ彼女　中でイエフダー　に言う事の
	21	・あなた方が聴従しろ　どうか　これ（女）　民の　愚か　そして無い　心　両目ら　に彼ら　そして無い　彼らが見る　両耳　に彼ら　そして無い　彼らが聴従する
	22	・何故を私　無い　あなた方が恐れる　口に出して言うの　ヤハウエ　もし　から口ら私　無い　あなた方が旋回する　所は　私が位置した　砂　境界　にその海　　規定の　永遠　そ無い　彼が越える彼　そして彼らが自分自身を振動させた　そして無い　彼らが出来る　そして彼らが唸った　積み重ね(or波)彼　そして無い　彼らが越える彼
	23	・そしてにその民　その此の　彼が存在した　心　強情する　そして喧嘩腰する　彼らが逸れた　そして彼らが歩いた
	24	・そして無い　彼らが言った　中で心彼ら　私達は恐れる　どうか　を　ヤハウエ　神ら私達　その与えるは　大雨　そして先の雨　そして後の雨　中で時彼　七期間らの　規定ら　刈り入れ　彼が見守る　に私達
	25	・咎らあなた方　彼らが伸ばさした　これら　そして罪らあなた方　彼らが保留した　その善　からあなた方
	26	・その時　彼らが見つけられた　中で民私　悪いら　彼が見なす　として　弱める事の　置き餌(or罠)ら　彼らが自立させた　破滅　男ら　彼らが捕獲した彼ら
	27	・として籠　満ちた　飛ぶ(or家禽)　そう　家ら彼ら　満ちているら　騙し　上　そう　彼らが巨大した　そして彼らが富まさせた
	28	・彼らが肥えた　彼らが平滑した　更に　彼らが越えた　言葉らの　邪悪　要求　無い　彼らが要求した　要求の　孤児　そして彼らが成功させる　そして判例の　乏しいら　無い　彼らが裁いた
	29	・何故上　これら　無い　私が巡視した　口に出して言うの　ヤハウエ　もし　中で民族　所は　としてこれ　無い　彼女が自分自身を復讐させる　生活私
	30	・浪費(or荒廃)　そして髪の毛が逆立つ　彼女じ存在させられた　中でその地
	31	・その預言者ら　彼らが預言させられた　中でその欺き　そしてその祭司ら　彼らが主権を持つ(or支配する)　上　手ら彼ら　そして民私　彼らが愛した　そう　そして何故　あなた方が作る　に後ろ彼女

2013年05月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。