旧約聖書士師記 18章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記18章直訳
18	01	・中でその日ら　その彼ら　無い　王の　中でイスラエル　そして中でその日ら　その　彼ら　棒（部族）の　そのダン　徹底的に探しているは　に彼　所有地　に仮住まいする事の　として　無い　彼女が落ちた　二彼　まで　その日　その彼　中で真中の　棒（部族）の　イスラエル　中で所有地
	02	・そして彼らは送った　息子らの　ダン　から氏族彼ら　５（女）　男ら　から先端らかれら　男ら　息子らの　力　から　ツオルア（雀蜂）　そしてからエシュタオル（比較13:25＝サムソンの活動場所) に徹底的に敵意をもって歩き回る事のをその地そしてに探る事の彼女そして彼らは言ったに彼らあなた方は歩け　あなた方は探れ　を　その地　そして彼らが来た　山の　エフライム　迄　家（ベス）の　ミカハ　そして彼らは一夜を明かした　そこ
	03	・彼らは　共に　家（ベス）の　ミカハ　そして彼らは　彼らは見な（承認）さした　を　声の　その若者　その　レビ　そして彼らは逸れた　そこ　そして彼らは言った　二彼　誰か　彼が来さしたあなた　こちらへ　そして何故　あなたは　作ったは　中でここ　そして何故　にあなた　ここに
	04	・そして彼は言った　に彼ら　としてここ　そしてとして　此処　彼が作った　庭田氏　ミカハ　そして彼が賃金た私　そして私は存在した　に彼　に祭司
	05	・そして彼らは言った　に彼　あなたは請え　とうか　中で神ら　そして私たちは知る　何故彼女が成功させる　道私たち　所は　私たちが　歩いているらは　に彼女
	06	・そして彼は言った　に彼ら　その祭司　あなた方は歩け　に平和　直面　ヤハウエ　道あなた方　所は　あなた方が歩く　中で彼女
	07	・そして彼らは歩いた　５（女）の　その男ら　そして彼らは来た　ライシへ　そして彼は見た　を　その民　所は　中で内蔵彼女　仮住まいしているは　に安心　として判例　の　シドニーら　平静ならは　そして安心しているは　そして無いの　自尊心を傷つけさしているは（おそらく無防備の意？）　言葉　中でその地　連領するは　抑制　そして遠いらは　彼ら　から　シドニー　そして言葉　無い　に彼ら　共に　人
	08	・そして彼らは来た　に　兄弟ら彼ら　ゾラア　そしてエシュタオル　そして彼らは言った　に彼ら　兄弟ら彼ら　何故　あなた方
	09	・そして彼らは言った　あなた方は立て　そして私たちは上る　上彼ら　として　私たちは見た　を　その　地　そして見よ　善　非常に　そしてあなた方は　怠惰さしたらは　無い　あなた方が緩慢させられる　に歩く事の　に行く事の　に占領する事の　を　その地
	10	・として来る事のあなた方　あなた方が来る　に　民　安心しすいるは　そして　その地　広い（レホブ）　両手　として　彼が与えた　彼女　神ら　中で手　あなた方　場所　所は　無い　そこ　欠乏　所は　中でその地
	11	・そして彼らは引き抜いた　からそこ　から氏族の　そのダン　からツアルアー　そして　からエシュタオル　６　百らの　男　帯されているは　備品らの　戦闘
	12	・そして彼らは上った　そして彼らは野営した　中でキリヤテ（二重）　エヤリム（城塞）　中で　イエフダー　上　そう　彼らは呼んだ　にその場所　その彼　マハネ（野営）の　ダン　まで　その日　そのこの　見よ　のちの　キリヤテ（二重）　イエアリム（城塞）
	13	・そして彼は越えた　からそこ　山の　エフライム　そして彼らは来た　まで　家（ベス）の　ミカハ
	14	・そして彼らは答えた　５（女）　その男ら　その歩たらは　徹底的に敵意をもって歩き回る事の　を　その地　ライシ　に　兄弟ら彼ら　何故　あなた方は知っている　として　存在する　中でその家ら　そのこれら　エホド　そして　テラフイム　そして　彫像　そして　鋳物の神　そしてあなた方は　あなた方は知れ　何故　あなた方が作る
	15	・そして彼らは逸れた　そこへ　そして彼らは来た　に家（ベス）の　その若者　そのレビ　家（ベス）の　ミカハ　そして彼らは尋ねた　に彼　に平和
