旧約聖書エレミヤ書　3章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　3章　直訳 2013年05月05日更新リンクのページはこちら

章	節	エレミヤ書3章ヘブル語原典直訳
03	01	・に言う事の　見よ(orもし)　彼が徹底的に送る　男　を　女彼　そして彼女が歩いた　からを彼　そして彼女が存在した　に男　後ろ　何故彼が戻る　に彼女　繰り返す　何故無い　汚染した事　彼女が汚染する　その地　その彼女　そしてあなた（女）　あなた（女）が私通した　共に居るら　多いら　そして戻る事　に私　口に出して言う　ヤハウエ
	02	・あなた（女）が担ぎ出せ　両目らあなた（女）　上　むき出し(or裸)ら　そしてあなた（女）が見ろ　何処　無い　あなた（女）が徹底的に強姦された　上　道ら　あなた（女）が仮住まいした　に彼ら　として　アラブ(or大草原)　中でその荒野　地　中で私通(or売春)らあなた（女）　そして中で邪悪あなた（女）
	03	・そして彼らが保留し(or控え)た　豪雨ら　そして後の雨　無い　彼が存在した　そして額の　女　私通する（女）　彼が存在した　にあなた（女）　　あなた（女）が徹底的に拒否した　辱められる事の
	04	・何故無い　から今　あなた（女）が呼んだ　に私　父私　慣れた(or親密)の　少年ら私　あなた
	05	・何故彼が維持する　に永遠　もし彼が見守る　に不朽(or高品位)　見よ　あなた（女）が徹底的に言葉した　そしてあなた（女）が作った　　その邪悪ら　そしてあなた（女）が出来た
	06	・そして彼が言った　ヤハウエ　に私　中で日らの　ヨシヤフー　その王　何故あなたが見た　所の　彼女が作った　背教（女）　イスラエル　歩く（女）は　彼女　上　全ての　山　高慢　そしてに　下部　全ての　木　繁茂している　そしてあなた（女）が私通する　そこ
	07	・そして私が言った　後ろの　成す事の彼女　を　全ての　これら　に私　彼女か戻る　そして無い　彼女が見た　裏切り　姉妹（女）彼女　イエフダー
	08	・そして私が見た　その時　上　全ての　故にら　所は　彼女が徹底的に犯(or姦通)した　背教　イスラエル　私が徹底的に送った彼女　そして私が与えた　を　公文書の　離婚状ら彼女　に彼女　そして無い　彼女が恐れた　裏切る（女）　イエフダー　姉妹彼女　そして彼女は歩いた　そして彼女は私通した　更に　彼女
	09	・そして彼が存在した　から軽(or早)い　私通彼女　そして彼女が汚染した　を　その地　そして彼女が犯(or姦通)した　を　その地　そしてを　その木
	10	・そして更に　中で全ての　これ（女）　無い彼女が戻った　に私　裏切り（女）　姉妹彼女　イエフダー　中で全ての　心彼女　その時　もし　中で欺き　口に出して言うの　ヤハウエ
	11	・そして彼が言った　ヤハウエ　に私　彼女が徹底的に義した　生活彼女　背教　イスラエル　から裏切る（女）　イエフダー
	12	・歩く事　そしてあなたが呼んだ　を　その言葉ら　そのこれら　北へ　そしてあなた（女）は言った　あなたは戻れ　背教　イスラエル　口に出して言うの　ヤハウエ　無い　私が落ちさせる　顔(面)ぱ私　中であなた　その時　誠実　私は　口に出して言うの　ヤハウエ　無い　私が維持する　に永遠
	13	・確かに　あなた（女）が知れ　咎らあなた（女）　その時　中で　ヤハウエ　神らあなた（女）　あなた（女）が背いた　そしてあなた（女）が徹底的に撒き散らした　を　道らあなた（女）　にその外するら　下部　全ての　木　繁茂する　そして中で声私　無い　あなた方が聴従した　口に出して言うの　ヤハウエ
	14	・あなた方は戻れ　息子ら　背教ら　口に出して言うの　ヤハウエ　その時　私　私が所有者した　中であなた方　そして私が取った　をあなた方　一　から城砦　そして二ら　から氏族　そして私が来さした　をあなた　ツイオン（要塞）
	15	・そして私が与えた　にあなた方　放牧するら　として心私　そして彼らが放牧した　をあなた方　見解(or知る)　そして分別させる事
	16	・そして彼が存在した　その時　あなた方が多くなる　そしてあなた方が結実した　中でその地　中でその日ら　　そのこれら　口に出して言うの　ヤハウエ　無い　彼らが話す　繰り返し　櫃の　契約の　ヤハウエ　そして無い　彼らが上らせル　上　心　そして無い　彼らが思い出す　中で彼　そして無い　彼らが巡視する　そして無い　彼が作られる　繰り返す
	17	・中で今　その彼女　彼らが呼ぶ　にイエルシャライム　（玉）座の　ヤハウエ　そして彼らが集められた　に彼ら　全ての　その民族ら　にそこ　ヤハウエ　に　イエルシャライム　　そして無い　彼らが歩く　繰り返す　後ろの　強情(or頑固)　心彼ら　その邪悪
	18	・中でその日ら　その彼ら　彼らが歩く　家の　イエフダー　上　家の　イスラエル　そして彼らが来た　結合(or一緒)　から地の　来た　上　その地　所は　私が所有させた　を　父らあなた方
	19	・そして私　私が言った　どうして　私が置するあなた（女）　中でその息子ら　そ私が与える　にあなた（女）　地の　欲望(or願う)　所有地の　美しいの　美しいらの　民族ら　そして私達が言った　父私　あなた方は呼ぶ　に私　そしてから後ろ私　無い　あなた方(orあなた（女）)が戻る
	20	・実に　彼女が裏切った　（女）　から共に居る彼女　そうあなた方が裏切った　中で私　家の　イスラエル　口に出して言うの　ヤハウエ
	21	・声　上　むき出し(or裸ら)　彼が聴従された　泣く　好意らの　息子らの　イスラエル　その時　彼らが曲がらさせた　を　道彼ら　彼らが忘れた　を　ヤハウエ　神ら彼ら
	22	・あなた方は戻れ　息子ら　背教ら　私が治す　背教らあなた方　見よ私たち　和し達が来た（アタハ）　にあなた　その時　あなた　ヤハウエ　神ら私達
	23	・実に　にその欺く　から丘ら　呟き　山ら　実に　中でヤハウエ　神ら私達　救済のイスラエル
	24	・そしてその恥　彼女が食べた　を苦労の　父ら私達　から育つら私達　を群れ彼ら　そしてを獣群（牛）彼ら　を　息子ら彼ら　そしてを　娘ら彼ら
	25	・私達が寝よう　中で恥私達　そして彼女が徹底的に隠す(or覆う)私達　辱め(or無礼)私達　その時　に　ヤハウエ　神ら私達　私達が罪した　私達　そして父ら私達　から育つら私達　そしてまで　その日　そのこれ　そして無い　私達が聴従した　中で声の　ヤハウエ　神ら私達

2013年05月05日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。