旧約聖書師士記20章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記19章直訳
19	01	・そして彼が存在した　中でその日ら　その彼ら　そして王は　無い　中でイスラエル　そして彼が存在した　男　レビの　留まった　中で脇腹らの　山　エフライム　そして彼は取った　に彼　女　側女　中で家（ベス）の　レヘム（パン）　イエフダー
	02	・そして彼女が私通した　に彼　側女彼　そして彼女が歩いた　から共に彼　　に　家の　に父彼女　に　ベス（家の）　レヘム（パン）　イエフダー　そしてかの女は存在した　そこ　日ら　４　新月ら
	03	・そして彼は立った　男彼女　そして彼は歩いた　後ろ彼女　に徹底的に言葉する事　上　心彼女　に戻さした事　彼女　そして若者彼　共に彼　そして繋ぐの　驢馬　そして彼女は来さした彼　家の　父彼女　そして彼は見た彼　父の　その少女　そして彼は喜んだ　に呼ぶ事の彼
	04	・そして彼が堅くした　中で彼　義父彼　父の　その少女　そして彼は仮住まいした　共に彼　３の　日ら　そして彼らは食べた　そして彼らは飲んだ　そ彼らは夜を過ごした　そこ
	05	・そして彼が存在した　中でその日　その第四　そして彼らは早く起きさした　中でその朝　そして彼は立った　に歩く事の　　そして彼は言った　父の　その少女　に花婿彼　あなたは支持しろ　心あなた　かけらの　パン　そして後ろ　あなた方は歩け
	06	・そして彼らは仮住まいした　そして彼ら食べた　２彼ら　一緒　そして彼らは飲んだ　そして彼は言った　父の　その少女　に　その男　あなた方は良しとさせろ　どうか　そしてあなた方は夜を過ごせ　そして彼が善した　心あなた
	07	・そして彼は立った　その男　に歩く事の　そ　彼は押しつけた　中で彼　義父彼　そして彼が戻した　そして彼が夜を過ごした　そこ
	08	・そして彼は早く起きさした　中でその朝　中でそして義日　その第五　に歩く事の　そして彼は言った　父の　その　少女　あなたは支持しろ　どうか　心あなた　そしてあなた方は自分自身をぐずぐずさせろ　迄　伸ばす事の　その　日　そして彼らは食べた　２ら彼ら
	09	・そして彼は立った　その男　に歩く事の　彼　そして側女彼　そして若者彼　そして彼は言った　二彼　義父彼　父の　その少女　見よ　どうか　彼が沈む　その　日　に日暮れする事の　　あなた方は夜を過ごせ　どうか　見よ　野営する（日が傾く）事の　その　日　あなた方は夜を過ごせ　ここに　そして彼は善した　心あなた　そしてあなた方は早く起きさせる　明日　に道あなた方　そしてあなたは歩く　に天幕あなた
	10	・そして　無い　彼が同意した　その男　に夜を過ごす事の　そして彼は立った　そして彼は歩いた　そして彼は来た　まで　直面　イエブス（彼が踏みつける？）　彼女　イエルシャラム　そして共に彼　繋ぐの　驢馬ら　縛られているらは　そして側女彼　共に彼
	11	・彼らは　共に　イエブス　そしてその日　彼が下った　非常に　そして彼は言った　その若者　に　主ら彼　あなたは歩け　どうか　そして私たちは逸れる　に　城塞の　その　イエブス　そのこれ　そして私たちは夜を過ごす　中で彼女
	12	・そして彼は言った　に彼　主ら彼　無い　私たちが逸れる　に　城塞の　外国の　所は　無い　から息子らの　イスラエル　彼女らは　そして私たちは越える　マデ　ギベア（丘）
	13	・そして　彼は言った　に若者彼　あなたは歩け　そして私たちは近づく　中で一　の　その場所ら　そして私たちは夜を過ごす　中でそのギベア（丘）　又は　中でそのラマ（高い）
	14	・そして彼らは越えた　そして彼らは歩いた　そして彼女は来た　に彼ら　その太陽　側で　そのギベア（丘）　所は　にベニヤミン
	15	・そして彼らは逸れた　そこ　に来る事の　に夜を過ごす事の　中でそのギベア（丘）　そして彼は来た　そして彼は仮住まいした　中で広場の　その城塞　そして無い　男　徹底的に集めるは　を彼ら　その　家へ　に夜を過ごすことの
