旧約聖書師士記20章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記20章直訳
20	01	・そして彼らは出てきた　全て　息子らの　イスラエル　そして彼女は集会させられた　その会合　として　男　一　にからダン　そして　までベエル　シエバー　そして地の　その　ギルアデ（山地）　に　ヤハウエ　その　ミズパ（見晴台）
	02	・そして彼らは持ち場さした　顔らの　全て　その民　全ての　棒（部族）らの　イスラエル　中で　会合の　民の　その神ら　４　百らの　千　男　歩兵　引っ張るは　剣
	03	・そして彼らは聴従した　息子（ベン）らの　ベン（息子）ヤミン（右手）　として　彼らは上った息子らの　イスラエル　その　ミズパ（見晴らし台）　そして彼らは言った　息子らの　イスラエル　あなた方は徹底的に言葉しろ　どんな　彼女が存在させられた　その邪悪　その彼女
	04	・そして彼は答えた　その男　そのレビ　男の　その女　その殺人された（女）　そして　彼は言った　その　ギベア（丘）へ　所は　に　ベニヤミン　私が来た　私　そして　側女　に夜を過ごす事
	05	・そして彼らは立った　に私　所有者らの　そのギベア（丘）　そして彼らは周囲した　上　私　を　その家　夜　を私　彼らは徹底的に似せた　に殺害する事の　そしてを　側女私　彼らは悩ました　そして彼女は死んだ
	06	・そして私は取得した　中で側女私の　そして私は徹底的に部分した　そして私は徹底的に送った彼女　中で全ての　野の　所有地の　イスラエル　として　彼らが作った　（悪い）企み　そして死骸　中でイスラエル
	07	・見よ　全てあなた方　息子らの　イスラエル　あなた方は提供しろ　あなた方　言葉　そして協議　こちらへ
	08	・そして彼は立った　全てその民　として　男　一　に言うことの　無い私たちが歩く　男　に天幕彼　そして無い　私たちが逸れる　男　に家彼
	09	・そして今　これ　その言葉　所は　私たちが作る　にギベア（丘）　上彼女　中で籤（石）
	10	・そして私たちは取る　１０　男ら　にその酌　に全ての　棒（部族）らの　イスラエル　そして百　に　千　そして千　に万　に取る事の　用意　にその民　に作る事の　に行く事の彼ら　にギバア（投げ出し、比:33）　ベニヤミン　として全ての　その分別が無い　所は　彼が作った　中でイスラエル
	11	・そして彼があつめられた　全ての　男の　イスラエル　に　その城塞　として　男　一　接合
	12	・そして彼らは送った　棒（部族）らの　イスラエル　男ら　中で全ての　棒（部族）らの　ベンヤミン　に言うことの　何故　その邪悪　そのこの　所は　彼女が存在された　中であなた方
	13	・そして今　あなた方は与えろ　を　その男ら　息子らの　価値の無い（ベリアル）　所は　中でそのギベア（丘）　そして私たちは死なす彼ら　そして私たちは徹底的に燃やす　邪悪　からイスラエル　そして無い彼らが同意した　ベニヤミン　に聴従する事の　中で声の　兄弟ら彼ら　息子らの　イスラエル
	14	・そして彼らは集めた　息子らの　べニヤミン　から　その城塞ら　その　ギベア（丘）　に出て来る事の　にその戦闘　共にむすごらの　イスラエル
	15	・そして彼らは巡視さした　息子らの　ベニヤミン　中でその日　その彼　からその城塞ら　２０ら　そして６　千　男　引っ張るは　剣　に部分　から仮住まいするらの　その　ギブア（丘）　彼らは巡視さした　７の　百らの　男　選ばれているは
	16	・から全ての　その民　そのこの　７の　百らの　男　選ばれているは不具（比3:15)　手　右手彼ら　全て　これ　投石するは　中で石　に　その毛　そして無い　彼が罪さした
