旧約聖書師士記13章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記13章直訳
13	01	・　そして　彼らは加えさした　息子らの　イスラエル　に　作る事の　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼は与えた彼ら　ヤハウエ　中で　手の　ペリシテイム　４０ら　年ら
	02	・そして彼が存在した　男　一　からツオレエア（雀蜂）　から氏族の　その　ダン　そして名彼　マノアッハ（休憩所）　そして女彼　不妊　そして無い　彼女が子を産んだ
	03	・そして彼は見られた　使者の　ヤハウエ　に　その女　そして彼は言った　に彼女　見よ　どうか　あなたは　不妊　そして無い　あなたが子を産んだ　そしてあなたは孕む　そしてあなたは子を産む　息子
	04	・そして今　あなたは見守らされろ　どうか　そして　無い　あなたが飲む　葡萄酒　そして強い酒　そして無い　あなたが食べる　全ての汚い
	05	・として　見よあなた　孕み　そして子を産むの　息子　そして剃刀　無い　彼が上る　上　頭彼　として　神聖（＝ナジールor徴兵）の　神ら　彼が存在する　彼が存在する　その少年　から　その腹　そして彼　彼は神聖を汚させる　に救わさした事　を　イスラエル　から手の　ペリシテイーム
	06	・そして彼女は来た　その　女そして彼女は言った　に男彼女　に言う事の　男の　その　神ら　彼が来た　に私　そして見目彼　として　見目の　使者の　その　神ら　恐れさせられる　非常に　そして無い　私が請う彼　何処　からこれ　彼　そしてを　名彼　無い　彼が布告さした　に私
	07	・そして彼は言った　に私　見よあなた　孕み　そして子を産むの　息子　そして今　無い　あなたが飲む　葡萄酒　そして強い酒　そして無い　あなたが食べる　全ての　汚い　として　神聖（＝ナジールor徴兵）の　神ら　彼が存在する　その　少年　から　その腹　迄　日の　死彼
	08	・そして彼は家畜を屠（祈）った　マノアッハ（休憩所）　に　ヤハウエ　そして彼は言った　許せ　主人ら私　男の　その神ら　所は　あなたが送った　彼が来た　どうか　繰り返す　に私たち　そして彼が投げ込まさせる私たち　何故　私たちが作る　にその少年　その徹底的に産まされる
	09	・そして彼は聴従した　その神ら　中で声の　マノアッハ（休憩所）　そして彼が来た　使者の　その神ら　繰り返す　　に　その女　そして彼女　仮住まいする　中で　その　野　そして　マノアッハ（休憩所）　男彼女　無い　共に彼女
	10	・そして彼女は徹底的に急いだ　その女　そして彼女は走った　そして彼女は布告さした　に男彼女　そして彼女は言った　に彼　見よ　彼が見られた　に私　その男　所は　彼が来た　中でその日　に私
	11	・そして彼が立った　そして彼が歩いた　マノアッハ（休憩所）　後ろらの　女彼　そして彼は来た　に　その男　そして彼は言った　に彼　何故　あなた　その大胡　所は　あなたが徹底的に言葉下　にその女　そして彼は言った　私
	12	・そして彼が言った　マノアッハ（休憩所）　今　彼が来た　言葉らあなた　何故　彼が存在する　判例の　その少年　そして実行彼
	13	・そして彼は言った　使者の　ヤハウエ　に　マノアッハ（休憩所）　から全て　所は私が言った　にその　女　彼女が聴従させられる
	14	・から　全て　所は　彼が出て来る　から葡萄の木の　その　葡萄酒　無い　彼女が食べる　そして葡萄酒　そして強い酒　無い　彼女が飲む　そして全て　汚いの　無い彼女が食べる　全て　所は　私が徹底的に命じた彼女　彼女は見守る
	15	・そして　彼は言った　マノアッハ（休憩所）　に　使者の　ヤハウエ　私たちが抑制する　どうか　をあなた　そして私たちが作る　に顔（面）らあなた　子山羊の　雌山羊ら
	16	・そして彼は言った　使者の　ヤハウエ　に　マノアッハ（休憩所）　もし　あなたが抑制する私　無い　私が食べる　中でパンあなた　そしてもし　あなたが作る　全焼犠牲　にヤハウエ　あなたが上らせる彼女　として　無い　彼が知る　マノアッハ（休憩所）　として　使者の　ヤハウエ　彼
	17	・そして　彼は言った　マノアッハ（休憩所）　に　使者の　ヤハウエ　誰　名前あなた　として　彼が来る　言葉あなた　そして私たちが徹底的に重くするあなた
	18	・そして彼は言った　荷彼　使者の　ヤハウエ　に何故　この　あなたは請う　に名前私　そして彼　並外れた
	19	・そして彼は取った　マノアッハ（休憩所）　を　子山羊の　その雌山羊ら　そしてを　その捧げ物　そして彼が上らさした　上　その　絶壁　に　ヤハウエ　そして並外れさした　に作る事の　そしてマノアッハ（休憩所）　そして女彼　見ているらは
	20	・そして彼が存在した　中で上るの　その　燃えている　から上　その祭壇　その天らへ　そして彼が上った　使者の　ヤハウエ　中で　燃えている　その祭壇　そしてマノアッハ（休憩所）　そして　女彼　見ているらは　そして彼らは落ちた　上　顔（面）ら彼ら　地へ
	21	・そして無い　彼が加える　繰り返す　使者の　ヤハウエ　に見られる事の　に　マノアッハ（休憩所）　そしてに　女彼　あの時　彼は知った　マノアッハ（休憩所）　として　使者の　ヤハウエ　彼
	22	・そして彼は言った　マノアッハ（休憩所）　に　女彼　死ぬこと　私たちは死ぬ　として　神ら　私たちは見た
	23	・そして彼女は言った　荷彼　女彼　もし　彼が喜ぶ　ヤハウエ　に殺させる事の私たち　無い　彼が取る　から　徹底的に私たち　全焼犠牲　そして捧げ物　そして無い　彼が見られる私たち　を　素　これら　そしてとして今　無い彼が聞かされた私たち　として　これら
	24	・そして彼女は子を産んだ　その女　息子　そして彼女は呼んだ　を　泣かれ　シムショオン　そして彼は大した　その　少年　そして彼は徹底的に祝福した　彼　ヤハウエ
	25	・そして彼女が神聖を汚さした　霊の　ヤハウエ　叩くことの彼　中でマハネー（野営）　ダン　間　ツアルアー（雀蜂）　そして間　エシュタオル

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。