	16	・そして見よ　男　老人　来ているは　から　実行彼　から　そのの　中でその日暮れ　そしてその男　から山の　エフライム　そして彼は　留まっている　中でその　ギベア　そして男らの　その場所　息子ら（ベン）の　ヤミン（右手）
	17	・そして彼は担ぎだした　目ら彼　そして彼は見た　を　その　男　その放浪するは　中で広場の　その城塞　そして彼は言った　その男　その　老人　何処へ　あなたは歩く　そしてから何処　あなたは来た
	18	・そして彼は言った　に彼　越えているらは　私たち　から　べス（家の）　レヘム（パン）　イエフダー　まで　脇腹の　山の　エフライム　からそこ　私は　そして私は歩く　まで　ベス（家）の　レヘム（パン）　イエフダー　そしてを　家の　　ヤハウエ　私は　歩いている　そして無い　人　徹底的に集める　を私　その家へ
	19	・そしてさらに　麦藁　さらに　飼い葉　存在する　に驢馬ら私たち　そして更に　パン　そして葡萄酒　存在する　に私　そしてに侍女あなた　そしてにその若者　共に　奴隷らあなた　無い　欠乏の　全て　言葉
	20	・そして彼は言った　その男　その老人　平和　にあなた　薄い　全ての　欠乏あてた　上私　薄い　中でその広場　無い　あなたは夜を過ごす
	21	・そして彼は来さした彼　に家の　彼　そして　彼は飼い葉を与えた　にその驢馬ら　そして彼らは沐浴した　足ら彼ら　そして彼らは食べた　そして彼らは飲んだ
	22	・彼らが　　善さしたらは　を　心彼ら　そして見よ　男らの　その城塞　男らの　息子らの　ベリアル（価値の無い）　彼らが周囲された　を　その家　打たさしていいるらは　まで　その城門　そして彼らは言った　に　その人　主人の　その家　その老人　に言うことの　お前は出て来させろ　を　その男　所は　彼が来た　に　家あなた　そして私たちは知る彼
	23	・そして彼は出て来た　に彼ら　　その男　主人の　その家　そして彼は言った　に彼ら　無い　兄弟ら私　無い　彼らが邪悪さした　どうか　後ろの　所の　彼が来た　その　男　そのこの　無い　家私　無い　あなた方が作る　を　その　分別が無い　そのこの
	24	・見よ　娘私　その処女　そして側女彼　私が出て来させる　どうか　を彼ら　そしてあなた方が徹底的に悩ませ(or身を低くさせろ)　を彼ら　そしてあなた方は作れ　に彼ら　その善　中で目らあなた方　そしてに男　そのこの　無い　あなた方が作る　言葉の　その分別が無い　そのこの
	25	・そして無い　彼らが同意した　　その男ら　に聞くことの　荷彼　そして彼は堅くさした(比19:29) 　その男　中で側女彼　そして彼が出て来さした　に彼ら　その外側　そして彼らは言った　を彼女　そして彼らは気まぐれ（楽しみ）さした　中で彼女　全て　その夜　まで　その朝　そして彼らは徹底的に送った彼女　中で上る事の　その夜明け
	26	・そして彼女は来た　その女　に回転する事の　その朝　そして彼女は落ちた　入り口の　家の　その男　所は　主人ら彼女　そこ　まで　その光
	27	・そして彼は立った　主人彼女　中でその朝　そして彼は開いた　城門らの　その家　そして彼は出てきた　に歩く事の　に道彼　そして見よ　その女　側女彼の　倒れているは　入り口の　その家　そして手ら彼女　上その　敷居
	28	・そして彼は言った　に彼女　あなたは立て　そして私たちは歩こう　そして無い　答えるは　そして彼は取った彼女　上　その驢馬　そして彼は立った　その男　そして彼は歩いた　に場所彼
	29	・そして彼は来た　に　家の　彼　そして彼は取った　を　その　小刀　そして彼は堅くさした(比19:25) 　中で側女　そして彼は徹底的に部分した彼女に骨ら彼女に２ら　１０　部分ら　そして彼は徹底的に送った彼女　中で全ての　境界の　イスラエル
	30	・そして彼が存在した　全て　その見るは　そして彼は言った　無い　彼女が存在させられる　として　この　にから　日ら　上る事の　息子らの　イスラエル　から地の　エジプト　まで　その　日　そのこの　あなた方は置け　にあなた方　上彼女　あなた方は協議しろ　そしてあなた方は徹底的に言葉しろ

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。