	16	・そして　６　百らの　男　帯びされているらは　備品らの　戦闘彼ら　自立させられているらは　　入り口の　その門　所は　から息子らの　ダン
	17	・そして彼らは上った　５（女）の　その男ら　その歩くらは　に徹底的に敵意をもって歩き回る事の　を　その　地　彼らは来た　そこへ　彼らは取った　を　その彫像　そしてを　そのエホデ　そしてを　その　テラフイム　そして　を　その　鋳物の神　そしてその　祭司は　自立させられたは　入り口の　その　門　そして６　百らの　その男　その帯びされているは　備品らの　その戦闘
	18	・そしてこれは　彼らが来た　家（ベス）の　ミカハ　そして彼らは取った　を　彫像の　そのエホデ　そしてを　そのテラフイム　そしてを　その　鋳物の神　そして彼は言った　に彼ら　その祭司　何故　あなた方は　作るらは
	19	・そして　彼らは言った　に彼　あなたは唖させられろ　あなたは置け　手あなた　上　口あなた　そしてあなたは歩け　共に私たち　そしてあなたは存在する　に私たち　に父　そしてに祭司　　何故　善　存在する事あなた　祭司　に家（ベス）の　男　一　　又は　存在することあなた　祭司　に棒（部族）　そしてに氏族　中でイスラエル
	20	・そして彼が善した　心の　その　祭司　そして　彼は取った　をそのエホデ　そしてを　そのテラフイム　そしてを　その彫像　そして彼は来た　中で内蔵　その民
	21	・そして彼らが回転した　そして彼らが歩いた　そして彼らが置いた　を　そのすばしっこい（子供）　そしてをその家畜　そしてをその豊富　に顔ら彼ら
	22	・彼らは　彼らは遠くさした　から家（ベス）の　ミカハ　そしてその男ら　所は　中でその家ら　　所は　友　家（ベス）の　ミカハ　彼らはわめかされた　を　息子らの　ダン
	23	・そして彼らは呼んだ　に　息子らの　ダン　そして彼は周囲さした　顔らかれ　そして彼らは言った　にキカハ　何故　にあなた　としてあなたはわめかされた
	24	・そして彼は言った　を　神ら私　所は　私が作った　あなた方は取った　そしてを　その祭司　そしてあなた方は歩いた　そして　何故　に私　繰り返す　そして何故　これ　あなた方は言った　に私　何故　にあなた
	25	・そして彼らは言った　に彼　息子らの　ダン　無い　あなたが聞かせる　声あなた　共に私たち　しないように　彼らが（殺すために）出会う　中であなた方　男らの　の　むごいらの　生活　そしてあなたが集める　生活あなた　生活の　家あなた
	26	・そして彼らは歩いた　息子らの　ダン　に道彼ら　そして彼は見た　ミカハ　として　力あるら　彼ら　から一部彼ら　そして彼は回転した　そして彼は戻った　に家彼
	27	・そして彼らは　彼らは取った　を　所の　彼が作った　ミカハ　そしてを　その祭司　所は　彼が存在した　に彼　そして彼らは来た　に　ライシ　に　民　平静している　そして　安心する　そして彼らは撃ち殺さした　を彼ら　に口の　剣　そして　を　その城塞　彼らは焼いた　中で大火災
	28	・そして　無い　略奪させたは　として　遠い　彼女　からツイドオーン　そして言葉　無い　に彼ら　共に　人　そして彼女　中で谷　所は　に家（ベス）の　レホブ（広い）　そして彼らは建てた　を　その　城塞　そして彼らは仮住まいした　中で彼女
	29	・そして彼らは呼んだ　そこ　その城塞　ダン（要求or裁き)　中で名の　ダン（要求or裁き)　父彼ら　所は　彼が徹底的に産んだ　に　イスラエル　そしてたぶん　ライシュ　そこ　その城塞　にその頭
	30	・そして彼らは立たさした　に彼ら　息子の　ダン　を　その　彫像　そして　ヨナタン　息子の　ゲルション　息子の　マナセ　彼　そして息子ら彼　彼らが存在した　祭司ら　に棒（部族）の　そのダン　まで　日の　移すの　その地
	31	・そして彼らは置いた　に彼ら　を　彫像の　ミカハ　所は彼が作った　全て　の日らの存在する事　家（ベス）の　その　神ら　中でシロオ

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。