	17	・そして男の　イスラエル　彼らは巡視さした　に部分　からベニヤミン　４　百らの　千の　男　引っ張るは　剣　全て　この　男の　戦闘
	18	・そして彼らは立った　そして彼らは上った　ベス（家）の　エル（神）　そして彼らは尋ねた　中で神ら　そして彼らは言った　息子らの　イスラエル　誰が　彼が上る　に私たち　中でその始め　にその戦闘　共に　ベン（息子）の　ベンヤミン　そして彼が言った　ヤハウエ　イエフダー　中で始め
	19	・そして彼らは立った　息子らの　イスラエル　中でその朝　そして彼らは野営した　上　その　ギベア（丘）
	20	・そして彼が出て来た　男の　イスラエル　にその戦闘　共に　ベンヤミン　そして彼らは準備した　を彼ら　男　イスラエル　戦闘　に　そのギベア（丘）
	21	・そして彼らは出て来た　息子らの　ベンヤミン　から　その　ギベア（丘）　そして彼らは破滅さした中でイスラエル　中でその日　その彼　２０　そして２ら　千の　男　地へ
	22	・そして彼は堅くさした　その民　男　イスラエル　そして彼らは加えさした　に準備する事の　戦闘　中でその場所　所は　彼らが準備した　そこ　中でその日　その　頭
	23	・そして彼らは上った　息子らの　イスラエル　そして彼らはないだ　に顔らの　ヤハウエ　まで　その日暮れ　そして彼らは尋ねた　濾過で　ヤハウエ　に言う事の　何故私は加えさした　に近寄った事の　にその戦闘　共に　息子らの　ベンヤミン　兄弟私　そして彼は言った　ヤハウエ　あなた方は上れ　に彼
	24	・そして彼らは近づく　息子らの　イスラエル　に　息子らの　ベニヤミン　中でその日　その２
	25	・そして彼が出てきた　ベンヤミン　に呼ぶ（合う）事の彼ら　から　そのギベア（丘）　中でその日　その２　そして彼らは破滅さした　中で息子らの　イスラエル　繰り返す　８の　１０　千　男　地へ　全てこれら　引っ張るらの　剣
	26	・そして彼らは上った　全て　息子らの　イスラエル　そして全ての　その民　そして彼らは来た　ベス（家）の　エル（神）　そして　彼らは泣いた　そして彼らは仮住まいした　そこ　に顔らの　ヤハウエ　そして彼らは断食した　中でその日　その彼　までその　日暮れ　そして彼らは上らさした　全焼犠牲ら　そして平和ら　に顔らの　ヤハウエ
	27	・そして　彼らは尋ねた　息子らの　イスラエル　中でヤハウエ　そしてそこ　櫃の　契約の　その神ら　中でその日ら　その彼ら
	28	・そしてピネハス　息子の　エルアザル　息子の　アロン　自立するは　に顔ら彼　中でその日ら　その　彼ら　に言うことの　何故私は加えさした　くり返す　に出て来る事の　にその戦闘　共に　息子らの　ベニヤミン　兄弟私　もし　私が止める　そして彼が言った　ヤハウエ　あなた方は上れ　として　明日　私が与える彼　中で手あなた
	29	・そして彼は置いた　イスラエル　待ち伏せするら　に　その　ギベア　周囲
	30	・そして彼らは上った　息子らの　イスラエル　に　息子らの　ベニヤミン　中でその日　その第３　そして彼らは準備した　に　そのギベア（丘）　として叩く　中で叩く
	31	・そして彼らは出てきた　息子らの　部ヤミン　に呼ぶ（合う）事の　その民　彼らは引き裂かれた　　から　その城塞　そして彼らは神聖を汚さした　に撃ち殺さした事の　からその民　刺し通すら　として叩く　中で叩く　中でその街道ら　所は　１　上るは　ベス（家）の　エル（神）　そして　１　ギベアへ　中でその　野　として　３０ら　男　中で　イスラエル
	32	・そして彼らは言った　息子らの　ベニヤミン　強打されたらは　彼ら　に顔らの私たち　として　中でその頭　そして息子らの　イスラエル　彼らは言った　私たちは避ける　そして私たちは徹底的に引き裂く　から　その城塞　にその　街道ら
