旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記  直訳     2007年02月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

士師記17章   直              訳
17 01 ・ そして　彼が存在した　男　から山の　エフライム　そして名彼　ミカヤ（誰が神のようであるか？）　　
02 ・ そして彼が言った　に母彼　千　そして　百　その　銀　所は　彼が徹底的に取られた　にあなた（女）　そしてをあなた（女）　あなた（女）が誓約した　そしてさらに　あなた（女）が言った　中で　耳ら私の　見よ　その　銀　共に私　私が　私が取ったを彼　そして　彼女は言った　母彼　祝福されているは　息子私　に　ヤハウエ
03 ・ そして彼が戻さした　を　千　そして　百　その　銀　に母彼　そして彼女は言った母彼　聖される事　私が聖さした　を　その銀　に　ヤハウエ　から　徹底的に私の　　に息子私の　に作ることの　彫像　そして鋳物神　そして今　私が戻さした　彼　にあなた（女）
04 ・ そして彼が戻さした　を　その　銀　に母彼　そ　彼女は取った　母彼　百ら（２）　銀　そして彼女は与えた彼　にその溶解するは　そして彼が作った彼　彫像　そして鋳物神　そして彼が存在した　中で家の　ミカヤ
05 ・そしてその男　ミカハ　に彼　家の　神ら　彼は作った　外衣（エボデ）　そして 　テラフイム　そして彼は徹底的に満たした　を　手の　一　から息子ら彼　そして彼が存在した　に彼　に祭司
06 ・ 中でその　日ら　その彼ら　無いの　王　中でイスラエル　男　その真っ直ぐ　中で目ら彼　彼が作った
07 ・ そして彼が存在した　若者　から家（ベス）の　パン（レヘム）　イエフダー　そして彼　レビ　そして彼　留まるは　そこ　
08 ・ そして彼は歩いた　その男　から　その城塞　から家（べス）の　パン（レヘム）　イエフダー　に留まる事　中で所は　彼が見つける　そして彼は来た　山の　エフライム　まで　家（ベス）の　ミカハ　に作ることの　道彼
09 ・ そして彼は言った　に彼　ミカハ　からども　あなたは来る　そして彼は言った　二彼　レ日　私は　中でベス（家）の　パン（レヘム）　イエフダー　そして　私は　歩いている　に滞在する事の　中で所の　私が見つける　
10 ・ そして　彼は言った　に彼　ミカハ　あなたは仮住まいしろ　共に私　そしてあなたは存在しろ　に私　に父　そしてに祭司　そして私は　私は与えるにあなた　１０の　銀　そして並び（揃える）の　長い上着ら　そして生活維持あなた　そして彼は歩いた　そのレビ
11 ・ そして彼は良しとさした　そのレビ　に仮住まいする事　を　その男　そして彼が存在した　その少年　に彼　として一　から息子ら彼　
12 ・そして彼は徹底的に満たした　 ミカハ　を　手の　その　レビ　そして彼が存在した　に彼　その少年　に祭司　そして彼が存在した　中で家（ベス）の　ミカハ
13 ・ そして彼は言った　ミカハ　今　私は知った　として　彼が善さした　ヤハウエ　庭田氏　として　彼が存在する　に私　そのレビ　に祭司

 

2007年02月18日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。