旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記  直訳     2007年02月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

士師記10章   直              訳
10 01 ・ そして彼が立った　後ろ　アビメレク　に救わさした事の　を　イスラエル　トオラア（虫）　息子の　プーア　 息子の　ドオドオ（彼が愛した＝叔父）　男の　イッサカル　そして彼が　仮住まいしているは　中でシャミル（金剛石）　中で山の　エフライム　
02 ・ そして彼が裁いた　を　イスラエル　２０　そして３　年　そして彼が死んだ　そして彼は埋葬された　中でシャミル（金剛石）
03 ・ そして彼が立った　後ろ彼　ヤイル（光する）　そのギルアデ（山地）　そして彼は裁いた　を　い　２０ら　２年
04 ・ そして彼が存在した　似彼　３０ら　息子ら　乗るらは　上　３０　雄驢馬ら（エャリーム）　そして３０城塞ら（エャリーム）　に彼ら　に彼ら　彼らは呼ぶ（公表）した　ハボテ（天幕村）らの　ヤイール（光する）　まで　その日　この　所は　中で　地の　そのギルアデ（山地）　
05 ・そして彼は死んだ　ヤイル（光する）　そして彼は埋葬された　中でカモン
06 ・ そして彼等は加えさした　息子らの　イスラエル　作ることの　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼らは奴隷した　を　そのバアル（所有者）ら　そしてを　そのアシタロテ（幸せ）　そしてを　神らの　アラム（要塞都市＝シリヤ）　そしてを　神らの　ツイドオーン　そしてを　神らの　もおあぶ　そしてを　神らの　息子らの　アモン　そしてを　神らの　ペリシテら　そして彼らは置き去りにした　を　ヤハウエ　そして無い　彼らが奴隷した彼　
07 ・ そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　ヤハウエ　中でイスラエル　そして彼は売った彼ら　中で手の　ペリシテら　そして中で手の　息子らの　アモン
08 ・ そして彼らは粉砕した　そして彼らは徹底的に押しつぶした　を　息子らの　イスラエル　中でその年　その彼　８　１０　年　を　全て　息子らの　イスラエル　所は　越えて　そのヨルダン　中で地の　そのアモリ　所は　中でそのギルアデ（山地）
09 ・ そして彼らは奴隷した　息子らの　アモン　を　そのヨルダン　に格闘させられた事　更に　中でイエフダー　そして中でベニヤミン　そして中で家の　エフライム　そして彼女が拘束した　にイスラエル　非常に　
10 ・ そして　彼らはわめいた　息子らの　イスラエル　に　ヤハウエ　に言う事の　私たちは罪した二あなた　そしてとして　私たちは置き去りにした　を　神ら私たち　そして私たちは奴隷した　を　そのバアル（所有者）ら
11 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に　息子らの　イスラエル　何故無い　からエジプト　そしてから　そのアモリ　そしてから　息子らの　アモン　そしてから　ペリシテら　
12 ・ そしてツイドニーら　そしてアマレク　そして　マオン　彼らが圧迫した　をあなた方　そしてあなた方は悲鳴した　に私　そして私は救わさした　を　あなた方　から手彼ら　
13 ・ そして　あてた方は　あなた方は置き去りにした　を私　そしてあなた方は奴隷した　神らの　他ら　に　として　無い私が加えさせる　に救わさした事　をあなた方　
14 ・ あなた方は取れ　そしてあなた方はわめけ　に　その　神ら　所は　あなた方が選んだ　中で彼ら　彼らが　彼らが救わさせる　にあなた方　中であの時の　苦境あなた方
15 ・ そして彼らは言った　息子らの　イスラエル　にヤハウエ　私たちは罪した　にヤハウエ　あなたは作れ　をあなた　に私たち　として全ての　その善　中で目ら　あなた　確かに　あなたは略奪させろ私たち　どうか　その日　そのこの　
16 ・ そして彼らは逸れさした　を　神らの　その外国の　　から内蔵彼ら　そして彼らは奴隷下　を　ヤハウエ　そして彼女は短くした　生活彼　中で労働の　イスラエル
17 ・ そして彼らは悲鳴させられた　息子らの　アモン　そして彼らは野営した　中でそのギルアデ（山地）　そして彼らは集められた　息子らの　イスラエル　そ彼らは野営した　中でミズパ（見晴らし台）　
18 ・ そして彼らは言った　その民　司らの　ギルアデ（山地）　男　に　共にいる彼　だれ　その男　所は　彼が神聖を汚（始め）させる　に格闘させられる事の　中で息子らの　アモン　そして彼が存在した　に頭　に全て　仮住まいするらの　ギルアデ（山地）

 

2007年02月18日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。