	33	・そして全ての　男の　イスラエル　彼らは立った　から場所彼　そして彼らは準備した　中でバアル　タマル　そして待ち伏せするは　イスラエル　破裂さしたは　から場所彼　から準備の　ゲバア（投げ出し、比:10）
	34	・そして彼らは来た　から対面して　にそのギベア（丘）　１０　千ら　男　選ばれたは　から全ての　イスラエル　そしてその戦闘　彼女が重くした　そして彼ら　無い　彼らが知る　として　打つは　上彼ら　その城塞
	35	・そして彼は打つった　ヤハウエ　を　ベンヤミン　に顔らの　イスラエル　そして彼らは破滅さした　息子らの　イスラエル　中でベンヤミン　中でその比　その彼　１０ら　そして５　千　そして百　戸床　全て　これら　引っ張るは　剣
	36	・そして彼らは見た　息子らの　ベニヤミン　として　彼らが打たれた　そして彼らは与えた　男　イスラエル　場所　にベニヤミン　として　彼はより頼んだ　に　その　待ち伏せ　所は　彼らが置いた　にその　ギベア（丘）
	37	・そしてその待ち伏せ　彼らは速やかさした　そして彼らは（略）奪した　に　そのギベア（丘）　そして彼は引きずった　その待ち伏せするは　そして彼は撃ち殺さした　を　全て　その城塞　に口の　剣
	38	・そしてその定時（会合）　彼が存在した　に男　イスラエル　共に　その待ち伏せするは　あなたは多くならさせろ　に上らさした事の彼ら　担ぐ（起き上がる）　その噴煙　から　その城塞
	39	・そして彼が回転した　男の　イスラエル　中でその戦闘　そしてベンヤミン　彼が神聖を汚さした　に撃ち殺さした事の　刺し通すら　なかで男の　イスラエル　として　３０ら　男　として　彼らが言った　確かに　打たれた事　打たれたは　彼　に顔ら私たち　として　その　戦闘　その頭
	40	・そしてその担ぐ（起き上がる）　彼女が神聖を汚さした　上る事の　から　その城塞　円柱の　噴煙　そして彼が回転した　ベニヤミン　後ろ彼　そして見よ　彼が上る　全体の　その城塞　その空らへ
	41	・そして男の　イスラエル　彼が回転した　そして彼が仰天させられた　男の　ベニヤミン　として　彼が見た　として　彼女が打った　上彼　その邪悪
	42	・そして彼らは回転した　に顔（面）らの　男　イスラエル　に　道の　その粗の　そしてその戦闘　彼女がくっつかさした彼　そして所の　からその城塞ら　破滅さしたらは　を彼　中で真中彼
	43	・彼らは徹底的に取り囲んだ　を　ベンヤミン　彼らは追わさした　彼　休息所　彼らは行進さした彼　迄　直面　そのギベア（丘）　から日の出るの　太陽
	44	・そして彼らは落ちた　からベンヤミン　８　１０　千　男　を　全ての　彼ら　男らの　力
	45	・そして彼らは回転した　そして彼らは避けた　その荒野へ　に　街道の　その　リムノン（絶壁）　そして彼らは徹底的に落ち穂拾いにした　　中でその崖　５の　千ら　男　そして彼らはくっつかさした　後ろ彼　まで　ギデオム　そして彼らは撃ち殺さした　から一部彼ら　千ら　男
	46	・そして彼が存在した　全て　その　落ちたらは　から　ベニヤミン　１０　５　千　男　引っ張るは　ツルキ　中でその日　その　彼　を　素の　彼地　男らの　力
	47	・そして彼らは回転した　そして彼らは避けた　その荒野へ　に　崖の　そのリムノン（絶壁）　６　百ら　男　そして彼らは仮住まいした　中で崖の　リムノン（絶壁）　４　新月ら
	48	・そして男　イスラエル　彼らは戻った　に　息子らの　ベニヤミン　そして彼らは撃ち殺さした彼ら　に口の　ツルキ　から城塞　堅実(or男？)　迄　家畜　まで　全てその　見つけられた　更に　全て　その城塞ら　その　見つけられたらは　彼らが徹底的に送った　中でその大火災

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。