旧約聖書師士記14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記14章直訳
14	01	・そして　彼は下った　シムショオーン　テイムナ（分け前）へ　そして彼は見た　女　中で　テイムナア（割り当て）へ　から娘らの　ペリシテイム
	02	・そして彼は上った　そして彼は布告さした　に父彼　そしてに母彼　そして彼は言った　　女　私は見た　中でテイムナー（割り当て）へ　から娘らの　ペリシテイム　そして今　あなた方は取れ　を　彼女　に私　に女
	03	・そして彼は言った　に彼　父彼　そして　母彼　何故無い　中で娘らの　兄弟ちらあなた　そして中で　全ての　民私　女　として　をあなた　歩くは　　に取る事の　女　からペリシテイーら　その包皮ら　そして彼は言った　シムショオーン　に　父彼　を彼女　あて他派取れ　に私　として　彼女　彼女が適切した　中で眼私
	04	・そして父彼　そして母彼　無い　彼らが知った　として　から　ヤハウエ　彼女　として　適当な　彼　徹底的に探すは　カラペリシテイーら　そして中で今　その彼女　　ペリシテイーら　王するらは　中で　イスラエル
	05	・そして彼は下った　シイムショオーン　そして父彼　そして母彼　テイムナ（割り当て）へ　そして彼らは来た　まで　葡萄園らの　テイムナ（割り当て）へ　そして見よ　若獅子　吠えているは　に呼ぶ事の彼
	06	・そして彼女が成功した　上彼　霊の　ヤハウエ　そして彼が徹底的に切り裂いた彼　として切り裂いたの　その子山羊　そして何か　無い中で　徹底的に彼　そして無い　彼が布告さした　に父彼　そしてに　母彼　を　所は彼が作った
	07	・そして彼が下った　そして彼が徹底的に言葉下　にその女　そして彼女は適切した　中で眼らの　シムショオーン
	08	・そして彼は戻った　から日ら　に　取る事の彼女　そして彼は周囲した　に見ることの　を死骸　その獅子　そして見よ　会合の　蜜蜂　中で死体の　獅子　そして蜂蜜
	09	・そして彼は掻き出した彼　に手のひらら彼　そして彼は歩いた　歩く事　そして彼は食べた　そして彼は歩いた　に父彼　そして　に母彼　そして彼は与えた　に彼ら　そして彼らは食べた　そして無い　彼が布告さした　に彼ら　として　から死体の　その獅子　彼が掻き出した　その蜂蜜
	10	・そして　彼は下った　父彼　に　その女　そして彼は作った　そこ　シムショオーン　宴　として　そう　彼らは作った　その若者ら
	11	・そして彼が存在した　として見ることの彼ら　を彼　そして彼らは取った　３０ら　仲間ら
	12	・そして彼は言った　に彼ら　シエムショオーン　私が想像する　どうか　にあなた方　想像　もし　布告さした事　あなた方が布告さした　を彼女　に私　７の　日らの　その宴　そしてあなた方は見つけた　そして私は与える　にあなた方　３０ら　亜麻覆い　そして３０　取り替え　長い上着ら
	13	・そしてもし　無い　あなた方が出来る　に布告さした事の　に私　そしてあなた方が与える　あなた方が　に私　３０ら　亜麻覆い　そして３０　取り替え　長い上着ら　そして彼らは言った　荷彼　あなたは想像しろ　想像あなた　そして私たちは聴従する彼女
	14	・そして彼は言った　に彼ら　からその食べるは　彼が出て来た　食物　そしてから激しい　彼が出て来た　甘い　そして無い彼らが出来る　に布告する事　その　想像　３　日ら
	15	・そして彼が存在した　中でその日　その第七　そして彼らは言った　に女の　シムショオーン　あなたは徹底的に容易（説得）しろ　を　男あなた　そして彼が布告させる　に私たち　を　その　想像　しないように　私たちが焼く　をあなた　そしてを　家の　　父あなた　中でその大火災　何故に占領した事の私たち？　あなた方が呼んだ　に私たち　何故無い？
	16	・そして彼女は泣いた　女の　シエムショーン　上彼　そして彼女は言った　薄い　あなたは憎んだ私　そして無い　あなたは愛した私　　その想像　あなたが想像した　に息子らの　民私　そしてに私　無い　あなたが布告さした　そして彼は言った　に彼女　見よ　に父私　そしてに母私　無い　私が布告さした　そしてにあなた　私が布告させる
	17	・そして彼女は泣いた　上に彼　７の　その　日ら　所は　彼が存在した　彼ら　その　宴　そして彼が存在した　中でその日　その第七　そして彼は布告させた　に彼女　として　彼女は強いさせた彼　そして彼女は布告さした　その想像　に息子らの　民彼女
	18	・そして彼らは言った　に彼　男らの　その城塞　中でその日　その　第七　中で以前に　彼が来る　その太陽（ヘレス）へ　何故　甘い　から蜂蜜　そして何故　激しい　から獅子　そして彼は言った　に彼ら　もし無い　あなた方が技巧した　中で若雌牛私　無いあなた方が見つけた　想像私
	19	・そして彼女が成功した　上彼　霊の　ヤハウエ　そして彼が下った　アシュケロン　そして彼は撃ち殺さした　から彼ら　３０ら　男ら　そして彼は取った　を取り替え彼ら　そして彼が与えた　その取り替えら　に布告させたらの　その想像　そして彼は燃える怒りした　鼻の穴彼　そして彼は上った　家の　父彼
	20	・そして彼女は存在した　女の　シムショオーン　に仲間彼　所は　彼が徹底的に仲間(or欲望)した　に彼

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。